|
|
1398.
|
|
|
This email address has already registered here
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emailalreadytaken
|
|
|
|
|
Email-helbide hau dagoeneko erregistratuta dago
|
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emailalreadytaken
|
|
|
1531.
|
|
|
Select a user to associate with a web service by clicking on its avatar. You can search for users by clicking on the initials of their first and last names or by entering a name in the search box. You can also enter an email address in the search box if you would like to search email addresses.
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersearchinstructions
|
|
|
|
|
Aukeratu web-zerbitzu batekin loturiko erabiltzailea bere avatarean klikatuz. Erabiltzaileak bere izen eta deituren inizialetan klikatuz aukera ditzakezu, edo izena bilaketa-eremuan idatziz. Email-helbide bat ere bilaketa-irizpide gisa erabil dezakezu.
|
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersearchinstructions
|
|
|
2222.
|
|
|
Sending of email to your email address has been disabled as too many messages have been returned to the server. 
Please check that your email account is working as expected before you re-enable email in you account preferences at %s. |
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zure e-postara mezuak bidaltzea desgaitu egin da mezu gehiegi itzuli baitira zerbitzarira. Mesedez, ziurtatu zure e-posta kontua behar bezala dabilela berriz ere zure e-posta kontuko %s-n hobespenetan gaitu aurretik
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce
|
|
|
2454.
|
|
|
Email address hidden
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden
|
|
|
|
|
Email helbidea izkutatu
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden
|
|
|
3344.
|
|
|
Duplicate email addresses
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1
|
|
|
|
|
Bikoiztu email helbideak
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1
|
|
|
3345.
|
|
|
No email address found
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php noemailfound
|
|
|
|
|
Ez da email helbiderik aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php noemailfound
|
|
|
3532.
|
|
|
The primary email address. You will receive an email containing a clickable link – follow this to validate the address and log in to the system
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription
|
|
|
|
|
Email helbide lehenetsia. Mezu bat jasoko duzu klikatzeko moduko esteka duena - jarrai ezazu helbidea onesteko eta sisteman sartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription
|
|
|
3773.
|
|
|
The noreply address setting is either empty or has an invalid email address. Please check the configuration in the <a href="%s">site options in the email settings</a>.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid
|
|
|
|
|
Ez erantzuteko helbidearen ezarpena hutsik dago edo email desegokia dauka. Mesedez, kontrolatu ezarpenak hemen: <a href="%s">gunearen aukerak eta email ezarpenak</a>
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid
|
|
|
3951.
|
|
|
Hide the group's membership listing from non-members.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription
|
|
|
|
|
Izkutatu taldeko partaideen zerrenda partaideak ez direnei.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription
|
|
|
3952.
|
|
|
Hide membership from members
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers
|
|
|
|
|
Izkutatu partaidetza guztiei
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers
|
