Translations by Lőrik Lajos
Lőrik Lajos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Annotation
|
|
| 2015-12-03 |
Megjegyzés
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2015-12-03 |
Megjegyzés
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2015-12-03 |
Megjegyzés
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2015-12-03 |
Megjegyzések
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2015-12-03 |
megjegyzés
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2015-12-03 |
megjegyzések
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2015-12-03 |
Visszajelzés
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2015-12-03 |
Visszajelzések és megjegyzések
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2015-12-03 |
Visszajelzések engedélyezése
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2015-12-03 |
Ön nem szerzője a visszajelzésnek
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2015-12-03 |
Csak a %d percnél fiatalabb visszajelzéseket módosíthatja
|
|
| 19. |
Feedback made public
|
|
| 2015-12-03 |
A visszajelzés publikus
|
|
| 22. |
Feedback removed.
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés törölve
|
|
| 24. |
Feedback updated.
|
|
| 2015-12-07 |
Visszejelzés frissítve
|
|
| 25. |
Feedback removed by the author
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés szerző által törölve
|
|
| 26. |
Feedback removed by the owner
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés tulajdonos által töröve
|
|
| 27. |
Feedback removed by an administrator
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés adminisztrátor által törölve
|
|
| 28. |
Edit feedback
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés szerkesztése
|
|
| 31. |
Feedback submitted.
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés elküldve
|
|
| 32. |
Feedback submitted, awaiting moderation.
|
|
| 2015-12-07 |
Visszajelzés elküldve moderálásra.
|
|
| 33. |
Private feedback submitted.
|
|
| 2015-12-07 |
Privát visszajelzés elküldve
|
|
| 34. |
Make public
|
|
| 2015-12-07 |
Legyen nyílvános
|
|
| 35. |
You are not allowed to make this feedback public.
|
|
| 2015-12-17 |
Nincs engedélyezve számodra a visszajelzés közzététele.
|
|
| 42. |
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
|
| 2015-12-17 |
Üres visszajelzés. Kérlek írj be egy üzenetet.
|
|
| 44. |
Are you sure you want to delete this feedback?
|
|
| 2015-12-07 |
Biztosan törölni szeretnéd a visszajelzést
|
|
| 45. |
This feedback is private.
|
|
| 2015-12-07 |
Ez magánvisszajelzés
|
|
| 46. |
You have requested that this feedback be made public.
|
|
| 2015-12-17 |
Kérésedre a visszajelzés nyilvánossá vált.
|
|
| 58. |
1 feedback
%s feedback
|
|
| 2015-12-17 |
1 visszajelzés
%s visszajelzés
|
|
| 62. |
Existing feedback
|
|
| 2015-12-17 |
Létező visszajelzés
|
|
| 64. |
Existing feedback
|
|
| 2015-12-17 |
Létező visszajelzés
|
|
| 65. |
Private
|
|
| 2015-12-07 |
Magán
|
|
| 66. |
Public
|
|
| 2015-12-07 |
Nyilvános
|
|
| 91. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2015-12-17 |
Ha üresen hagyja, a napló eredeti címe kerül be.
|
|
| 92. |
Entries per page
|
|
| 2015-12-07 |
Hozzászólás oldalanként
|
|
| 101. |
in
|
|
| 2015-12-07 |
tartalmazza
|
|
| 104. |
Items to show
|
|
| 2015-12-07 |
Megjeleníthető elem
|
|
| 105. |
Error during block configuration
|
|
| 2015-12-17 |
Hiba a blokk beálításában
|
|
| 108. |
Tag
|
|
| 2015-12-07 |
Cimke
|
|
| 111. |
Journal
|
|
| 2015-12-07 |
Napló
|
|
| 112. |
Journals
|
|
| 2015-12-07 |
Naplók
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2015-12-07 |
naplók
|
|
| 115. |
Site journals
|
|
| 2015-12-07 |
Oldalnaplók
|
|
| 116. |
Institution journals
|
|
| 2015-12-07 |
Intézményi naplók
|
|
| 117. |
Group journals
|
|
| 2015-12-07 |
Csoportnaplók
|
|
| 118. |
Create journal
|
|
| 2015-12-07 |
Naplók létrehozása
|
|
| 124. |
Attach
|
|
| 2015-12-07 |
Melléklet
|
|
| 139. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2015-12-17 |
Naplóbejegyzés visszavonva
|
|
| 155. |
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-12-17 |
A napló 1 bejegyzést tartalmaz. Biztosan törtölni szeretné ezt a naplót?
A napló %s bejegyzést tartalmaz. Biztosan törtölni szeretné ezt a naplót?
|
|
| 174. |
New site journal
|
|
| 2015-12-17 |
Új oldalnapló
|
|
| 175. |
New "%s" journal
|
|
| 2015-12-17 |
%s új napló
|
|
