Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Male
|
|
| 2012-12-24 |
Мушки
|
|
| ~ |
Female
|
|
| 2012-12-24 |
Женски
|
|
| ~ |
Gender
|
|
| 2012-12-24 |
Пол
|
|
| 71. |
Journal
|
|
| 2012-05-13 |
Часопис
|
|
| 81. |
Entries to show
|
|
| 2012-10-24 |
Број ставки за приказ
|
|
| 82. |
in
|
|
| 2012-05-13 |
у
|
|
| 83. |
on
|
|
| 2012-05-13 |
на
|
|
| 100. |
in
|
|
| 2012-05-13 |
у
|
|
| 103. |
Items to show
|
|
| 2012-05-13 |
Ставке за приказ
|
|
| 105. |
Show journal entries in full
|
|
| 2012-10-24 |
Прикажи ставке у потпуности
|
|
| 109. |
Journals
|
|
| 2012-05-13 |
Часописи
|
|
| 117. |
Create journal
|
|
| 2012-05-13 |
Направи часопис
|
|
| 118. |
New entry
|
|
| 2012-05-13 |
Нови унос
|
|
| 120. |
Alignment
|
|
| 2012-05-13 |
Поравнање
|
|
| 122. |
All entries
|
|
| 2012-05-13 |
Сви уноси
|
|
| 126. |
Attachment
|
|
| 2012-05-13 |
Прилог
|
|
| 127. |
Attachments
|
|
| 2012-05-13 |
Прилози
|
|
| 130. |
Description
|
|
| 2012-05-13 |
Опис
|
|
| 135. |
Journal deleted
|
|
| 2012-05-13 |
Часопис је обрисан
|
|
| 141. |
Title
|
|
| 2012-05-13 |
Наслов
|
|
| 143. |
Border
|
|
| 2012-05-13 |
Ивица
|
|
| 147. |
Cancel
|
|
| 2012-05-13 |
Откажи
|
|
| 150. |
Create journal
|
|
| 2012-05-13 |
Направи часопис
|
|
| 157. |
Description
|
|
| 2012-05-13 |
Опис
|
|
| 158. |
Dimensions
|
|
| 2012-05-13 |
Величина
|
|
| 159. |
Draft
|
|
| 2012-05-13 |
Нацрт
|
|
| 160. |
Edit
|
|
| 2012-05-13 |
Уреди
|
|
| 164. |
Horizontal space
|
|
| 2012-05-13 |
Водоравни размак
|
|
| 165. |
Insert
|
|
| 2012-05-13 |
Убаци
|
|
| 166. |
Insert image
|
|
| 2012-05-13 |
Убаци слику
|
|
| 167. |
More options
|
|
| 2012-05-13 |
Више могућности
|
|
| 170. |
Name
|
|
| 2012-05-13 |
Назив
|
|
| 178. |
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2013-06-25 |
Није пронађен подразумевани дневник . Ово је грешка у систему. Да бисте га решили, морате да омогућите опцију вишеструких дневника на <a href="%saccount/">account settings</a> страници.
|
|
| 181. |
No attached files
|
|
| 2012-05-13 |
Нема приложених датотека
|
|
| 184. |
entry
|
|
| 2012-05-13 |
унос
|
|
| 185. |
Entry
|
|
| 2012-05-13 |
Унос
|
|
| 186. |
|
|
| 2012-05-13 |
|
|
| 190. |
Title
|
|
| 2012-05-13 |
Наслов
|
|
| 193. |
Publish
|
|
| 2012-05-13 |
Објави
|
|
| 200. |
Published
|
|
| 2012-05-13 |
Објављено
|
|
| 201. |
Remove
|
|
| 2012-05-13 |
Уклони
|
|
| 202. |
Save
|
|
| 2012-05-13 |
Сачувај
|
|
| 203. |
Save and publish
|
|
| 2012-05-13 |
Сачувај и објави
|
|
| 204. |
Save as draft
|
|
| 2012-05-13 |
Сачувајте као нацрт
|
|
| 206. |
Save settings
|
|
| 2012-05-13 |
Сачувај подешавања
|
|
| 207. |
Settings
|
|
| 2012-05-13 |
Поставке
|
|
| 211. |
Title
|
|
| 2012-05-13 |
Наслов
|
|
| 212. |
Update
|
|
| 2012-05-13 |
Освежи
|
|
| 213. |
Vertical space
|
|
| 2012-05-13 |
Усправни размак
|
|
| 214. |
View journal
|
|
| 2012-05-13 |
Приказ часописа
|
|
