Translations by Hannu Köngäs
Hannu Köngäs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Annotation
|
|
| 2018-06-14 |
Merkintä
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2018-06-14 |
Merkintä
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2018-06-14 |
Merkintä
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2018-06-14 |
Merkinnät
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2018-06-14 |
merkintä
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2018-06-14 |
merkinnät
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2018-06-14 |
Palaute
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2018-06-14 |
palaute
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2018-06-14 |
Salli palaute
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2018-06-14 |
Et ole tämän palautteen tekijä.
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2018-06-14 |
Voit muokata vain alle %d minuuttia vanhaa palautetta.
|
|
| 18. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2018-06-14 |
Voit muokata vain viimeisintä palautetta.
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2018-06-14 |
Kommentoi
|
|
| 34. |
Make public
|
|
| 2018-06-14 |
Tee julkiseksi
|
|
| 40. |
This field is required.
|
|
| 2018-06-14 |
Tämä kenttä vaaditaan.
|
|
| 64. |
Private
|
|
| 2018-06-14 |
Yksityinen
|
|
| 65. |
Public
|
|
| 2018-06-14 |
Julkinen
|
|
| 78. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2018-06-14 |
Valitse yksi julkaistuista blogimerkinnöistäsi.
|
|
| 84. |
Last updated
|
|
| 2018-06-14 |
Viimeksi päivitetty
|
|
| 87. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2018-06-14 |
Blogimerkinnät avainsanalla %2$s
Blogimerkinnät avainsanoilla %2$s
|
|
| 88. |
but not tag %2$s
but not tags %2$s
|
|
| 2018-06-14 |
, mutta ilman avainsanaa %2$s
, mutta ilman avainsanoja %2$s
|
|
| 89. |
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
|
|
| 2018-06-14 |
Blogimerkinnät ilman avainsanaa %2$s
Blogimerkinnät ilman avainsanoja %2$s
|
|
| 93. |
Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are shown with a red background.
|
|
| 2018-06-14 |
Kirjoita miinus merkki ennen jokaista avainsanaa, jonka haluat jättää pois. Kyseiset avainsanat näytetään punaisella taustalla.
|
|
| 94. |
exclude tag:
|
|
| 2018-06-14 |
jätä pois avainsana:
|
|
| 96. |
There are no journal entries without tags "%s"
|
|
| 2018-06-14 |
Ilman avainsanaa "%s" merkittyjä blogimerkintöjä ei löydy
|
|
| 97. |
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
|
|
| 2018-06-14 |
Avainsanalla "%s" merkittyjä ilman avainsanaa "%s" olevia blogirmerkintöjä ei löydy
|
|
| 99. |
No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being able to select them here.
|
|
| 2018-06-14 |
Avainsanoja ei ole valittuna. Sinun tulee lisätä blogimerkintöihisi avainsanoja, ennen kuin pystyt valitsemaan niitä täältä.
|
|
| 102. |
Last updated
|
|
| 2018-06-14 |
Viimeksi päivitetty
|
|
| 106. |
Switch this setting on to display the journal entries. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.
|
|
| 2018-06-14 |
Aseta tämä valinta päälle näyttääksesi blogimerkinnät, muutoin näytetään vain blogimerkintöjen otsikot.
|
|
| 110. |
Journal
|
|
| 2018-06-14 |
Blogi
|
|
| 111. |
Journals
|
|
| 2018-06-14 |
Blogit
|
|
| 114. |
Site journals
|
|
| 2018-06-14 |
Sivuston blogit
|
|
| 116. |
Group journals
|
|
| 2018-06-14 |
Ryhmän blogit
|
|
| 119. |
New entry "%s"
|
|
| 2018-06-14 |
Uusi blogimerkintä "%s"
|
|
| 128. |
The journal entries have not been published yet.
|
|
| 2018-06-14 |
Blogimerkintöjä ei ole vielä julkaistu.
|
|
| 154. |
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2018-06-14 |
Tässä blogissa on yksi merkintä. Oletko varma, että haluat poistaa tämän blogin?
Tässä blogissa on %d merkintää. Oletko varma, että haluat poistaa tämän blogin?
|
|
| 155. |
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2018-06-14 |
Tämän blogin merkintöjä on käytetty yhdellä sivulla. Oletko varma, että haluat poistaa tämän blogin?
Tämän blogin merkintöjä on käytetty %d sivulla. Oletko varma, että haluat poistaa tämän blogin?
|
|
