Mahara language packs

Browsing Basque translation

  1. Series 17.04
  2. Template “mahara”
  3. Basque (eu)
726 → 735 of 6268 results First • • • Last
726.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group quota</h3>
<p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Taldeko kuota</h3>
<p>Talde honi taldekideen fitxategiak sisteman gordetzeko kuota jakin bat dagokio. Mugara iristen ari bazara, zure kudeatzailearekin harremanetan jarri muga igo dezan. </p>
Translated by José Miguel Andonegi
Reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html
727.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Copyright notice</h3>
<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Copyright oharra</h3>
<p>Zure biltegira edozein fitxategi igotzean, Copyright oharrarekin ados egon behar duzu eta bete egin behar dituzu.</p>
Translated by José Miguel Andonegi
Reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
728.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Quota</h3>
<p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Kuota</h3>
<p>Zure fitxategi-biltegira igo dezakezun fitxategi-kopurua zure fitxategi-bilketarako mugaren baitan dago. Erabili duzun espazioa, eta oraindik erabilgarri duzuna azpialdeko Kuota kaxan ikus dezakezu. </p>
Translated by José Miguel Andonegi
Reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
729.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are
descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p>
<p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have
tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one
or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit
the "Enter" key to add your tag into the search box.</p>
<p>You can delete a tag by clicking the little <b>"x"</b> to the left of the tag.</p>
<p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile
sideblock as shortcut to the item.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright Mahararen copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin batera banatzen den README fitxategia, mesedez. -->
<h3>Etiketak</h3>
<p>Etiketak gehi daitezke sortzen dituzun tresna, orri eta bildumei. Etiketak ohar deskribatzaileak dira zure edukia errazago aurkitzen laguntzen dizutenak.</p>
<p>Etiketa bat gehi dezakezu bilaketa-laukitxoan hizki bat idatziz. Hizki hori daukaten etiketak egonez gero, agertu egingo dira. Bat edo gehiago aukeratu ahal izango duzu. Etiketarik ez baduzu, idatzi hitza eta sakatu "Enter" tekla eta etiketa berria sortuko da.</p>
<p>Etiketa bat ezabatu nahi baduzu, klik egin etiketaren ezker aldeko <b>"x"</b> txikian.</p>
<p>"Profila" etiketa erabiliz gero, etiketatu duzun edukia zure profilaren alboko blokean azalduko da, edukirako lasterbide gisa.</p>
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
730.
Profile information
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
Profil-informazioa
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
731.
Choose profile information to display
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description
Aukeratu erakutsiko den profil-informazioa
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description
732.
About me
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme
Niri buruz
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme
733.
Fields to show
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow
Erakutsiko diren eremuak
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow
734.
Introduction text
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext
Aurkezpen-testua
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext
735.
You can use your introduction profile field instead by enabling that and leaving this field blank
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead
Aurkezpen-profila gaituz gero, hura erabil dezakezu eta zuriz utzi eremu hau
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead
726 → 735 of 6268 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Camacho, Asier Iturralde Sarasola, Gregor Anželj, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Arenaza, Iñigo Zendegi Urzelai, José Miguel Andonegi, Juan Ezeiza, Mahara Bot, Ramón Ovelar, Richard Mansfield.