|
|
279.
|
|
|
Your comment on %s was deleted: 
%s |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zure iruzkina %s(e)n ezabatu da:
%s |
|
Translated by
José Miguel Andonegi
|
|
Reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
|
|
|
280.
|
|
|
Comment on %s deleted
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
|
|
|
|
|
%s(e)ko iruzkina ezabatuta
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
|
|
|
281.
|
|
|
Comment %d not in page %d
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
|
|
|
|
|
%d iruzkina ez dago %d orrian
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
|
|
|
282.
|
|
|
Comment removed
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
|
|
|
|
|
Iruzkina ezabatu da
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
|
|
|
283.
|
|
|
Comment removed by the author
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
|
|
|
|
|
Egileak ezabatutako iruzkina
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
|
|
|
284.
|
|
|
Comment removed by the owner
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
|
|
|
|
|
Jabeak ezabatutako iruzkina
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
|
|
|
285.
|
|
|
Comment removed by an administrator
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
|
|
|
|
|
Kudeatzaile batek ezabatu du iruzkina
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
|
|
|
286.
|
|
|
Comment updated
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
|
|
|
|
|
Iruzkina eguneratu da
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
|
|
|
287.
|
|
|
Edit comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
|
|
|
|
|
Editatu iruzkina
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
|
|
|
288.
|
|
|
You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
|
|
|
|
|
Zure iruzkinak duela %d minutu baino gutxiago egin badira eta erantzunik ez badutu, egunera ditzakezu. Minutu horiek igarota duzun aukera bakarra iruzkinak ezabatu eta berriak egitea da.
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
|
