Translations by José Miguel Andonegi
José Miguel Andonegi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2019-06-28 |
Egunkari honek orri batean erabiltzen ari diren sarrerak dauzka. Egunkari hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?
Egunkari honek %d orritan erabiltzen ari diren sarrerak dauzka. Egunkari hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?
|
|
| 257. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Save as draft</h3>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Gorde zirriborro gisa</h3> <p>Berriz ere zure egunkari-sarrera batera itzuli nahi baduzu zerbait gehitu edo aldatzeko, Argitaratzea atzera dezakezu sarrera zirriborro gisa gordeta.</p>
|
|
| 258. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Journals</h3>
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Egunkariak</h3> <p>Egunkaria zure hausnarketa eta esperientziak gordetzeko aukera ematen dizun blog moduko tresna da.</p> <p>Berez, zeuk bakarrik ikus ditzakezu zure egunkariak. Partekatuta dagoen orri batean egunkari bat gehituta besteei irakurtzeko eta iruzkinak egiteko aukera emango diezu.</p> <p>Nahi beste egunkari izan dezakezu.</p>
|
|
| 259. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>View journal</h3>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Ikusi egunkaria</h3> <p>Pantaila honek zirriborroak eta argitatutako sarrerak erakusten ditu. Zirriborroak argitaratukoen aurretik agertzen dira.</p> <p>Zirriborroa ezin da gehitu beste batzuek ikusteko orrian.</p>
|
|
| 260. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Erantsi fitxategiak</h3> <p>Dagoeneko zure fitxategi eremuan gordeta dagoen fitxategi bat erantsi nahi baldin baduzu zeure egunkari sarrera batean, zure biltegia araka dezakezu.</p> <p>Zure fitxategi-karpetetan barrena nabigatu eta nahi d(it)uzun fitxategi(ak) aukeratu.<p>Zure ordenagailutik fitxategi berriak ere igo ditzakezu. Zure fitxategi-eremuan jarri beharko dituzu eta aldi berean zure sarrerari erantsi.</p>
|
|
| 279. |
Your comment on %s was deleted:
%s
|
|
| 2019-06-28 |
Zure iruzkina %s(e)n ezabatu da:
%s
|
|
| 341. |
Set rating %s out of %s
|
|
| 2019-06-28 |
Ezarri %s sailkapena %s(e)tik
|
|
| 680. |
%s folder
%s folders
|
|
| 2019-06-28 |
direktorio %s
%s direktorio
|
|
| 719. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize large images on upload</h3>
<p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
<p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Irudi handien tamaina igotzean egokitu</h3>
<p>Aukeratuz gero, ezarritako zabalera eta luzera gainditzen duten irudien tamaina dagozkien mugetara egokituko da.</p>
<p>Hau biziki aholkatzen da nabigatzailean modu arruntean agertzeko irudietarako. Irudi oso handiak (kamera digitaletik zuzenean hartutakoak, esaterako) nabigatzailean oso astiro kargatu eta disko-kuota gehiegi alferrik betetzen dute.
Gainera, ohiko monitorean ikusita, ez da kalitate-galerarik somatzen.</p>
<p>Hala ere, irudia egokitu <strong>gabe</strong> igo beharko zenuke inprimatzeko asmoz partekatuko bazenu.</p>
<p>Aukera honetarako ezarpena aldatu nahi baduzu, Ezarpen orrira jo dezakezu.</p>
|
|
| 720. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile picture size</h3>
<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profil-irudiaren tamaina</h3> <p>Profil-irudiaren tamainak zehazten du zabalean eta altueran gehienez zenbat pixel izan ditzakeen erabiltzailearen profil-irudiak. Profil-irudiak eremura igotako irudi guztiak ekarriko dira tamaina horretara.</p>
|
|
| 721. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>
<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Irudiak igotzean beren tamaina aldatu - irudiaren gehienezko tamaina</h3>
<p>Irudiaren gehienezko tamainak erabiltzaileak igotako irudien zabalera eta luzerako gehienezko pixel-kantitatea ezartzen du. Igotako irudi guztiak neurri horietara egokituko dira, baldin eta aukeratutako ezarpenak gainditu eta tamaina-egokitzapena ezarrita badago.</p>
|
|
| 722. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group files</h3>
<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Talde-fitxategiak</h3> <p>Talde-fitxategiak eremua zure taldearen orrietan erabiltzeko karpetak eta fitxategiak partekatzeko biltegia da.</p> <p>Gora eta behera eraman ditzakezu fitxategiak eta karpetak ordenatzeko.</p>
|
|
| 723. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Files</h3>
<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Fitxategiak</h3> <p>Zure fitxategiak eremua zure portfolioan erabil dezakezun karpeta eta fitxategi biltegi bat da. </p> <p>Zure fitxategi eremura igo dezakezun fitxategi-kopurua ezarrita duzun biltzeko mugaren araberakoa da eta kuota-laukian agertuko da pantailaren eskubiko aldean. </p> <p> Zure fitxategi eta karpetak antolatzeko gora eta behera eraman ditzakezu. </p> <p> Segurtasun arrazoiengatik Gunearen kudeatzaileak igo daitezkeen fitxategi-motak muga ditzake.</p>
|
|
| 724. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile pictures</h3>
<p>
The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
The images you upload count towards your file quota.
</p>
<p>
Your default icon will be shown to other people beside your name around the
site, and you may use the other images in the pages you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
others to see them.
</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Profil-irudiak</h3> <p> Profil-irudien eremuak aukera ematen dizu sistemako hainbat tokitan zure izenaren ondoan agertuko diren irudiak igotzeko. </p> <p> Aldi berean 5 irudi izan dezakezu zure Profil-irudien eremuan. Igotzen dituzun irudiek gutxienez 16x16 pixel izan behar dute eta ez 1024x1024 pixeletik gora. Igotzen dituzun irudiek ere kontatzen dute zure fitxategien kuotarako. </p> <p> Zure berezko ikonoa erakutsiko zaie besteei zure izenaren ondoan gunean zehar eta beste irudiak erabil ditzakezu zuk sortzen dituzun orrietan. </p> <p> <strong>Oharra:</strong> Zure profil-irudi guztiak (ez bakarrik berezkoa) eskura ditzakete identifikatutako beste erabiltzaileek. Ezaba itzazu, ez baduzu besteek ikustea nahi. </p>
|
|
| 725. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Site files</h3>
<p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Guneko fitxategiak</h3> <p>Guneko fitxategiak eremuak erabiltzailearen fitxategien eremuak bezala funtzionatzen du neurri handi batean. Eremu honetara igotako fitxategiak sartzen den edozein erabiltzaileren eskura egongo dira eta karpeta 'publikoan' kokatutakoak URL egokia duen edozein erabiltzaileren eskura egongo dira.</p>
|
|
| 726. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group quota</h3>
<p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Taldeko kuota</h3>
<p>Talde honi taldekideen fitxategiak sisteman gordetzeko kuota jakin bat dagokio. Mugara iristen ari bazara, zure kudeatzailearekin harremanetan jarri muga igo dezan. </p>
|
|
| 727. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Copyright notice</h3>
<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Copyright oharra</h3>
<p>Zure biltegira edozein fitxategi igotzean, Copyright oharrarekin ados egon behar duzu eta bete egin behar dituzu.</p>
|
|
| 728. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Quota</h3>
<p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Kuota</h3>
<p>Zure fitxategi-biltegira igo dezakezun fitxategi-kopurua zure fitxategi-bilketarako mugaren baitan dago. Erabili duzun espazioa, eta oraindik erabilgarri duzuna azpialdeko Kuota kaxan ikus dezakezu. </p>
|
|
| 755. |
If you edit the text of this block, it will also be changed in %s other block(s) where it appears.
|
|
| 2019-06-28 |
Bloke honen testua editatuz gero, testu bera azaltzen den %s blokeetan ere aldatuko da.
|
|
| 760. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Reusable note content</h3>
<p>It is possible to include the same note content in several
blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the
information in one block will also change it in all other pages in which it
appears. You can see a list of all the pages on which a particular
note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>
<p>When you are editing a group or institution page, remember that
other group or institution members may have inserted this text inside
their own pages. If you edit it here, it will be updated on their
pages too.</p>
<p>You can also make a copy of the selected note and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Testu-koadroaren eduki berrerabilgarria</h3>
<p>Testu-koadroaren eduki bera hainbat bloketan erabil daiteke,
eta bloke horiek hainbat orritan erakus daitezke. Testua bloke
batean aldatzeak azaltzen deneko orri guztietan ere aldaketa
ekarriko du. "Edukia" menuaren barruko oharren eremuan ohar
zehatz bat kokatuta dagoeneko orri-zerrenda ikus dezakezu.</p>
<p>Talde edo erakunde bat editatzen ari zarenean, gogoratu
beste talde edo erakundeetako kideek testu bera beren orrietan
txertatu izana balitekeela.</p>
<p>Aukeratutako oharraren kopia ere egin zenezake, aldaketak
orri bakar bati baino ez eragiteko.</p>
|
|
| 761. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only note content</h3>
<p>You can sometimes include a note on a page even when the
note is owned by someone other than the page's owner. For example,
you may have permission to include notes belonging to one of your
groups inside your own personal page.</p>
<p>If you include such content, it will be updated automatically on
your page whenever it is changed by the owner. If you want to update
it yourself, you must do that through a page with the same owner as
the note.</p>
<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Soilik irakurtzeko moduko testu-koadroaren edukia</h3>
<p>Batzuetan testu-koadroa orri batean gehi dezakezu, oharraren
jabea orriarena ez izan arren. Adibidez, zure talde bati dagozkien
oharrak zure orri pertsonalean txertatzeko baimena izan zenezake.</p>
<p>Holako edukia gehituz gero, zure orrian eguneratuko da jabeak
aldatzen duen bakoitzean. Zeuk eguneratu nahi bazenu, oharraren jabe
bera duen orri baten bitartez egin beharko zenuke.</p>
<p>Bestela, edukia kopia zenezake eta, horrela, editatzerakoan aldaketen eragina
zeuk bakarrik jasango zenuke.</p>
|
|
| 918. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Mandatory fields</h3>
<p>Mandatory fields must be included in a user account creation CSV
file or populated by the user once they complete registration on the
site.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Beharreko eremuak</h3>
<p>Beharreko eremuak erabiltzaile-kontuak sortzeko CSV fitxategian
sartu edo erabiltzaileek beraiek guneko erregistroa egiterakoan
bete behar dira.</p>
|
|
| 919. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Searchable fields</h3>
<p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
logged-in users to search on.</p>
<p>First name, last name and display name are generally always
searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
by the settings on the site options page for "Users can hide real
names" and "Search usernames", as well as individual user
preferences.</p>
<p>Other searchable profile fields listed here such as email address
can be used to find users in a search query, but they are not
displayed in search results.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Bilaketa egiteko eremuak</h3>
<p>Autentikatutako erabiltzaile guztiek "Bilaketa egiteko modukoak"
gisa markatutako eremuetan bilatu ahal izango dute.</p>
<p>Izena, deitura eta izen osoa bilaketa egiteko eremuak
izaten dira. Hala ere, izenen bilaketaren konportamendu
zehatza "Erabiltzaileek benetako izenak izkuta ditzakete"
menupean kontrola daiteke gunearen aukeren ezarpenetan,
norberaren lehentasunetan bezalaxe.</p>
<p>Hemen zerrendatutako bilaketa egiteko beste eremuez,
email helbidea kasu, erabiltzaileak aurkitzeko balia zaitezke,
baina ez dira bilaketaren emaitzetan azalduko.</p>
|
|
| 920. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Email address</h3>
<p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
<p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>E-posta helbidea</h3>
<p>Nahiz eta erregistroa egiterakoan erabilitako e-posta, zure kontakturako e-posta nagusia izan, e-posta helbide anitz zerrendatu ditzakezu gunean, eta orrietan egiaztaturiko helbide bat erabili kontakturako. </p>
<p>E-posta gehitu botoia erabilita helbide berriak gehitu ditzakezu. Behin zure profila gordetzen duzunean mezu bat bidaliko da zure e-posta helbide berrira. Mezu honek lotura bat izango du eta berau jarraituta, zure email helbidea zuzena dela egiaztatuko da. Baieztapen email hau 24 ordutan egongo da indarrean. Epe hau iragandakoan E-posta gehitu prozesua errepikatu beharko duzu.</p>
|
|
| 921. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Introduction</h3>
<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Aurkezpena</h3>
<p> Nahi baduzu zure buruaren Aurkezpen txiki bat egin dezakezu. Hemen zure ikasketa eremua, zure interes eta zaletasunak, zure ePortfolioa nora erabiltzen ari zaren, e.a. azaldu dezakezu.</p>
|
|
| 922. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Official website address</h3>
<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Webgune Ofizialaren Helbidea</h3>
<p>Zure lantoki edo erakundearen Webgune Ofizialaren Helbidea edo blog-helbidea jarri.</p>
|
|
| 923. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Display name</h3>
<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Izengoitia</h3>
<p>Zure izen abizenak ez badituzu beste erabiltzaileen bistan utzi nahi, zure buruari Izengoiti bat jar diezaiokezu. Izengoitia, zuk nahi duzun edozer izan daiteke eta zure izen abizenak ordezkatuko ditu besteentzako, Gune-Administratzaile eta Langileentzat salbu.</p>
|
|
| 924. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>My profile</h3>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Nire Profila</h3> <p>Eremu hauetako batzuk ez dira, agian, editatzeko modukoak izango. Gunearen kudeatzaileak blokeatuta izan ditzake.</p> <p><strong>Kontuz:</strong> Arretaz zaindu segurtasun pertsonala publikoki ikusteko moduko orrietan kontakturako informazioa ematean.</p>
|
|
| 926. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Gehitu fitxategia</h3>
<p>Zure fitxategi-eremuko dokumentu bat gehitu nahi baduzu, biltegia araka dezakezu.</p>
<p>Nabigatu fitxategi eta direktorioen egituran zehar eta aukeratu nahi d(it)uzun fitxategia(k).</p>
<p>Zure ordenagailuko fitxategi berriak ere igo ditzakezu. Zure fitxategi-eremuan gorde eta zure oharrean une berean gehituko dira.</p>
|
|
| 946. |
No plans yet. %sAdd one%s!
|
|
| 2019-06-28 |
Ez da egitasmorik diseinatu. %sGehitu bat%s!
|
|
| 975. |
No tasks to display.
|
|
| 2019-06-28 |
Ez dago erakusteko lanik.
|
|
| 989. |
Add a plan
Add %s plans
|
|
| 2019-06-28 |
Gehitu plan bat
Gehitu %s planak
|
|
| 1105. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Data</h3> <p>Nahi duzun formatuan sar dezakezu data, adibidez '2011ko apirilak 2' edo '2010eko maiatza'.</p>
|
|
| 1106. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>URL</h3>
<p>URL for the book or publication details.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>URLa</h3>
<p>Argitaratutako liburua edo artikuluaren URLa.</p>
|
|
| 1107. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Data</h3> <p>Nahi duzun formatuan sar dezakezu data, adibidez '2011ko apirilak 2' edo '2010eko maiatza'.</p>
|
|
| 1108. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Start date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Hasiera Data</h3> <p>Nahi duzun formatuan sar dezakezu data, adibidez '2011ko apirilak 2' edo '2010eko maiatza'.</p>
|
|
| 1109. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Start date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Hasiera Data</h3>
<p>Lanpostu horretan lanean hasi zineneko data da hau. UUUU/HH/EE (Urtea/Hilabetea/Eguna) formatoa erabilita edo Egutegian Data aukeratuz jar dezakezu zure Hasiera Data.</p>
|
|
| 1110. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Start date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Hasiera Data</h3> <p>Nahi duzun formatuan sar dezakezu data, adibidez '2011ko apirilak 2' edo '2010eko maiatza'.</p>
|
|
| 1111. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Data</h3> <p>Nahi duzun formatuan sar dezakezu data, adibidez '2011ko apirilak 2' edo '2010eko maiatza'.</p>
|
|
| 1112. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>URL</h3>
<p>URL for the book or publication details.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>URLa</h3>
<p>Argitaratutako liburuaren edo artikuluaren deskribapenaren URLa.</p>
|
|
| 1113. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Data</h3> <p>Nahi duzun formatuan sar dezakezu data, adibidez '2011ko apirilak 2' edo '2010eko maiatza'.</p>
|
|
| 1117. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Visa status</h3>
<p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Bisa-egoera</h3>
<p>Lan-legediak herrien arabera aldatzen direnez, dagokionean komenigarria izan liteke zure lan- edo bidaia-bisaren egoera azaltzea.</p>
|
|
| 1118. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Cover letter</h3>
<p>The cover letter section allows you to create a message for those users reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Aurkezpen-gutuna</h3>
<p>Aurkezpen-gutunaren atalak zure curriculuma ikusi behar duten erabiltzaileentzako mezua sortzen ahalbidetzen dizu. Aurkezpen-gutunari formatua emateko HTML editoreaz balia zaitezke.</p>
|
|
| 1119. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Interests</h3>
<p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Interesak</h3>
<p>Interesen atalak zure interes pertsonal zein profesionalak zerrendatzen ahalbidetzen dizu. Bertan, zure zaletasunak, kirol-ekintzak, boluntariotza-, ikerketa-lan eta esperientzia, etab. azal ditzakezu. Zure interesen zerrendapenak kontratatzaileei nolakoa zaren eta beren erakundeetan egin zenezakeen ekarpenaz irudi hobeago egiten lagunduko die.</p>
|
|
| 1120. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Résumé</h3>
<p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Curriculuma</h3>
<p>Curriculum eremuak zure curriculuma lerroan eraikitzen ahalbidetzen dizu, hau da, Curriculum Vitae [CV]).</p>
|
|
| 1121. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Books and publications</h3>
<p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Liburu eta argitalpenak</h3>
<p>Editore edo diseinugile rolean idatzi edo lagundu duzun argitalpenen zerrenda. Klik egin 'Gehitu'-n sarrera berria sortzeko. Erabili 'Ezeztatu' formularioa sarrera gorde gabe ixteko.</p>
<p><strong>Oharra:</strong> Sarrera berriak formularioaren behealdeko botoia erabiliz gordetzea garrantzitsua da.</p>
<p>Sarrerak taula batean agertzen dira. Aldatu sarrerak 'Editatu'-n klik eginez. Bukatutakoan, gorde aldaketak orri honetara itzultzeko. Klik egin 'Ezabatu'-n sarrerak kentzeko.</p>
<p>Argitalpenaren deskribapenik eman baduzu, klikatu izenburuan informazioa ikusi edo izkutatzeko.</p>
|
|
| 1122. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Certifications, accreditations and awards</h3>
<p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>
<p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Zertifikatu, akreditazio eta sariak</h3>
<p>Zerrendatu jaso dituzun zertifikatu, akreditazio eta sari guztia, adibidez, administrari, erizain edo lehen sorospenen zertifikatua.</p>
<p>Klikatu 'Gehitu' sarrera berria eransteko. Erabili 'Ezeztatu' sarrera gorde gabe ixteko. Sarrera bat baino gehiago izanez gero, erabili geziak nahi duzun ordenean jartzeko.</p>
<p><strong>Oharra:</strong>Sarrera berri bakoitza formularioaren behealdeko botoia erabiliz gordetzea garrantzitsua da.</p>
<p>Sarrerak taula batean erakusten dira. Sarrerak aldatzeko 'Editatu' botoian klikatu behar da. Klikatu 'Ezabatu' botoian sarrerak kentzeko.</p>
<p>Deskribapena egin baduzu, klikatu izenburuan informazioa erakutsi edo izkutatzeko.</p>
|
|
| 1123. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Education history</h3>
<p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Heziketa-historiala</h3>
<p>Atal honek zure kualifikazio akademikoak gordetzen ahalbidetzen du. Klikatu 'Gehitu' botoian zure heziketa-historialean sarrera berria gehitzeko. Erabili 'Ezeztatu' formularioa sarrera gorde gabe ixteko. Sarrera bat baino gehiago izanez gero, erabili geziak nahi duzun ordenean jartzeko.</p>
<p><strong>Oharra:</strong>Sarrera berri bakoitza formularioaren behealdeko botoia erabiliz gordetzea garrantzitsua da.</p>
<p>Sarrerak taula batean erakusten dira. Sarrerak aldatzeko 'Editatu' botoian klikatu behar da. Klikatu 'Ezabatu' botoian sarrerak kentzeko.</p>
<p>Kualifikazioaren deskribapena eman baduzu, klikatu zure kualifikazioaren izenburuan informazioa erakutsi edo izkutatzeko.</p>
|
|
| 1124. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Employment history</h3>
<p>This section allows you to create a record of your work experience. Click 'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you provided a position description, click the position name to view or hide this information.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Lan-historia</h3>
<p>Atal honetan zure lan-historiaren txostena sor dezakezu. Klikatu 'Gehitu' zure lan-historiari sarrera gehitzeko. Erabili 'Ezabatu' formularioa sarrera gorde gabe ixteko. Sarrera bat baino gehiago baldin badaukazu, erabili geziak ordenatzeko.</p>
<p><strong>Oharra:</strong>Sarrera berriak gordetzeko formularioaren behealdeko botoia erabili behar duzu.</p>
<p>Sarrerak taula batean erakusten dira. Sarrera bat aldatzeko 'Editatu' botoia erabili behar duzu. Amaitutakoan gorde aldaketak orri honetara itzultzeko. Klikatu 'Ezeztatu' sarrerak ezabatzeko.</p>
<p>Tokiaren deskribapena eman baduzu, klikatu tokiaren izenean informazioa erakutsi edo izkutatzeko.</p>
|
|
| 1125. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Professional memberships</h3>
<p>This section allows you to create a record of your professional memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
|
|
| 2019-06-28 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright @copyright Maharari buruzko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Lan-esperientzia</h3>
<p>Atal honetan zure lan-esperientziaren txostena sor dezakezu, adibidez, Masage Terapiaren Elkarteko partaidea. Klikatu 'Gehitu' zure lan-esperientziari sarrera gehitzeko. Erabili 'Ezabatu' formularioa sarrera gorde gabe ixteko. Sarrera bat baino gehiago baldin badaukazu, erabili geziak ordenatzeko.</p>
<p><strong>Oharra:</strong>Sarrera berriak gordetzeko formularioaren behealdeko botoia erabili behar duzu.</p>
<p>Sarrerak taula batean erakusten dira. Sarrera bat aldatzeko 'Editatu' botoia erabili behar duzu. Amaitutakoan gorde aldaketak orri honetara itzultzeko. Klikatu 'Ezeztatu' sarrerak ezabatzeko.</p>
<p>Partaidetzaren deskribapena eman baduzu, klikatu partaidetzaren izenburuan informazioa erakutsi edo izkutatzeko.</p>
|
|
