Translations by Jong-Dae Park
Jong-Dae Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Group journals
|
|
| 2022-07-19 |
모둠 학습 저널
|
|
| 115. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 추가
|
|
| 116. |
New entry
|
|
| 2012-02-22 |
글 추가
|
|
| 117. |
Alignment
|
|
| 2011-08-02 |
정렬
|
|
| 118. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2011-08-02 |
게시글에 코멘트 허용
|
|
| 119. |
All entries
|
|
| 2011-08-02 |
모든 게시글
|
|
| 120. |
Attach
|
|
| 2011-08-02 |
첨부
|
|
| 121. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-08-02 |
첨부된 파일 목록이 로드되었습니다
|
|
| 122. |
Attached files
|
|
| 2011-08-02 |
첨부된 파일들
|
|
| 123. |
Attachment
|
|
| 2011-08-02 |
첨부
|
|
| 124. |
Attachments
|
|
| 2011-08-02 |
첨부
|
|
| 125. |
The journal entries have not been published yet.
|
|
| 2022-07-19 |
학습저널 항목이 아직 공개되지 않았습니다.
|
|
| 126. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-08-02 |
이 블록은 다른 페이지에서 복사되었습니다. 이 블록을 옮기고 제거할 수 있지만 그 안에 있는 것을 변경할 수 없습니다.
|
|
| 127. |
Description
|
|
| 2011-08-02 |
설명
|
|
| 128. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2011-08-02 |
예: ‘유순의 경험과 고찰들에 대한 기록’
|
|
| 129. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2011-08-02 |
존재하지 않는 학습저널입니다.
|
|
| 130. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2011-08-02 |
존재하지 않는 학습저널 글 입니다.
|
|
| 131. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 게시물
|
|
| 132. |
Journal deleted
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널가 삭제되었습니다
|
|
| 133. |
Journal entry deleted
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널 게시물이 삭제되었습니다
|
|
| 134. |
Journal entry published
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널 게시물이 공개되었습니다
|
|
| 135. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2022-07-19 |
학습저널 게시물 비공개됨
|
|
| 136. |
Journal entry saved
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널 게시물이 저장되었습니다
|
|
| 137. |
Journal settings
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 설정
|
|
| 138. |
Title
|
|
| 2011-08-02 |
제목
|
|
| 139. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2011-08-02 |
예: ‘유순의 간호 실습 저널’.
|
|
| 140. |
Border
|
|
| 2011-08-02 |
경계선
|
|
| 141. |
by
|
|
| 2022-07-19 |
작성자
|
|
| 142. |
by group <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2022-07-19 |
모둠별 <a href="%s">%s</a>
|
|
| 143. |
by institution <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2022-07-19 |
기관별 <a href="%s">%s</a>
|
|
| 144. |
Cancel
|
|
| 2011-08-02 |
취소
|
|
| 145. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널 게시물을 만들고 다른 사람에게 공개할 것입니다.
|
|
| 146. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널 게시물을 만들지만 공개하기 전까지는 다른사람들이 볼 수 없습니다.
|
|
| 147. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 만들기
|
|
| 148. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-08-02 |
%s에서 가져온 데이터
|
|
| 149. |
%s's Journal
|
|
| 2011-08-02 |
%s의 학습저널
|
|
| 150. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2011-08-02 |
이 학습저널를 삭제하시기를 원하십니까?
|
|
| 151. |
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2022-07-19 |
이 학습저널에는 1개의 항목이 포함되어 있습니다. 이 학습저널을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 152. |
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2022-07-19 |
이 학습저널에는 한 페이지에서 사용되는 항목이 포함되어 있습니다. 이 학습저널을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 153. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2011-08-02 |
이 게시물을 삭제하시기를 원하십니까?
|
|
| 154. |
Description
|
|
| 2011-08-02 |
설명
|
|
| 155. |
Dimensions
|
|
| 2011-08-02 |
차원들
|
|
| 156. |
Draft
|
|
| 2011-08-02 |
초안
|
|
| 157. |
Edit
|
|
| 2011-08-02 |
편집
|
|
| 158. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 게시물 편집
|
|
| 160. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2011-08-02 |
학습저널 게시물 첨부파일을 저장하는데 오류가 발생하였습니다
|
|
| 161. |
Horizontal space
|
|
| 2011-08-02 |
수평 공간
|
|
| 162. |
Insert
|
|
| 2011-08-02 |
삽입
|
|
| 163. |
Insert image
|
|
| 2011-08-02 |
이미지 삽입
|
|
| 164. |
More options
|
|
| 2011-08-02 |
추가 옵션
|
|
