Translations by Jong-Dae Park
Jong-Dae Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You should receive an email shortly with a link you can use to change the password for your account.
|
|
| 2012-10-24 |
계정의 암호를 변경하는데 사용할 수 있는 링크가 이메일로 보내어질 것입니다.
|
|
| ~ |
The email address or username you entered does not match any users for this site
|
|
| 2012-10-24 |
입력한 이메일 주소나 사용자 이름이 사이트의 사용자와 일치하는 것이 없습니다.
|
|
| ~ |
Anyone can log in. Use for testing only!
|
|
| 2011-08-02 |
누구든지 로그인 할 수 있습니다. 테스트목적으로만 사용
|
|
| 1. |
Annotation
|
|
| 2016-07-23 |
주석
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2022-07-19 |
증빙이 표준을 충족하는 이유에 대한 주석을 표시하는 블록입니다.
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2022-07-19 |
주석은 피드백이 제공되었으므로 더 이상 편집할 수 없습니다.
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2022-07-17 |
주석
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2022-07-17 |
주석
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2022-07-17 |
주석
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2022-07-17 |
주석
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2022-07-17 |
주석
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2022-07-17 |
피드백
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2022-07-17 |
피드백
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2022-07-19 |
주석에 대한 피드백
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2022-07-19 |
피드백 허용
|
|
| 14. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백은 검토됩니다. 이 피드백을 공개하도록 선택하면 소유자가 승인할 때까지 다른 사람에게 표시되지 않습니다.
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2022-07-19 |
이 피드백의 작성자가 아닙니다.
|
|
| 16. |
Feedback %d not in page %d.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백%d는 페이지 %d에 없습니다.
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2022-07-19 |
%d분이 지나지 않은 피드백만 편집할 수 있습니다.
|
|
| 18. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2022-07-19 |
가장 최근의 피드백만 편집할 수 있습니다.
|
|
| 19. |
Feedback made public
|
|
| 2022-07-19 |
공개된 피드백
|
|
| 20. |
Your feedback on %s was deleted:
%s
|
|
| 2022-07-19 |
%s에 대한 귀하의 피드백은 삭제되었습니다.
%s
|
|
| 21. |
Feedback on %s deleted
|
|
| 2022-07-19 |
%s에 대한 피드백이 삭제됨
|
|
| 22. |
Feedback removed.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백이 제거되었습니다.
|
|
| 23. |
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백이 %d분 미만이고 새로운 답글이 추가되지 않은 경우 피드백을 업데이트할 수 있습니다. 이 시간이 지난 후에도 피드백을 삭제하고 새 피드백을 추가할 수 있습니다.
|
|
| 24. |
Feedback updated.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백이 업데이트되었습니다.
|
|
| 25. |
Feedback removed by the author
|
|
| 2022-07-19 |
작성자가 제거한 피드백
|
|
| 26. |
Feedback removed by the owner
|
|
| 2022-07-19 |
소유자가 제거한 피드백
|
|
| 27. |
Feedback removed by an administrator
|
|
| 2022-07-19 |
관리자가 제거한 피드백
|
|
| 28. |
Edit feedback
|
|
| 2022-07-19 |
피드백 편집
|
|
| 29. |
Add annotation
|
|
| 2022-07-19 |
주석 추가
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2022-07-19 |
피드백하기
|
|
| 31. |
Feedback submitted.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백이 제출됨
|
|
| 32. |
Feedback submitted, awaiting moderation.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백이 제출되어 검토를 기다리고 있습니다.
|
|
| 33. |
Private feedback submitted.
|
|
| 2022-07-19 |
비공개 피드백이 제출되었습니다.
|
|
| 34. |
Make public
|
|
| 2022-07-19 |
공개함
|
|
| 35. |
You are not allowed to make this feedback public.
|
|
| 2022-07-19 |
이 피드백을 공개할 수 없습니다.
|
|
| 36. |
Request to change private feedback to public.
|
|
| 2022-07-19 |
비공개 피드백을 공개로 변경하도록 요청합니다.
|
|
| 37. |
%s has requested that you make your feedback public.
|
|
| 2022-07-19 |
%s는 귀하의 피드백을 공개하도록 요청했습니다.
|
|
| 38. |
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
|
| 2022-07-19 |
피드백이 공개되도록 요청하는 메세지가 %s에게 보내어졌습니다.
|
|
| 39. |
%s has requested that you make their feedback public.
|
|
| 2022-07-19 |
%s는 귀하에게 그들의 피드백ㅇ 공개되도록 요청했습니다.
|
|
| 40. |
This field is required.
|
|
| 2022-07-19 |
필수입력 항목입니다.
|
|
| 41. |
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
|
| 2022-07-19 |
귀하의 피드백은 비어 있습니다. 메시지를 입력하십시오.
|
|
| 42. |
New feedback on %s
|
|
| 2022-07-19 |
%s에 새로운 피드백
|
|
| 43. |
Are you sure you want to delete this feedback?
|
|
| 2022-07-19 |
이 피드백을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 44. |
This feedback is private.
|
|
| 2022-07-19 |
이 피드백은 비공개입니다.
|
|
| 45. |
You have requested that this feedback be made public.
|
|
| 2022-07-19 |
이 피드백을 공개하도록 요청했습니다.
|
|
| 46. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div>
|
|
| 2022-07-19 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s 주석에 대한 피드백 추가 %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">이 피드백에 온라인으로 회신</a></p>
</div>
|
|
| 47. |
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s
|
|
| 2022-07-19 |
%s 주석 %s에 대한 피드백을 추가했습니다.
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
온라인으로 피드백을 보고 회신하려면 다음 링크를 따르십시오.
%s
|
|
| 48. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 2022-07-19 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>주석%s에 대한 피드백이 제거되었습니다.</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
