Translations by Jong-Dae Park
Jong-Dae Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2011-08-02 |
게시글에 제목을 입력하세요.
|
|
| 166. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2011-08-02 |
게시글에 내용을 입력하세요.
|
|
| 167. |
Name
|
|
| 2011-08-02 |
이름
|
|
| 168. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-02-22 |
이 게시물에 업로드한 새 파일의 크기가 당신의 할당량을 초과하게 만들 수 있습니다. 방금 추가한 첨부파일들을 제거하면 게시물을 저장할 수 있을 것입니다.
|
|
| 169. |
New journal
|
|
| 2012-02-22 |
새 학습저널
|
|
| 170. |
New site journal
|
|
| 2022-07-19 |
새 사이트 학습저널
|
|
| 171. |
New "%s" journal
|
|
| 2022-07-19 |
새 "%s" 학습저널
|
|
| 172. |
%s : New journal
|
|
| 2022-07-19 |
%s : 새 학습저널
|
|
| 173. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 "%s" 에 새 게시글
|
|
| 174. |
Newer entries
|
|
| 2011-08-02 |
새로운 게시글
|
|
| 175. |
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2022-07-19 |
기본 학습 저널을 찾을 수 없습니다. 이것은 시스템의 버그입니다. 이 문제를 해결하려면 <a href="%saccount/index.php">계정 설정</a> 페이지에서 다중 학습 저널 옵션을 사용하도록 설정해야 합니다.
|
|
| 176. |
No entries yet.
|
|
| 2011-08-02 |
아직 게시글이 없습니다.
|
|
| 177. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-02-22 |
이 게시물에 이미지가 첨부되지 않았습니다. 이미지를 삽입하기 위해서는 이미지를 업로드하거나 이미지를 게시물에 추가해야 합니다.
|
|
| 178. |
No attached files
|
|
| 2011-08-02 |
첨부파일 없음
|
|
| 179. |
No journal entries found
|
|
| 2011-08-02 |
아무 결과도 없음
|
|
| 180. |
Older entries
|
|
| 2011-08-02 |
다른 게시글들
|
|
| 181. |
entry
|
|
| 2011-08-02 |
게시글
|
|
| 182. |
Entry
|
|
| 2012-02-27 |
게시내용
|
|
| 183. |
|
|
| 2011-08-02 |
게시설명
|
|
| 184. |
Posted on
|
|
| 2011-08-02 |
게시일
|
|
| 185. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2011-08-02 |
게시자 %s 개시일 %s
|
|
| 186. |
Title
|
|
| 2011-08-02 |
제목
|
|
| 187. |
entries
|
|
| 2011-08-02 |
게시글
|
|
| 188. |
1 entry
%s entries
|
|
| 2022-07-19 |
1 항목
|
|
| 189. |
Publish
|
|
| 2011-08-02 |
공개
|
|
| 190. |
Publish it.
|
|
| 2022-07-19 |
공개
|
|
| 191. |
Unpublish
|
|
| 2022-07-19 |
공개 취소
|
|
| 192. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-07-04 |
오류가 발생하였습니다. 게시물이 공개되지 않았습니다
|
|
| 193. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2011-08-02 |
이 게시물을 공개하기를 원하십니까?
|
|
| 194. |
Published
|
|
| 2011-08-02 |
공개됨
|
|
| 195. |
Remove
|
|
| 2011-08-02 |
제거
|
|
| 196. |
Save
|
|
| 2011-08-02 |
저장
|
|
| 197. |
Save and publish
|
|
| 2012-02-22 |
저장 및 공개
|
|
| 198. |
Save as draft
|
|
| 2012-02-22 |
초안으로 저장
|
|
| 199. |
Save entry
|
|
| 2011-08-02 |
게시물 저장
|
|
| 200. |
Save settings
|
|
| 2012-02-22 |
설정 저장
|
|
| 201. |
Settings
|
|
| 2011-08-02 |
설정들
|
|
| 2011-08-02 |
설정
|
|
| 202. |
Tagged posts
|
|
| 2022-07-19 |
태그가 있는 게시물
|
|
| 203. |
This entry is a draft
|
|
| 2011-08-02 |
이 게시물은 초안입니다
|
|
| 204. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2011-08-02 |
게시물이 초안이면 당신외에는 아무도 볼 수가 없습니다
|
|
| 205. |
Title
|
|
| 2011-08-02 |
제목
|
|
| 206. |
Update
|
|
| 2011-08-02 |
새로고침
|
|
| 207. |
Vertical space
|
|
| 2011-08-02 |
수직 공간
|
|
| 208. |
View journal
|
|
| 2012-02-22 |
학습저널 보기
|
|
| 209. |
View "%s" journal
|
|
| 2022-07-19 |
"%s" 학습저널 보기
|
|
| 210. |
You are not the owner of this journal.
|
|
| 2012-07-04 |
이 학습저널의 소유자가 아닙니다
|
|
| 211. |
You are not the owner of this journal entry.
|
|
| 2012-07-04 |
이 학습저널 게시물의 소유자가 아닙니다
|
|
| 212. |
You are not an administrator of the "%s" institution.
|
|
| 2022-07-19 |
귀하는 "%s" 기관의 관리자가 아닙니다.
|
|
| 213. |
You are not a site administrator.
|
|
| 2022-07-19 |
사이트 관리자가 아닙니다.
|
|
