Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 838. |
Note deleted
|
|
| 2011-11-22 |
Slettet merknad
|
|
| 839. |
Note updated
|
|
| 2011-12-12 |
Notis oppdatert
|
|
| 906. |
Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also remove any tasks it contains.
|
|
| 2011-11-15 |
Er du sikker på at du vil slette denne planen. Dette fører til at oppgavene knyttet til planen blir slettet ogdå.
|
|
| 976. |
My goals
|
|
| 2011-12-12 |
Mine mål
|
|
| 977. |
My skills
|
|
| 2011-12-12 |
Mine egenskaper
|
|
| 978. |
Cover letter
|
|
| 2011-12-12 |
Introduksjonstekst
|
|
| 980. |
Contact information
|
|
| 2011-12-12 |
Kontaktinformasjon
|
|
| 981. |
Personal information
|
|
| 2011-12-12 |
Personlig informasjon
|
|
| 986. |
Visa status
|
|
| 2011-12-12 |
Visumstatus
|
|
| 991. |
Marital status
|
|
| 2011-12-12 |
Sivil status
|
|
| 994. |
Education history
|
|
| 2011-12-12 |
Utdanning
|
|
| 995. |
Employment history
|
|
| 2011-12-12 |
Arbeidshistorikk
|
|
| 996. |
Certifications, accreditations and awards
|
|
| 2011-12-12 |
Sertifiseringer, godkjenninger og utmerkelser
|
|
| 997. |
Books and publications
|
|
| 2011-12-12 |
Bøker og publikasjoner
|
|
| 998. |
Professional memberships
|
|
| 2011-12-12 |
Profesjonelle medlemsskap
|
|
| 1012. |
Qualification type
|
|
| 2011-12-12 |
Kvalifikasjonstype
|
|
| 1013. |
Qualification name
|
|
| 2011-12-12 |
Kvalifikasjonsnavn
|
|
| 1014. |
Qualification description
|
|
| 2011-12-12 |
Kvalifikasjonsbeskrivelse
|
|
| 1021. |
Personal goals
|
|
| 2011-12-12 |
Personlige mål
|
|
| 1022. |
Academic goals
|
|
| 2011-12-12 |
Akademiske mål
|
|
| 1023. |
Career goals
|
|
| 2011-12-12 |
Karrieremål
|
|
| 1024. |
Personal skills
|
|
| 2011-12-12 |
Personlige egenskaper
|
|
| 1025. |
Academic skills
|
|
| 2011-12-12 |
Akademiske egenskaper
|
|
| 1026. |
Work skills
|
|
| 2011-12-12 |
Arbeisegenskaper
|
|
| 1030. |
Move up
|
|
| 2011-12-12 |
Flytt opp
|
|
| 1031. |
Move down
|
|
| 2011-12-12 |
Flytt ned
|
|
| 1032. |
View your résumé
|
|
| 2011-12-12 |
Se resyme
|
|
| 1034. |
Employer address
|
|
| 2011-12-12 |
Adresse til bedrift/firma
|
|
| 1035. |
Institution address
|
|
| 2011-12-12 |
Institusjonsadresse
|
|
| 1103. |
Please install the PHP IMAP extension
|
|
| 2011-11-15 |
Du må installere PHP IMAP-utvidelse
|
|
| 1110. |
Authenticate against Mahara's database
|
|
| 2011-11-15 |
Autentiser mot Mahara-database
|
|
| 1120. |
Hi %s,
Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
complete the signup process:
%sregister.php?key=%s
The link will expire in 24 hours.
--
Regards,
The %s Team
|
|
| 2011-11-15 |
Hei %s,
Takk for at du registrerer en konto på %s. Vennligst følg linken
for å fullføre registreringsprosessen:
%sregister.php?key=%s
Linken utløper om 24 timer.
-
hilsen
%s-teamet
|
|
| 1121. |
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the signup process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre>
|
|
| 2011-11-15 |
<p>Hei %s, </ p>
<p> Takk for at du registrerer en konto på %s. Vennligst følg denne linken
å fullføre registreringsprosessen: </ p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p> Linken utløper om 24 timer. </ p>
<pre> -
hilsen
%s-teamet </ pre>
|
|
| 1131. |
Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in your request being removed from the system.
|
|
| 2011-12-12 |
Er du sikker på at du vil avbryte registereringen?
|
|
| 1132. |
Confirm email for registration at %s
|
|
| 2011-12-12 |
Bekreft e-post for registrering på %s
|
|
| 1136. |
<p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with further registration details soon.</p>
|
|
| 2011-12-15 |
<p>Du har bekreftet e-postadressen. Mer informasjon om registreringen kommer snart..</p>
|
|
| 1137. |
You have successfully cancelled your registration application.
|
|
| 2011-12-15 |
Du har avbrutt registreringssøknaden.
|
|
| 1138. |
Confirm registration?
|
|
| 2011-12-12 |
Bekreft registrering?
|
|
| 1140. |
Registration attempt at %s denied.
|
|
| 2011-12-15 |
Registrering ved %s ble avslått.
|
|
| 1146. |
New user registration for institution '%s' at %s.
|
|
| 2011-12-15 |
Ny brukerregistrering ved institusjonen '%s' på %s.
|
|
| 1151. |
Authenticate against an LDAP server
|
|
| 2011-11-15 |
Autentiser mot en LDAP-server
|
|
| 1152. |
Please install the PHP LDAP extension
|
|
| 2011-11-15 |
Vennligst installer PHP LDAP-tillegg
|
|
| 1215. |
Cannot connect to any LDAP hosts
|
|
| 2011-11-15 |
Kan ikke koble til LDAP-vertene
|
|
| 1247. |
Authenticate against a SAML 2.0 IdP service
|
|
| 2011-12-15 |
Autentiser mot en SAML 2.0 idP tjeneste
|
|
| 1248. |
Institution for connecting user not resolved
|
|
| 2011-12-15 |
Fant ikke institusjonen brukeren tilhører
|
|
| 1249. |
Invalid SimpleSAMLphp session handler - must not be phpsession
|
|
| 2011-12-15 |
ugyldig simpleSAMLphp session handler - må ikke være phpsession
|
|
| 1250. |
Invalid SimpleSAMLphp library configuration
|
|
| 2011-12-15 |
Ugyldig simpleSAMLphp bibliotek konfigurasjon
|
|
| 1253. |
SimpleSAMLPHP lib directory %s is not correct.
|
|
| 2011-12-15 |
SimpleSAMLphp lib sti %s er ikke riktig.
|
|
| 1261. |
Institution value to check against attribute
|
|
| 2011-12-15 |
Institusjon verdi å sjekke mot attributt
|
|
| 1264. |
Allow users to link own account
|
|
| 2011-12-15 |
La brukere slå sammen kontoer
|
|
