Mahara language packs

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

1030.

English:

Edit personal goals

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal

Current Spanish:

Editar metas personales

Translated by Irene Robles on 2014-07-27

Reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-10-09

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal

1031.

English:

Edit academic skills

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill

Current Spanish:

Editar competencias académicas

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill

1032.

English:

Edit personal skills

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill

Current Spanish:

Editar competencias personales

Translated by Juan Brunet on 2016-11-07

Reviewed by Juan Brunet on 2016-11-15

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill

1033.

English:

Edit work skills

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill

Current Spanish:

Editar competencias en el trabajo

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill

1034.

English:

Add a cover letter

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter

Current Spanish:

Añadir una carta de presentación

Translated by Irene Robles on 2014-07-27

Reviewed by Juan Brunet on 2016-11-15

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter

1035.

English:

Add your personal information

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation

Current Spanish:

Añade información personal

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation

1036.

English:

Add your education history

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory

Current Spanish:

Añade expediente académico

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory

1037.

English:

Add your employment history

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory

Current Spanish:

Añade experiencia profesional

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-15

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory

1038.

English:

Add your certifications and awards

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification

Current Spanish:

Añade certificaciones y premios

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification

1039.

English:

Add your books and publications

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book

Current Spanish:

Añade libros y publicaciones

Translated and reviewed by Juan Brunet on 2016-11-07

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.