Translations by Mitsuhiro Yoshida

Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 9142 results
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Sync groups automatically via cron job</h3> <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p> <p><b>Note:</b> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as user attributes" settings in order for groups to be synced.</p> <p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP records, all of its members will be removed from the group.</p> <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.</p>
2022-06-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>cronジョブ経由でグループを自動同期する</h3> <p>LDAPサーバのレコードに基づき自動的にグループおよびメンバシップを作成および更新するcronタスクを始動する場合、この設定を有効にしてください。デフォルトでは、このcronタスクは1日1回深夜 (サーバ時間) に実行されます。他の時間にスケジュールまたは他の設定でcronタスクを実行したい場合、auth_cronテーブル内のレコードを編集するか、「htdocs/auth/ldap/cli/」で提供される任意のコマンドスクリプトを使用してください。</p> <p><b>注意:</b> グループを同期されるためあなたは「LDAPオブジェクトとして保存されているグループを同期する」または「ユーザ属性として保存されているグループを同期する」を有効にする必要があります。</p> <p>この設定によりグループメンバを追加および削除できます。LDAPレコード内にグループが存在しなくなった場合、当該グループのメンバすべてはグループから削除されます。</p> <p>cronが動作していない場合、この設定は無効となります。設定のインストラクションに関して<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing_Mahara">インストールガイド</a>をご覧ください。</p>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2020-03-04
ここでは<a href="https://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A標準フォーマット</a>のエクスポートを作成します。エクスポートは人間にとって読むことが難しいフォーマットで作成されますがこのエクスポートを使用することによりあなたのデータを後で<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import/Export/Interoperability">他のLeap2A互換システム</a>にインポートできます。
~
Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/" target="_blank">exporting</a> it.
2019-06-18
<a href="%sexport/" target="_blank">エクスポート</a>によりこのページのバックアップを作成することをご検討ください。
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p> <p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p>
2019-06-18
<p>あなたのMaharaサイトを<a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>に登録できます。登録することにより私たちは世界のMaharaインストール状況を作成できます。登録することによりこの通知が取り除かれます。</p> <p>あなたがサイトを登録する場合、送信される情報を<strong><a href="%sadmin/registersite.php">サイト登録ページ</a></strong>でプレビューできます。</p>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2019-06-18
ここでは<a href="https://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A標準フォーマット</a>のエクスポートを作成します。エクスポートは人間にとって読むことが難しいフォーマットで作成されますが、このエクスポートを使用することによりあなたのデータを後で<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import/Export/Interoperability">他のLeap2A互換システム</a>にインポートできます。
~
<h1>About</h1> <p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p> <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p> <ul> <li>provide the source code to others, </li> <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li> <li>apply this same license to any derivative work.</li> </ul>
2019-06-18
<h1>Maharaとは</h1> <p>あなたの組織またはインストールに関するテキストをここに追加してください。</p> <p>[<b>あなたの組織名</b>]は<a href="http://mahara.org">Mahara</a>により構築されています。Maharaは (GNU General Public License 一般公衆利用許諾契約書の下)、無償のオープンソースソフトウェアとして提供されます。下記条件に同意することによりあなたにMaharaのコピー、使用および修正が許可されていることを意味します:</p> <ul> <li>他の人にソースコードを提供する。</li> <li>オリジナルのライセンスおよび著作権表示を削除しない。</li> <li>派生物に同じライセンスを適用する。</li> </ul>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Sync groups automatically via cron job</h3> <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p> <p><b>Note:</b> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as user attributes" settings in order for groups to be synced.</p> <p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP records, all of its members will be removed from the group.</p> <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.</p>
2019-06-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>cronジョブ経由でグループを自動同期する</h3> <p>LDAPサーバのレコードに基づき自動的にグループおよびメンバーシップを作成および更新するcronタスクを始動する場合、この設定を有効にしてください。デフォルトでは、このcronタスクは1日1回深夜 (サーバ時間) に実行されます。他の時間にスケジュールまたは他の設定でcronタスクを実行したい場合、auth_cronテーブル内のレコードを編集するか、「htdocs/auth/ldap/cli/」で提供される任意のコマンドスクリプトを使用してください。</p> <p><b>注意:</b> グループを同期されるためあなたは「LDAPオブジェクトとして保存されているグループを同期する」または「ユーザ属性として保存されているグループを同期する」を有効にする必要があります。</p> <p>この設定によりグループメンバーを追加および削除できます。LDAPレコード内にグループが存在しなくなった場合、当該グループのメンバーすべてはグループから削除されます。</p> <p>cronが動作していない場合、この設定は無効となります。設定のインストラクションに関して<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing_Mahara">インストールガイド</a>をご覧ください。</p>
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p> <p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p> <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p> <p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
2019-06-18
<p>あなたのMaharaサイトを<a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>に登録できます。登録することにより私たちは世界のMaharaインストール状況を作成できます。</p> <p>あなたはmahara.orgに送信された情報を閲覧できます - あなたのユーザに関する個人情報は一切送信されません。</p> <p>あなたが「更新内容を週に1回送信しますか?」設定を有効にした場合、Maharaは週に1回、あなたのインストール済みMaharaに関する更新情報をmahara.orgに自動送信します。</p> <p>登録することによりこの通知が取り除かれます。あなたは更新内容を週に1回送信するかどうか、<a href="%sadmin/site/options.php">サイトオプション</a>ページで変更できます。</p>
2019-02-12
<p>あなたのMaharaサイトを<a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>に登録できます。登録することにより、私たちは世界のMaharaインストール状況を作成できます。</p> <p>あなたはmahara.orgに送信された情報を閲覧できます - あなたのユーザに関する個人情報は一切送信されません。</p> <p>あなたが「更新内容を週に1回送信しますか?」設定を有効にした場合、Maharaは週に1回、あなたのインストール済みMaharaに関する更新情報をmahara.orgに自動送信します。</p> <p>登録することにより、この通知が取り除かれます。あなたは更新内容を週に1回送信するかどうか、<a href="%sadmin/site/options.php">サイトオプション</a>ページで変更できます。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Authentication plugin</h3> <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p> <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p> <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p> <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p> <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
2019-02-12
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>認証プラグイン</h3> <p>ここであなたはこのインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択できます。インスティテューションは少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p> <p><strong>内部</strong> 認証プラグインではユーザ/パスワードに関してサイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるためユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページでアカウントが登録されている必要があります。</p> <p><strong>なし</strong> 認証方法では誰でもサイトに入ることができます。ユーザはどのようなユーザ名、パスワードでも使用できます。この方法はテストのみに使用してください!</p> <p>その他の認証方法はLDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法ではあなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定できます。必要なPHP拡張モジュールが存在しない場合、または外部ソースへの接続を確立できない場合、いくつかの認証方法は無効にされます。例えば、Persona認証プラグインはcURL PHP拡張モジュール、そして「verifier.login.persona.org」への接続にHTTPSを必要とします。</p> <p>ユーザの最初のログイン時、サイト内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで通常1つの設定が割り当てられます (反対に管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザはそのままログインできます)。</p>
~
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p> <p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p>
2019-02-12
<p>あなたのMaharaサイトを<a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>に登録できます。登録することにより、私たちは世界のMaharaインストール状況を作成できます。登録することにより、この通知が取り除かれます。</p> <p>あなたがサイトを登録する場合、送信される情報を<strong><a href="%sadmin/registersite.php">サイト登録ページ</a></strong>でプレビューできます。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Sync groups automatically via cron job</h3> <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p> <p><b>Note:</b> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as user attributes" settings in order for groups to be synced.</p> <p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP records, all of its members will be removed from the group.</p> <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.</p>
2019-02-12
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>cronジョブ経由でグループを自動同期する</h3> <p>LDAPサーバのレコードに基づき自動的にグループおよびメンバーシップを作成および更新するcronタスクを始動する場合、この設定を有効にしてください。デフォルトでは、このcronタスクは1日1回深夜 (サーバ時間) に実行されます。他の時間にスケジュールまたは他の設定でcronタスクを実行したい場合、auth_cronテーブル内のレコードを編集するか、「htdocs/auth/ldap/cli/」で提供される任意のコマンドスクリプトを使用してください。</p> <p><b>注意:</b> グループを同期されるためあなたは「LDAPオブジェクトとして保存されているグループを同期する」または「ユーザ属性として保存されているグループを同期する」を有効にする必要があります。</p> <p>この設定により、グループメンバーを追加および削除できます。LDAPレコード内にグループが存在しなくなった場合、当該グループのメンバーすべてはグループから削除されます。</p> <p>cronが動作していない場合、この設定は無効となります。設定のインストラクションに関して<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing_Mahara">インストールガイド</a>をご覧ください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>BBCode</h3> <p>BBCode gives you a way to include formatting like <strong>bold</strong> or <em>italics</em> in your messages.</p> <p>For example, to make a word bold, you would write it like this: [b]hello[/b]. In your message, the word will show up as <strong>hello</strong>. The BBCode markers - the [b] and [/b] - disappear.</p> <p>The following BBCodes are available:</p> <ul> <li><strong>[b]</strong> and <strong>[/b]</strong> to make words <strong>bold</strong> - e.g. [b]ponies[/b].</li> <li><strong>[i]</strong> and <strong>[/i]</strong> to make words <em>italic</em> - e.g. [i]amazing![/i].</li> <li><strong>[img]</strong> and <strong>[/img]</strong> to insert an image - e.g. [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li> <li><strong>[url]</strong> and <strong>[/url]</strong> to insert a link - e.g. [url]http://google.co.nz[/url] or [url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li> </ul> <p>Note that links in your message will automatically be made clickable.</p>
2019-02-12
<h3>BBコード</h3> <p>BBコード (Bulletin Board Code) を使用することで、<strong>太字</strong>または<em>イタリック</em>のように、あなたのメッセージ内で書式を設定できます。</p> <p>例えば、単語を太字にしたい場合、あなたは次のように記述できます: [b]こんにちは[/b]。あなたのメッセージで、単語は<strong>こんにちは</strong>のように表示されます。BBコードマーカーの - [b]および[/b] - は表示されません。</p> <p>以下のBBコードを利用できます:</p> <ul> <li><strong>[b]</strong>および<strong>[/b]</strong>では、単語を<strong>太字</strong>にします - 例: [b]ポニー[/b]。</li> <li><strong>[i]</strong>および<strong>[/i]</strong>では、単語を<em>イタリック</em>にします - 例: [i]素晴らしい![/i].</li> <li><strong>[img]</strong>および<strong>[/img]</strong>では、イメージを挿入します - 例: [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li> <li><strong>[url]</strong>および<strong>[/url]</strong>では、リンクを挿入します - 例: [url]http://google.co.nz[/url] または [url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li> </ul> <p>あなたのメッセージ内のリンクは、自動的にクリックできるよう変更されますので留意してください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Leap2A files</h3> <p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p> <p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export" target="_blank">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
2019-02-12
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Leap2Aファイル</h3> <p>このオプションでは、あなたが個人ポートフォリオデータを含む、<a href="http://wiki.cetis.ac.uk/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2Aエクスポートファイル</a>をインポートできるようにします。 <p><a href="https://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import/Export" target="_blank">MaharaのLeap2Aサポート</a>に関してあなたはMahara Wikiで詳細を閲覧できます。</p>
~
<p> Add fonts, which allow font embedding into web pages, via the CSS @font-face rule. Remember that not all authors / foundries allow this. </p> <p> When you find an appropriate free font that you are allowed to embed into a web page, you must convert it into the following formats: <br />TrueType Font, Embedded OpenType Font, Web Open Font Format Font and Scalable Vector Graphic Font. </p> <p> You can use <a href="http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/" target="_blank">FontSquirrel Online Generator</a> for the conversion. </p>
2019-02-12
<p> CSS @font-faceルールによってウェブページに埋め込むことのできるフォントを追加します。すべての作者/開発者がこれを許可するわけではないことに留意してください。 </p> <p> あなたがウェブページへの埋め込み許可された適切なフリーフォントを見つけた場合、次のフォーマットに変換する必要があります: <br />TrueTypeフォント、Embedded OpenTypeフォント、Web Open Font FormatフォントおよびScalable Vector Graphicフォント。 </p> <p> あなたは<a href="http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/" target="_blank">FontSquirrel Online Generator</a>を変換に使用できます。 </p>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2019-02-12
ここでは<a href="https://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A標準フォーマット</a>のエクスポートを作成します。エクスポートは人間にとって読むことが難しいフォーマットで作成されますが、このエクスポートを使用することにより、あなたのデータを後で<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import/Export/Interoperability">他のLeap2A互換システム</a>にインポートできます。
~
<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p> <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
2019-02-12
<p>ユーザプロファイル、グループホームページおよびポートフォリオページに関して人間が解読可能なURLを使用してあなたのサイトを設定できます。例えば、下記のようになります: <ul> <li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> 受信リクエストのURLを書き換えることができるようあなたのサーバ管理者はこのオプションを有効にする前にウェブサーバを設定する必要があります。</p> <p>この作業のインストラクションに関してMahara wikiの<a href=" https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Clean_URL_Configuration">「クリーンURL設定 (英語)」</a>をご覧ください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Registration allowed?</h3> <p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site using the registration form. If it is disabled, the registration form will not be available, but users may be able to create an account through an authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure you remove such authentication plugins from your institution if you want to fully disable auto-creation for all new accounts.</p> <p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be able to choose which institution they wish to register for using a drop-down menu.</p> <p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able to register using the registration form.</p> <p>In general, if you have users set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p>
2019-02-12
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ユーザ登録を許可しますか?</h3> <p>この設定を有効にした場合、ユーザは登録フォームを使用してサイトにユーザ登録できます。</p> <p>この設定で1つ以上のインスティテューションが有効にされた場合、ユーザはドロップダウンメニューを使用して自分がユーザ登録したいインスティテューションを選択できます。</p> <p>この設定でインスティテューションが有効にされていない場合、ユーザは登録フォームを使用してユーザ登録することはできません。</p> <p>一般的にあなたがLDAPログインまたは外部アプリケーションのSSOメカニズム経由でこのインスティテューションへのユーザ登録を設定した場合、この設定を無効にしてください。同じく、あなたが「<a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページを使用してアカウント作成をコントロールしたい場合、この設定を無効にしてください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Authentication plugin</h3> <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p> <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p> <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p> <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p> <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
2017-07-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>認証プラグイン</h3> <p>ここであなたはこのインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択することができます。インスティテューションは少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p> <p><strong>内部</strong> 認証プラグインではユーザ/パスワードに関してサイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるためユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページでアカウントが登録されている必要があります。</p> <p><strong>なし</strong> 認証方法では誰でもサイトに入ることができます。ユーザはどのようなユーザ名、パスワードでも使用することができます。この方法はテストのみに使用してください!</p> <p>その他の認証方法はLDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法ではあなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定することができます。必要なPHP拡張モジュールが存在しない場合、または外部ソースへの接続を確立できない場合、いくつかの認証方法は無効にされます。例えば、Persona認証プラグインはcURL PHP拡張モジュール、そして「verifier.login.persona.org」への接続にHTTPSを必要とします。</p> <p>ユーザの最初のログイン時、サイト内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで通常1つの設定が割り当てられます (反対に管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザはそのままログインできます)。</p>
~
<p><strong>Sorry - the import of your Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing the import to fail, even though the Leap2A file is valid.</p><p>Please go back and try again, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
2017-07-21
<p><strong>申し訳ございません - あなたのLeap2Aファイルのインポートに失敗しました。</strong></p> <p>あなたが有効なLeap2Aファイルをアップロードしていない、またはこのバージョンのMaharaではあなたのLeap2Aファイルのバージョンをサポートされていないことが考えられます。仮にLeap2Aが有効であったとしてもインポートを失敗させるバグがMaharaに含まれている可能性もあります。</p> <p>戻って、再度お試しください。問題が持続する場合、サポートを求めるため<a href="http://mahara.org/forums/">Maharaフォーラム</a>に投稿しても良いでしょう。あなたのファイルのコピーを準備してください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Registration allowed?</h3> <p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site using the registration form. If it is disabled, the registration form will not be available, but users may be able to create an account through an authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure you remove such authentication plugins from your institution if you want to fully disable auto-creation for all new accounts.</p> <p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be able to choose which institution they wish to register for using a drop-down menu.</p> <p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able to register using the registration form.</p> <p>In general, if you have users set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p>
2017-07-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ユーザ登録を許可しますか?</h3> <p>この設定を有効にした場合、ユーザは登録フォームを使用してサイトにユーザ登録することができます。</p> <p>この設定で1つ以上のインスティテューションが有効にされた場合、ユーザはドロップダウンメニューを使用して自分がユーザ登録したいインスティテューションを選択することができます。</p> <p>この設定でインスティテューションが有効にされていない場合、ユーザは登録フォームを使用してユーザ登録することはできません。</p> <p>一般的にあなたがLDAPログインまたは外部アプリケーションのSSOメカニズム経由でこのインスティテューションへのユーザ登録を設定した場合、この設定を無効にしてください。同じく、あなたが「<a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページを使用してアカウント作成をコントロールしたい場合、この設定を無効にしてください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>BBCode</h3> <p>BBCode gives you a way to include formatting like <strong>bold</strong> or <em>italics</em> in your messages.</p> <p>For example, to make a word bold, you would write it like this: [b]hello[/b]. In your message, the word will show up as <strong>hello</strong>. The BBCode markers - the [b] and [/b] - disappear.</p> <p>The following BBCodes are available:</p> <ul> <li><strong>[b]</strong> and <strong>[/b]</strong> to make words <strong>bold</strong> - e.g. [b]ponies[/b].</li> <li><strong>[i]</strong> and <strong>[/i]</strong> to make words <em>italic</em> - e.g. [i]amazing![/i].</li> <li><strong>[img]</strong> and <strong>[/img]</strong> to insert an image - e.g. [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li> <li><strong>[url]</strong> and <strong>[/url]</strong> to insert a link - e.g. [url]http://google.co.nz[/url] or [url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li> </ul> <p>Note that links in your message will automatically be made clickable.</p>
2017-07-21
<h3>BBコード</h3> <p>BBコード (Bulletin Board Code) を使用することで<strong>太字</strong>または<em>イタリック</em>のように、あなたのメッセージ内で書式を設定することができます。</p> <p>例えば、単語を太字にしたい場合、あなたは次のように記述できます: [b]こんにちは[/b]。あなたのメッセージで単語は<strong>こんにちは</strong>のように表示されます。BBコードマーカーの - [b]および[/b] - は表示されません。</p> <p>以下のBBコードを利用することができます:</p> <ul> <li><strong>[b]</strong>および<strong>[/b]</strong>では、単語を<strong>太字</strong>にします - 例: [b]ポニー[/b]。</li> <li><strong>[i]</strong>および<strong>[/i]</strong>では、単語を<em>イタリック</em>にします - 例: [i]素晴らしい![/i].</li> <li><strong>[img]</strong>および<strong>[/img]</strong>では、イメージを挿入します - 例: [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li> <li><strong>[url]</strong>および<strong>[/url]</strong>では、リンクを挿入します - 例: [url]http://google.co.nz[/url] または [url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li> </ul> <p>あなたのメッセージ内のリンクは、自動的にクリックできるよう変更されますので留意してください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Registration allowed?</h3> <p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site using the registration form. If it is disabled, the registration form will not be available, but users may be able to create an account through an authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure you remove such authentication plugins from your institution if you want to fully disable auto-creation for all new accounts.</p> <p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be able to choose which institution they wish to register for using a drop-down menu.</p> <p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able to register using the registration form.</p> <p>In general, if you have users set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p>
2017-07-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ユーザ登録を許可しますか?</h3> <p>この設定を有効にした場合、ユーザは登録フォームを使用してサイトにユーザ登録することができます。</p> <p>この設定で1つ以上のインスティテューションが有効にされた場合、ユーザはドロップダウンメニューを使用して自分がユーザ登録したいインスティテューションを選択することができます。</p> <p>この設定でインスティテューションが有効にされていない場合、ユーザは登録フォームを使用してユーザ登録することはできません。</p> <p>一般的にあなたがLDAPログインまたは外部アプリケーションのSSOメカニズム経由で、このインスティテューションへのユーザ登録を設定した場合、この設定を無効にしてください。同じく、あなたが「<a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページを使用してアカウント作成をコントロールしたい場合、この設定を無効にしてください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Sync groups automatically via cron job</h3> <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p> <p><b>Note:</b> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as user attributes" settings in order for groups to be synced.</p> <p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP records, all of its members will be removed from the group.</p> <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.</p>
2017-07-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>cronジョブ経由でグループを自動同期する</h3> <p>LDAPサーバのレコードに基づき自動的にグループおよびメンバーシップを作成および更新するcronタスクを始動する場合、この設定を有効にしてください。デフォルトでは、このcronタスクは1日1回深夜 (サーバ時間) に実行されます。他の時間にスケジュールまたは他の設定でcronタスクを実行したい場合、auth_cronテーブル内のレコードを編集するか、「htdocs/auth/ldap/cli/」で提供される任意のコマンドスクリプトを使用してください。</p> <p><b>注意:</b> グループを同期されるためあなたは「LDAPオブジェクトとして保存されているグループを同期する」または「ユーザ属性として保存されているグループを同期する」を有効にする必要があります。</p> <p>この設定により、グループメンバーを追加および削除することができます。LDAPレコード内にグループが存在しなくなった場合、当該グループのメンバーすべてはグループから削除されます。</p> <p>cronが動作していない場合、この設定は無効となります。設定のインストラクションに関して<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing_Mahara">インストールガイド</a>をご覧ください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Sync users automatically via cron job</h3> <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update user accounts based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line script supplied at htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p> <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.</p>
2017-07-18
<h3>cronジョブ経由でユーザを自動同期する</h3> <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <p>LDAPサーバのレコードに基づいたユーザアカウントをcronタスクで自動作成および更新するには、この設定を有効にしてください。デフォルトでは、このcronタスクは毎日午前零時 (サーバ時間) に1回実行されます。あなたが別の時間または別の設定で実行をスケジュールしたい場合、「auth_cron」テーブルのレコードを編集するか、htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.phpで提供される任意のコマンドラインスクリプトを使用してください。</p> <p>cronが動作していない場合、この設定は影響を及ぼしません。設定方法に関して<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Installing_Mahara">インストレーションガイド</a>をご覧ください。</p>
~
<p><strong>Sorry - the import of your Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing the import to fail, even though the Leap2A file is valid.</p><p>Please go back and try again, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
2017-07-18
<p><strong>申し訳ございません - あなたのLeap2Aファイルのインポートに失敗しました。</strong></p> <p>あなたが有効なLeap2Aファイルをアップロードしていない、またはこのバージョンのMaharaではあなたのLeap2Aファイルのバージョンをサポートされていないことが考えられます。仮にLeap2Aが有効であったとしても、インポートを失敗させるバグがMaharaに含まれている可能性もあります。</p> <p>戻って、再度お試しください。問題が持続する場合、サポートを求めるため<a href="http://mahara.org/forums/">Maharaフォーラム</a>に投稿しても良いでしょう。あなたのファイルのコピーを準備してください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Leap2A files</h3> <p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p> <p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export" target="_blank">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
2017-07-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Leap2Aファイル</h3> <p>このオプションでは、あなたが個人ポートフォリオデータを含む、<a href="http://wiki.cetis.ac.uk/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2Aエクスポートファイル</a>をインポートできるようにします。 <p><a href="https://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import/Export" target="_blank">MaharaのLeap2Aサポート</a>に関してあなたはMahara Wikiで詳細を閲覧することができます。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Authentication plugin</h3> <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p> <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p> <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p> <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p> <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
2017-07-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>認証プラグイン</h3> <p>ここであなたはこのインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択することができます。インスティテューションは少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p> <p><strong>内部</strong> 認証プラグインではユーザ/パスワードに関してサイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるためユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページでアカウントが登録されている必要があります。</p> <p><strong>なし</strong> 認証方法では誰でもサイトに入ることができます。ユーザはどのようなユーザ名、パスワードでも使用することができます。この方法はテストのみに使用してください!</p> <p>その他の認証方法はLDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法ではあなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定することができます。必要なPHP拡張モジュールが存在しない場合、または外部ソースへの接続を確立できない場合、いくつかの認証方法は無効にされます。例えば、Persona認証プラグインはcURL PHP拡張モジュール、そして「verifier.login.persona.org」への接続にHTTPSを必要とします。</p> <p>ユーザの最初のログイン時、サイト内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで、通常1つの設定が割り当てられます (反対に管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザはそのままログインできます)。</p>
~
Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
2017-07-18
データベーストリガの作成に関してMaharaはパーミッションを必要とします。しかし、データベーストリガを作成できないようです。あなたのMySQLインストール内で適切なユーザにトリガ権限が割り当てられていることを確認してください。この作業のインストラクションに関して次をご覧ください: https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Granting_Trigger_Privilege
~
The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and Mahara cannot enable it. Please install PL/pgSQL in your database manually. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
2017-07-18
あなたのPostgresでは、PL/pgSQL言語が有効にされていません。また、MaharaもPL/pgSQL言語を有効にすることはできません。あなたのデータベースに手動でPL/pgSQLをインストールしてください。この作業のインストラクションに関して次をご覧ください: https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Enabling_Plpgsql
~
<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p> <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
2017-07-18
<p>ユーザプロファイル、グループホームページおよびポートフォリオページに関して人間が解読可能なURLを使用してあなたのサイトを設定することができます。例えば、下記のようになります: <ul> <li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> 受信リクエストのURLを書き換えることができるようあなたのサーバ管理者はこのオプションを有効にする前にウェブサーバを設定する必要があります。</p> <p>この作業のインストラクションに関してMahara wikiの<a href=" https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Clean_URL_Configuration">「クリーンURL設定 (英語)」</a>をご覧ください。</p>
~
A user account with an email address of '%s' was not found in any of the institutions where Persona is enabled.
2016-09-20
Personaが有効にされているインスティテューションすべてにおいてメールアドレス「 %s 」のユーザは見つかりませんでした。
~
The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution.
2016-09-20
すべてのアクティブなインスティテューションにおいてPersona認証プラグインは有効にされていません。
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>We auto-create users</h3> <p>Users that successfully authenticate but are not users of this system yet will have an account created automatically.</p> <p>Their username will be their email address.</p>
2016-04-29
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>こちらでユーザを自動作成する</h3> <p>正常に認証できたユーザが現在システムのユーザではない場合、ユーザアカウントを自動的に作成します。</p> <p>ユーザ名にはメールアドレスが使用されます。</p>
2016-04-29
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>こちらでユーザを自動作成する</h3> <p>正常に認証できたユーザが現在システムのユーザではない場合、ユーザアカウントを自動的に作成します。</p> <p>ユーザ名にはEメールアドレスが使用されます。</p>
~
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
2016-03-23
Photobucketのフォトアルバムを表示するにはあなたは有効なAPIキーおよびAPIプライベートキーが必要です。<br /><a href="http://developer.photobucket.com/">Photobucket開発者ウェブサイト</a>にアクセスして利用規約に同意、サインアップした後、APIキーを取得してください。
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
2016-03-23
Flickrのフォトセットを表示するにはあなたは有効なFlickr APIキーが必要です。<a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">あなたのキーをオンラインで取得してください</a>。
~
Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/" target="_blank">exporting</a> it.
2016-01-23
<a href="%sexport/" target="_blank">エクスポート</a>により、このページのバックアップを作成することをご検討ください。
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Authentication plugin</h3> <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p> <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p> <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p> <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p> <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
2015-12-31
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>認証プラグイン</h3> <p>ここであなたはこのインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択することができます。インスティテューションは少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p> <p><strong>内部</strong> 認証プラグインではユーザ/パスワードに関してサイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるため、ユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページでアカウントが登録されている必要があります。</p> <p><strong>なし</strong> 認証方法では誰でもサイトに入ることができます。ユーザはどのようなユーザ名、パスワードでも使用することができます。この方法はテストのみに使用してください!</p> <p>その他の認証方法はLDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法ではあなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定することができます。必要なPHP拡張モジュールが存在しない場合、または外部ソースへの接続を確立できない場合、いくつかの認証方法は無効にされます。例えば、Persona認証プラグインはcURL PHP拡張モジュール、そして「verifier.login.persona.org」への接続にHTTPSを必要とします。</p> <p>ユーザの最初のログイン時、サイト内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで、通常1つの設定が割り当てられます (反対に管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザはそのままログインできます)。</p>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2015-12-11
ここでは<a href="https://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A標準フォーマット</a>のエクスポートを作成します。エクスポートは人間にとって読むことが難しいフォーマットで作成されますが、このエクスポートを使用することにより、あなたのデータを後で<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import/Export/Interoperability">他のLeap2A互換システム</a>にインポートすることができます。
2015-12-10
~
Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a>
2015-12-10
Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="https://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a>
~
This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
2015-12-10
ここでは<a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A標準フォーマット</a>のエクスポートを作成します。エクスポートは人間にとって読むことが難しいフォーマットで作成されますが、このエクスポートを使用することにより、あなたのデータを後で<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import/Export/Interoperability">他のLeap2A互換システム</a>にインポートすることができます。
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Leap2A files</h3> <p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p> <p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export" target="_blank">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
2015-12-10
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Leap2Aファイル</h3> <p>このオプションでは、あなたが個人ポートフォリオデータを含む、<a href="http://wiki.cetis.ac.uk/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2Aエクスポートファイル</a>をインポートできるようにします。 <p><a href="https://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import/Export" target="_blank">MaharaのLeap2Aサポート</a>に関して、あなたはMahara Wikiで詳細を閲覧することができます。</p>
~
<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p> <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
2015-10-27
<p>ユーザプロファイル、グループホームページおよびポートフォリオページに関して、人間が解読可能なURLを使用して、あなたのサイトを設定することができます。例えば、下記のようになります: <ul> <li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> 受信リクエストのURLを書き換えることができるようあなたのサーバ管理者はこのオプションを有効にする前にウェブサーバを設定する必要があります。</p> <p>この作業のインストラクションに関して、Mahara wikiの<a href=" https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator%27s_Guide/Clean_URL_Configuration">「クリーンURL設定 (英語)」</a>をご覧ください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Authentication plugin</h3> <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p> <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p> <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p> <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p> <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
2015-10-27
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>認証プラグイン</h3> <p>ここであなたはこのインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択することができます。インスティテューションは少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p> <p><strong>内部</strong> 認証プラグインではユーザ/パスワードに関して、サイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるため、ユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページでアカウントが登録されている必要があります。</p> <p><strong>なし</strong> 認証方法では誰でもサイトに入ることができます。ユーザはどのようなユーザ名、パスワードでも使用することができます。この方法はテストのみに使用してください!</p> <p>その他の認証方法はLDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法ではあなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定することができます。必要なPHP拡張モジュールが存在しない場合、または外部ソースへの接続を確立できない場合、いくつかの認証方法は無効にされます。例えば、Persona認証プラグインはcURL PHP拡張モジュール、そして「verifier.login.persona.org」への接続にHTTPSを必要とします。</p> <p>ユーザの最初のログイン時、サイト内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで、通常1つの設定が割り当てられます (反対に管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザはそのままログインできます)。</p>
2015-10-26
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>認証プラグイン</h3> <p>ここであなたはこのインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択することができます。インスティテューションは少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p> <p><strong>内部</strong> 認証プラグインではユーザ/パスワードに関して、サイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるため、ユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページにて、アカウントが登録されている必要があります。</p> <p><strong>なし</strong> 認証方法では誰でもサイトに入ることができます。ユーザはどのようなユーザ名、パスワードでも使用することができます。この方法はテストのみに使用してください!</p> <p>その他の認証方法はLDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法ではあなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定することができます。必要なPHP拡張モジュールが存在しない場合、または外部ソースへの接続を確立できない場合、いくつかの認証方法は無効にされます。例えば、Persona認証プラグインはcURL PHP拡張モジュール、そして「verifier.login.persona.org」への接続にHTTPSを必要とします。</p> <p>ユーザの最初のログイン時、サイト内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで、通常1つの設定が割り当てられます (反対に管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザはそのままログインできます)。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>We auto-create users</h3> <p>Users that successfully authenticate but are not users of this system yet will have an account created automatically.</p> <p>Their username will be their email address.</p>
2015-10-26
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>こちらでユーザを自動作成する</h3> <p>正常に認証できたユーザが現在Maharaユーザではない場合、ユーザアカウントを自動的に作成します。</p> <p>ユーザ名にはEメールアドレスが使用されます。</p>
~
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
2015-10-26
Photobucketのフォトアルバムを表示するにはあなたは有効なAPIキーおよびAPIプライベートキーが必要です。<br /><a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket開発者ウェブサイト</a>にアクセスして利用規約に同意、サインアップした後、APIキーを取得してください。
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
2015-10-26
Flickrのフォトセットを表示するにはあなたは有効なFlickr APIキーが必要です。<a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">あなたのキーをオンラインで取得してください</a>。