Translations by Son Nguyen
Son Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5615. |
Time of submission
|
|
| 2012-08-21 |
Momento da presentación
|
|
| 5616. |
column
|
|
| 2012-08-21 |
columna
|
|
| 5618. |
columns
|
|
| 2012-08-21 |
columnas
|
|
| 5637. |
General
|
|
| 2012-08-21 |
Xeral
|
|
| 5644. |
No title
|
|
| 2012-08-21 |
Sen título
|
|
| 5647. |
Browse
|
|
| 2012-08-21 |
Explorar
|
|
| 5648. |
Search
|
|
| 2012-08-21 |
Procurar
|
|
| 5649. |
Sorry, no artefacts to choose from
|
|
| 2012-08-21 |
Non hai artefactos para escoller
|
|
| 5650. |
Access
|
|
| 2012-08-21 |
Acceso
|
|
| 5653. |
No theme selected
|
|
| 2012-08-21 |
Ningún tema seleccionado
|
|
| 5654. |
Template
|
|
| 2012-08-21 |
Plantilla
|
|
| 5655. |
Allow copying
|
|
| 2012-08-21 |
Permitir a copia
|
|
| 5660. |
<p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p>
|
|
| 2012-08-21 |
<p> Aquí pode procurar a través das páxinas que este grupo ten autorizadas a copiar como punto de partida para a fabricación dunha nova páxina. Pode ver unha vista previa de cada páxina premendo no seu nome. Unha vez que encontre a páxina que desexe copiar, prema no correspondiente "Copiar páxina" para facer unha copia e empezar a personalizar a súa. Tamén pode escoller copiar a colección enteira desta páxina facendo clic no correspondente botón de "Copiar colección" </ p>
|
|
| 5664. |
Copied %d blocks and %d artefacts from %s
|
|
| 2012-08-21 |
Copiáronse %d bloques e %d artefactos de %s
|
|
| 5665. |
Files copied from %s
|
|
| 2012-08-21 |
Arquivos copiados de %s
|
|
| 5666. |
viewfiles
|
|
| 2012-08-21 |
vista de arquivos
|
|
| 5667. |
Files from copied pages
|
|
| 2012-08-21 |
Arquivos procedentes de páxinas copiadas
|
|
| 5668. |
Copying is allowed
|
|
| 2012-08-21 |
A copia está permitida
|
|
| 5670. |
Copy this page
|
|
| 2012-08-21 |
Copiar esta páxina
|
|
| 5671. |
Copy page
|
|
| 2012-08-21 |
Copiar páxina
|
|
| 5672. |
Create empty page
|
|
| 2012-08-21 |
Crear unha páxina vacía
|
|
| 5673. |
Copy a page
|
|
| 2012-08-21 |
Copiar unha páxina
|
|
| 5677. |
Untitled
|
|
| 2012-08-21 |
Sen título
|
|
| 5678. |
Copy for new users
|
|
| 2012-08-21 |
Copia para os novos usuarios
|
|
| 5680. |
Copy for new institution members
|
|
| 2012-08-21 |
Copia para os novos membros das institución
|
|
| 5682. |
Copy for new groups
|
|
| 2012-08-21 |
Copiar para grupos novos
|
|
| 5684. |
owner
|
|
| 2012-08-21 |
dono
|
|
| 5685. |
Owner
|
|
| 2012-08-21 |
Dono
|
|
| 5686. |
owners
|
|
| 2012-08-21 |
donos
|
|
| 5687. |
Show
|
|
| 2012-08-21 |
Mostrar
|
|
| 5688. |
Search for pages by owner:
|
|
| 2012-08-21 |
Procurar páxinas por propietario:
|
|
| 5689. |
Select the page you wish to copy:
|
|
| 2012-08-21 |
Escolla a páxina que quere copiar:
|
|
| 5690. |
List pages
|
|
| 2012-08-21 |
Listado de páxinas
|
|
| 5691. |
No pages that you can copy
|
|
| 2012-08-21 |
Non hai páxinas que se poidan copiar
|
|
| 5692. |
No owners found
|
|
| 2012-08-21 |
Non se atoparon donos
|
|
| 5693. |
Preview
|
|
| 2012-08-21 |
Vista previa
|
|
| 5694. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
|
|
| 2012-08-21 |
Debe permitir a copia antes de permitir que os novos usuarios copien unha páxina
|
|
| 5695. |
You must allow copying before you can set a page to retain view access.
|
|
| 2012-08-21 |
Debe permitir a copia antes de que poida establecer unha páxina de acceso para reter a vista.
|
|
| 5696. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
|
|
| 2012-08-21 |
Debe permitir a copia antes de permitir que os novos grupos copien unha páxina
|
|
| 5697. |
Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
|
|
| 2012-08-21 |
As copias das páxinas para os novos usuarios ou grupos teñer que dar acceso aos usuarios autenticados
|
|
| 5698. |
Copying this page would exceed your file quota.
|
|
| 2012-08-21 |
Copiar esta páxina excedería a súa cota de arquivo
|
|
| 5699. |
Block copy permission
|
|
| 2012-08-21 |
Permisos para a copia de bloques
|
|
| 5700. |
If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
|
|
| 2012-08-21 |
Se permite que outros usuarios copien esta páxina, pode escoller a forma na que este bloque será copiado
|
|
| 5706. |
Dashboard
|
|
| 2012-08-21 |
Taboleiro
|
|
| 5707. |
Profile
|
|
| 2012-08-21 |
Perfil
|
|
| 5708. |
Portfolio
|
|
| 2012-08-21 |
Portafolio
|
|
| 5709. |
Group homepage
|
|
| 2012-08-21 |
Páxina de inicio do grupo
|
|
| 5712. |
Title, description, tags
|
|
| 2012-08-21 |
Título, descrición, etiquetas
|
|
| 5714. |
Tags only
|
|
| 2012-08-21 |
Só etiquetas
|
|
| 5727. |
%s
|
|
| 2012-08-21 |
%s
|
|
