Translations by Son Nguyen
Son Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5534. |
Page created successfully
|
|
| 2012-08-21 |
A páxina foi creada con éxito
|
|
| 5535. |
Page access saved successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Os permisos de acceso á páxina gardáronse con éxito
|
|
| 5536. |
Page saved successfully
|
|
| 2012-08-21 |
A páxina gardouse con éxito
|
|
| 5537. |
Access rules were updated for %d page(s)
|
|
| 2012-08-21 |
Actualizadas as normas de acceso para %d páxina(s)
|
|
| 5538. |
Column %s out of range
|
|
| 2012-08-21 |
Excedeuse o límite das columnas %s
|
|
| 5539. |
This page has not been completed. Do you really want to cancel?
|
|
| 2012-08-21 |
A páxina non está completa. ¿Desexa cancelar os cambios?
|
|
| 5541. |
<p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>
|
|
| 2012-08-21 |
<p>Escolla unha das pestanas mostradas debaixo para ver que bloques pode dispoñer na súa páxina. Pode arrastrar e soltar os bloques no deseño da súa páxina. Seleccione o ícono ? para máis información.</p>
|
|
| 5542. |
Display page
|
|
| 2012-08-21 |
Páxina a mostrar
|
|
| 5543. |
Edit this page
|
|
| 2012-08-21 |
Modificar esta páxina
|
|
| 5544. |
Added block successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Engadiuse o bloque con éxito
|
|
| 5545. |
Could not add the block to your page
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pode engadir o bloque á súa páxina
|
|
| 5546. |
Moved block successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Bloque movido con éxito
|
|
| 5547. |
Could not move the block to the specified position
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pode mover o bloque á posición desexada
|
|
| 5548. |
Deleted block successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Bloque borrado con éxito
|
|
| 5549. |
Could not delete block
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pudo eliminar o bloque
|
|
| 5550. |
Added column successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Engadiuse a columna con éxito
|
|
| 5551. |
Failed to add new column
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pode engadir unha nova columna
|
|
| 5552. |
Deleted column successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Columna borrada con éxito
|
|
| 5553. |
Failed to delete column
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pudo eliminar a columna
|
|
| 5554. |
Theme updated successfully
|
|
| 2012-08-21 |
Tema actualizado con éxito
|
|
| 5555. |
Could not update theme
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pode actualizar o tema
|
|
| 5556. |
Are you sure you wish to delete this block?
|
|
| 2012-08-21 |
¿Está seguro de que desexa eliminar este bloque?
|
|
| 5557. |
Block configured successfully
|
|
| 2012-08-21 |
A configuración do bloque produciuse de maneira satisfactoria
|
|
| 5558. |
Configuration failed because the block could not be rendered.
|
|
| 2012-08-21 |
A configuración fallou porque o bloque non pudo ser construído.
|
|
| 5559. |
Select a block and choose where to add it to your page. You can position a block using the arrow buttons in its titlebar.
|
|
| 2012-08-21 |
Seleccione un bloque e escolla donde será colocado na súa páxina. Pode utilizar os botóns con flechas para colocar o bloque no deseño da súa páxina.
|
|
| 5560. |
This area shows a preview of what your page will look like.<br>Drag blocks below this line to add them to your page layout. You can drag blocks around your page layout to position them.
|
|
| 2012-08-21 |
Arrastre os bloques debaixo desta liña para engadilos ao deseño da súa páxina. Tamén pode arrastrar os bloques no deseño da súa páxina para colocalos ao seu gusto
|
|
| 5569. |
Add new block here
|
|
| 2012-08-21 |
Engadir un novo bloque aquí
|
|
| 5570. |
Add
|
|
| 2012-08-21 |
Engadir
|
|
| 5571. |
Add column
|
|
| 2012-08-21 |
Engadir columna
|
|
| 5572. |
Remove
|
|
| 2012-08-21 |
Eliminar
|
|
| 5573. |
Remove this column
|
|
| 2012-08-21 |
Eliminar esta columna
|
|
| 5574. |
Move %s block left
|
|
| 2012-08-21 |
Mover %s bloque cara a esquerda
|
|
| 5575. |
Move this block left
|
|
| 2012-08-21 |
Mover este bloque cara a esquerda
|
|
| 5576. |
Move %s block down
|
|
| 2012-08-21 |
Mover %s bloque cara abaixo
|
|
| 5577. |
Move this block down
|
|
| 2012-08-21 |
Mover este bloque cara abaixo
|
|
| 5578. |
Move %s block up
|
|
| 2012-08-21 |
Mover %s bloque cara arriba
|
|
| 5579. |
Move this block up
|
|
| 2012-08-21 |
Mover este bloque cara arriba
|
|
| 5580. |
Move %s block right
|
|
| 2012-08-21 |
Mover %s bloque cara a dereita
|
|
| 5581. |
Move this block right
|
|
| 2012-08-21 |
Mover este bloque cara a dereita
|
|
| 5584. |
Configure
|
|
| 2012-08-21 |
Configurar
|
|
| 5590. |
Block title
|
|
| 2012-08-21 |
Título do bloque
|
|
| 5591. |
Change my page layout
|
|
| 2012-08-21 |
Cambiar o deseño da miña páxina
|
|
| 5596. |
First, select the number of columns in your page. In the next step, you will be able to change the widths of the columns.
|
|
| 2012-08-21 |
Primeiro escolla o número de columnas da súa páxina. No próximo paso, poderá cambiar o ancho delas.
|
|
| 5598. |
Change my page's column layout
|
|
| 2012-08-21 |
Cambiar a distribución en columnas da páxina
|
|
| 5599. |
Page layout changed
|
|
| 2012-08-21 |
Modificado o deseño da páxina
|
|
| 5600. |
Number of columns
|
|
| 2012-08-21 |
Número de columnas
|
|
| 5601. |
Could not change the column layout. Someone else may have been editing the layout at the same time. Please try again later.
|
|
| 2012-08-21 |
Non se pode cambiar o deseño de columnas. Posiblemente alguén máis esté a cambiar o deseño ao mesmo tempo. Inténteo máis tarde.
|
|
| 5610. |
by
|
|
| 2012-08-21 |
por
|
|
| 5611. |
%s by <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-08-21 |
%s por <a href="%s">%s</a>
|
|
| 5613. |
in
|
|
| 2012-08-21 |
en
|
|
