Translations by Iñaki Arenaza
Iñaki Arenaza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The feed appears to be invalid. The error reported was: %s
|
|
| 2011-11-07 |
Jario okerra dela dirudi. Jakinarazitako errorea ondokoa da: %s
|
|
| ~ |
Your remaining file quota is too small to unzip this file.
|
|
| 2011-11-07 |
Geratzen zaizun fitxategi-kuota txikiegia da fitxategi hau konprimitzeko.
|
|
| ~ |
Remove this block
|
|
| 2011-11-07 |
Ezabatu bloke hau
|
|
| ~ |
Remove %s block
|
|
| 2011-11-07 |
Ezabatu %s blokea
|
|
| ~ |
Configure this block
|
|
| 2011-11-07 |
Konfiguratu bloke hau
|
|
| ~ |
Configure %s block
|
|
| 2011-11-07 |
Konfiguratu %s blokea
|
|
| ~ |
Use the format YYYY/MM/DD HH:MM
|
|
| 2011-11-07 |
Erabili YYYY/MM/DD HH:MM formatua
|
|
| ~ |
Use the format YYYY/MM/DD
|
|
| 2011-11-07 |
Erabili YYYY/MM/DD formatua
|
|
| 65. |
Journal
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkaria
|
|
| 67. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-11-07 |
Hutsik uzten baduzu hau, egunkariaren izenburua erabiliko da
|
|
| 68. |
Entries per page
|
|
| 2011-11-07 |
Sarrerak orriko
|
|
| 71. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2011-11-07 |
Hutsik uzten baduzu hau, egunkari-sarreraren izenburua erabiliko da
|
|
| 76. |
in
|
|
| 2011-11-07 |
in
|
|
| 77. |
on
|
|
| 2011-11-07 |
on
|
|
| 99. |
Journals
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkariak
|
|
| 100. |
Journal
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkaria
|
|
| 101. |
Journals
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkariak
|
|
| 104. |
Alignment
|
|
| 2011-11-07 |
Lerrokadura
|
|
| 105. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2011-11-07 |
Baimendu iruzkinak egitea zure sarrerari.
|
|
| 106. |
All entries
|
|
| 2011-11-07 |
Sarrera guztiak
|
|
| 107. |
Attach
|
|
| 2011-11-07 |
Erantsi
|
|
| 108. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-11-07 |
Erantsitako fitxategia kargatu da
|
|
| 109. |
Attached files
|
|
| 2011-11-07 |
Erantsitako fitxategiak
|
|
| 110. |
Attachment
|
|
| 2011-11-07 |
Eranskina
|
|
| 111. |
Attachments
|
|
| 2011-11-07 |
Eranskinak
|
|
| 112. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-11-07 |
Oharra: bloke hau beste orri batetik kopiatu da. Mugitu egin dezakezu edo kendu, baina ezin duzu aldatu %s bertan dagoena.
|
|
| 113. |
Description
|
|
| 2011-11-07 |
Deskribapena
|
|
| 114. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2011-11-07 |
adb., ‘Mikelen esperientzia eta hausnarketen erregistroa’.
|
|
| 115. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2011-11-07 |
Sartu nahian zabiltzan egunkaria ez da existitzen
|
|
| 116. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2011-11-07 |
Sartu nahian zabiltzen blog-sarrera ez da existitzen
|
|
| 118. |
Journal deleted
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkaria ezabatu da
|
|
| 119. |
Journal entry deleted
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkari-sarrera ezabatu da
|
|
| 120. |
Journal entry published
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkari-sarrera ez da argitaratu
|
|
| 122. |
Journal entry saved
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkari-sarrera gorde da
|
|
| 124. |
Title
|
|
| 2011-11-07 |
Izenburua
|
|
| 125. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2011-11-07 |
adb., ‘Mikelen erizaintza-practicumaren egunerokoa’.
|
|
| 126. |
Border
|
|
| 2011-11-07 |
Ertza
|
|
| 128. |
Cancel
|
|
| 2011-11-07 |
Ezeztatu
|
|
| 129. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkari-sarrera bat sortuko da eta besteen eskura jarriko da.
|
|
| 130. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2011-11-07 |
Egunkari-sarrera sortuko da, baina ez da besteen eskura egongo zuk argitaratzea erabakitzen duzun arte.
|
|
| 132. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-11-07 |
Datuak %s(e)tik inportatu dira
|
|
| 133. |
%s's Journal
|
|
| 2011-11-07 |
%s(r)en egunkaria
|
|
| 134. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2011-11-07 |
Ziur al zaude blog hau ezabatu nahi duzula?
|
|
| 137. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2011-11-07 |
Ziur al zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?
|
|
| 138. |
Description
|
|
| 2011-11-07 |
Deskribapena
|
|
| 139. |
Dimensions
|
|
| 2011-11-07 |
Neurriak
|
|
| 140. |
Draft
|
|
| 2011-11-07 |
Zirriborroa
|
|
| 141. |
Edit
|
|
| 2011-11-07 |
Editatu
|
|
| 144. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2011-11-07 |
Errorea gertatu da egunkari-sarreraren eranskinak gordetzean
|
|
| 145. |
Horizontal space
|
|
| 2011-11-07 |
Espazio horizontala
|
|
