Mahara language packs

Browsing Spanish translation

  1. Series 15.04
  2. Template “mahara”
  3. Spanish (es)
94 → 103 of 5829 results First • • • Last
94.
Error during block configuration
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror
Ha ocurrido un error durante la configuración del bloque
Translated by Puri Andrés
Reviewed by cheukepan
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror
95.
Show journal entries in full
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull
Mostrar todas las entradas
Translated by Camilo Ernesto Quintana Martínez
Reviewed by Camilo Ernesto Quintana Martínez
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull
96.
Switch this setting on to display the journal entries. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc1
Habilitar esta opción para mostrar las entradas de blog. De lo contrario, solo se mostrarán los titulos de las entradas de blog.
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc1
97.
Tag
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag
Etiqueta
Translated and reviewed by Camilo Ernesto Quintana Martínez
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag
98.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Choosing tags</h3>
<p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p>
<p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p>
<p>If you had journal entries tagged like so:</p>
<ol>
<li>cats, domestic, animals</li>
<li>cats, domestic, animals, small</li>
<li>cats, domestic, animals, large</li>
<li>cats, wild, animals</li>
<li>cats, wild, animals, small</li>
<li>cats, wild, animals, large</li>
<li>dogs, wild, animals</li>
<li>dogs, wild, animals, small</li>
<li>dogs, wild, animals, large</li>
</ol>
<p>and you:</p>
<ul>
<li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li>
<li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li>
</ul>
<h4>Excluding tags:</h4>
<p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p>
<p>If you:</p>
<ul>
<li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li>
</ul>
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselect.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright Para información de copyright sobre Mahara, por favor leer el archivo README distribuído con el software. -->
<h3>Elegir etiquetas</h3>
<p>Puedes elegir varias etiquetas para limitar los resultados así como indicar que etiquetas quieres ignorar.</p>
<p>Si seleccionas mas de una etiqueta, la entrada de blog debe contener a <strong>TODAS</strong> las etiquetas seleccionadas para ser incluida en el resultado.</p>
<p>Si tienes entradas de blog etiquetadas de la siguiente forma:</p>
<ol>
<li>gatos, domestico, animales</li>
<li>gatos, domestico, animales, chico</li>
<li>gatos, domestico, animales, grande</li>
<li>gatos, salvaje, animales</li>
<li>gatos, salvaje, animales, chico</li>
<li>gatos, salvaje, animales, grande</li>
<li>perros, salvaje, animales</li>
<li>perros, salvaje, animales, chico</li>
<li>perros, salvaje, animales, grande</li>
</ol>
<p>y seleccionas:</p>
<ul>
<li>la etiqueta "animales", todas las entradas de blog serán incluidas en el resultado.</li>
<li>las etiquetas "gatos" y "grande", se mostrarán las entradas 3 y 6.</li>
<li>las etiquetas "animales" y "grande", se mostrarán las entradas 3, 6 y 9.</li>
</ul>
<h4>Excluir etiquetas:</h4>
<p>También puedes excluir etiquetas del resultado al agregar un signo menos al principio de la etiqueta.</p>
<p>si seleccionas:</p>
<ul>
<li>la etiqueta "gatos" y excluyes "domestico" (excluye la etiqueta escribiendo "-domestico" sin las comillas), se mostrarán las entradas de blog 4, 5 y 6.</li>
<li>la etiqueta "salvaje" y "animales" y excluyes "chico" y "grande" (excluye las etiquetas escribiendo "-chico" "-grande" sin las comillas), se mostrarán las entradas 4 y 7.</li>
</ul>
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselect.html
99.
Journals
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname
Diarios
Translated and reviewed by Iñaki Arenaza
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname
100.
Journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog
Diario
Translated and reviewed by Iñaki Arenaza
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog
101.
Journals
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs
Diarios
Translated and reviewed by Iñaki Arenaza
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs
102.
Create journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog
Crear diario
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog
103.
New entry
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost
Nueva Entrada
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost
94 → 103 of 5829 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, judy carvajal, juliorg1987, roberto.