Mahara language packs

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Croatian Translators guidelines.

Translating using as a guide.

45.

English:

You are trying to access a journal that does not exist

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist

Current Croatian:

Pokušavate pristupiti blogu koji ne postoji

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist

46.

English:

You are trying to access a journal entry that does not exist

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist

Current Croatian:

Pokušavate pristupiti objavi na blogu koja više ne postoji

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist

47.

English:

Journal entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost

Current Croatian:

Objava na blogu

Translated and reviewed by Tomislav Negulić on 2012-05-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost

48.

English:

Journal deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

Current Croatian:

Blog obrisan

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

49.

English:

Journal entry deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

Current Croatian:

Objava obrisana

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

50.

English:

Journal entry published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

Current Croatian:

Objava na blogu objavljena

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

51.

English:

Journal entry unpublished

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

Current Croatian:

Objava na blogu nije objavljena

Translated and reviewed by Tomislav Negulić on 2012-06-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

52.

English:

Journal entry saved

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

Current Croatian:

Objava spremaljena

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

53.

English:

Journal settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

Current Croatian:

Postavke bloga

Translated by Tomislav Negulić on 2012-05-03

Reviewed by Tomislav Negulić on 2012-05-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

54.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

Current Croatian:

Naslov

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-16

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davor Buday, Mahara Bot, Mirjana Horvacki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Tomislav Negulić, Zvonko Martinović, gogo.