Translations by Kait Krull
Kait Krull has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Journal
|
|
| 2015-02-04 |
Päevik
|
|
| 2. |
A complete journal (see Content -> Journal)
|
|
| 2015-02-04 |
Kogu päevik (vaata Sisu -> Päevik)
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2015-02-04 |
Kui te jätate selle välja tühjaks, siis kasutatakse päeviku pealkirja.
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2015-02-04 |
Sissekanded lehtedel
|
|
| 5. |
Journal entry
|
|
| 2015-02-04 |
Päeviku sissekanne
|
|
| 6. |
A single entry from your journal (see Content -> Journal)
|
|
| 2015-02-04 |
Teie päeviku sissekanne (vaata Sisu -> Päevik)
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2015-02-04 |
Kui te jätate selle välja tühjaks, siis kasutatakse päeviku sissekande pealkirja.
|
|
| 8. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2015-02-04 |
Vali üks avaldatud päeviku sissekannetest.
|
|
| 9. |
Recent journal entries
|
|
| 2015-02-04 |
Hiljutised päeviku sissekanded
|
|
| 10. |
Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
|
|
| 2015-02-04 |
Kuva kõige hiljutisemad päeviku sissekanded (vaata Sisu -> Päevik)
|
|
| 14. |
Tagged journal entries
|
|
| 2015-02-04 |
Märksõnastatud päeviku sissekanded
|
|
| 15. |
Display journal entries with a particular tag (see Content -> Journal)
|
|
| 2015-02-04 |
Kuvage päeviku sissekanded kindla märksõna alusel (vaata Sisu -> Päevik)
|
|
| 17. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2015-03-06 |
Kui te jätate selle välja tühjaks, siis kasutatakse päeviku pealkirja.
|
|
| 18. |
Entries per page
|
|
| 2015-02-04 |
Sissekanded lehtedel
|
|
| 21. |
You have not created any tags
|
|
| 2015-03-06 |
Te ei ole loonud ühtegi märksõna
|
|
| 25. |
Error during block configuration
|
|
| 2015-03-06 |
Viga ploki konfigureerimisel
|
|
| 26. |
Show journal entries in full
|
|
| 2015-03-06 |
Näita päeviku sissekandeid täielikult
|
|
| 28. |
Tag
|
|
| 2015-03-06 |
Märksõna
|
|
| 29. |
Journals
|
|
| 2015-03-06 |
Päevikud
|
|
| 30. |
Journal
|
|
| 2015-03-06 |
Päevik
|
|
| 31. |
Journals
|
|
| 2015-03-06 |
Päevikud
|
|
| 32. |
Create journal
|
|
| 2015-03-06 |
Loo päevik
|
|
| 33. |
New entry
|
|
| 2015-03-06 |
Uus sissekanne
|
|
| 34. |
Alignment
|
|
| 2015-03-06 |
Joondus
|
|
| 35. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2015-03-06 |
Luba oma sissekandele kommentaarid.
|
|
| 36. |
All entries
|
|
| 2015-03-06 |
Kõik sissekanded
|
|
| 37. |
Attach
|
|
| 2015-03-06 |
Manusta
|
|
| 39. |
Attached files
|
|
| 2015-03-06 |
Manustatud failid
|
|
| 40. |
Attachment
|
|
| 2015-03-06 |
Manus
|
|
| 41. |
Attachments
|
|
| 2015-03-06 |
Manused
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2015-03-06 |
Kirjeldus
|
|
| 47. |
Journal entry
|
|
| 2015-03-06 |
Päeviku sissekanne
|
|
| 54. |
Title
|
|
| 2015-03-06 |
Pealkiri
|
|
| 56. |
Border
|
|
| 2015-03-06 |
Ääris
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2015-03-06 |
Tühista
|
|
| 61. |
Create journal
|
|
| 2015-03-06 |
Loo päevik
|
|
| 63. |
%s's Journal
|
|
| 2015-03-06 |
%s'i päevik
|
|
| 64. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-03-06 |
Kas olete kindel, et soovite selle päeviku kustutada?
|
|
| 65. |
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-03-06 |
See päevik sisaldab 1 sissekannet. Kas olete kindel, et soovite selle päeviku kustutada?
See päevik sisaldab %d sissekannet. Kas olete kindel, et soovite selle päeviku kustutada?
|
|
| 66. |
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-03-06 |
See päevik sisaldab sissekandeid, mida kasutatakse 1 leheküljel. Kas olete kindel, et soovite selle päeviku kustutada?
See päevik sisaldab sissekandeid, mida kasutatakse %d leheküljel. Kas olete kindel, et soovite selle päeviku kustutada?
|
|
| 67. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2015-03-06 |
Kas olete kindel, et soovite selle sissekande kustutada?
|
|
| 68. |
Description
|
|
| 2015-03-06 |
Kirjeldus
|
|
| 69. |
Dimensions
|
|
| 2015-03-06 |
Mõõtmed
|
|
| 70. |
Draft
|
|
| 2015-03-06 |
Mustand
|
|
| 71. |
Edit
|
|
| 2015-03-06 |
Redigeeri
|
|
| 72. |
Edit journal entry
|
|
| 2015-03-06 |
Muuda päeviku sissekannet
|
|
| 80. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2015-02-04 |
Sissekande loomiseks peate lisama sisu
|
|
| 85. |
Newer entries
|
|
| 2015-03-06 |
Uuemad sissekanded
|
|
| 87. |
No entries yet.
|
|
| 2015-03-06 |
Sissekanded puuduvad.
|
|
| 88. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2015-03-06 |
Sissekandele ei ole lisatud ühtegi pilti. Pidli lisamiseks peate esmalt pildi üleslaadima või selle manustama sissekandele.
|
|
