|
|
594.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only text box content</h3>
<p>You can sometimes include a text box note on a page even when the
note is owned by someone other than the page's owner. For example,
you may have permission to include notes belonging to one of your
groups inside your own personal page.</p>
<p>If you include such content, it will be updated automatically on
your page whenever it is changed by the owner. If you want to update
it yourself, you must do that through a page with the same owner as
the note.</p>
<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
|
|
|
595.
|
|
|
Profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
|
|
|
|
|
Perfil
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
|
|
|
596.
|
|
|
Profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
|
|
|
|
|
Perfil
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
|
|
|
597.
|
|
|
Mandatory fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
|
|
|
|
|
Campos obligatorios
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
cheukepan
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
|
|
|
598.
|
|
|
Profile fields that must be filled in
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
|
|
Campos del perfil que deben rellenarse
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
cheukepan
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
599.
|
|
|
Searchable fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
|
|
Campos donde buscar
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
600.
|
|
|
Profile fields that can be searched on by others
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
|
|
Campos del perfil por los que otras personas pueden buscar
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
601.
|
|
|
Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
|
|
|
|
|
Introduzca su nombre real y su apellido aquí.Si quiere mostrar un nombre diferente a los usuarios en el sistema, introduzca ese nombre como sus nombre preferido.
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
|
|
|
602.
|
|
|
This information is private until you include it in a page that is shared with others.
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
|
|
|
|
|
Esta información es privada hasta que se incluyen en una página compartida con otro/as.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
|
|
|
603.
|
|
|
View my profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
|
|
|
|
|
Ver mi perfil
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
|
