Translations by cassie
cassie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 902. |
Do not create LDAP groups if they are not already set up in the institution.
|
|
| 2016-09-02 |
如机构中还没有该组，不要创建LDAP组别
|
|
| 903. |
No LDAP authentication plugin found for this institution
|
|
| 2016-09-02 |
该机构没有LDAP身份验证插件
|
|
| 909. |
Auto-create missing groups
|
|
| 2016-09-02 |
自动创建遗漏的组别
|
|
| 910. |
Sync groups stored as LDAP objects
|
|
| 2016-09-02 |
同步组别为LDAP对象
|
|
| 911. |
Sync groups stored as user attributes
|
|
| 2016-09-02 |
同步组别为用户属性
|
|
| 912. |
Sync groups in these contexts only
|
|
| 2016-09-02 |
仅同步这些文本中的组别
|
|
| 913. |
Leave blank to default to user authentication contexts
|
|
| 2016-09-02 |
留空默认用户验证环境
|
|
| 914. |
Sync groups automatically via cron job
|
|
| 2016-09-02 |
通过定时任务自动同步组别
|
|
| 915. |
Exclude LDAP groups with these names
|
|
| 2016-09-02 |
删除这些名字的LDAP组别
|
|
| 916. |
Group attribute
|
|
| 2016-09-02 |
组别属性
|
|
| 918. |
Role types in auto-created groups
|
|
| 2016-09-02 |
自动创建组中的角色类型
|
|
| 919. |
Include only LDAP groups with these names
|
|
| 2016-09-02 |
仅加入这些名字的LDAP组别
|
|
| 920. |
Group member attribute
|
|
| 2016-09-02 |
组员属性
|
|
| 921. |
Member attribute is a dn?
|
|
| 2016-09-02 |
成员属性是域名吗？
|
|
| 922. |
Process nested group
|
|
| 2016-09-02 |
处理嵌套群组
|
|
| 923. |
Group sync
|
|
| 2016-09-02 |
组别同步
|
|
| 924. |
User attribute group name is stored in
|
|
| 2016-09-02 |
用户属性组名已储存
|
|
| 925. |
Only these group names
|
|
| 2016-09-02 |
仅这些组名
|
|
| 926. |
Leave empty to accept any value. Separate group names by comma.
|
|
| 2016-09-02 |
为其他的数值留下空位，并用逗号隔开组名。
|
|
| 927. |
Auto-create users in cron
|
|
| 2016-09-02 |
在cron服务器中自动创建用户
|
|
| 928. |
Sync users automatically via cron job
|
|
| 2016-09-02 |
通过设定定时任务自动同步用户
|
|
| 929. |
Additional LDAP filter for sync
|
|
| 2016-09-02 |
同步的LDAP过滤器
|
|
| 930. |
User sync
|
|
| 2016-09-02 |
用户同步
|
|
| 931. |
Update user info in cron
|
|
| 2016-09-02 |
在cron服务器中更新用户信息
|
|
| 932. |
If a user is no longer present in LDAP
|
|
| 2016-09-02 |
如果用户目前已不在LDAP中
|
|
| 934. |
Suspend user's account
|
|
| 2016-09-02 |
账户挂失
|
|
| 935. |
Delete user's account and all content
|
|
| 2016-09-02 |
删除用户账户及所有内容
|
|
| 942. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Distinguished name</h3>
<p>If you want to use bind-user to search users, specify it here.
Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank
for anonymous bind</p>
|
|
| 2016-09-02 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>不同姓名</h3>
<p>如果您想要绑定账号搜索用户，请在此详叙。
例如'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. 匿名绑定请在此留空</p>
|
|
| 965. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Update user info on login</h3>
<p>Enable this option to update the user's first and last name profile fields from the LDAP server when the user logs in.</p>
|
|
| 2016-09-02 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>更新用户信息</h3>
<p>用户登录的时候，点击此选项，在LDAP服务器更新用户姓名字段</p>
|
|
| 966. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>User attribute</h3>
<p>The attribute used to search for users (often 'cn').</p>
|
|
| 2016-09-02 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>用户属性</h3>
<p>通常用属性搜索用户(通常为"cn")</p>
|
|
| 967. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>User type</h3>
<p>Select how users are stored in LDAP.</p>
|
|
| 2016-09-02 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>用户类型</h3>
<p>选择用户在LDAP里的存储类型</p>
|
|
| 968. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>LDAP version</h3>
<p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>
|
|
| 2016-09-02 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>LDAP版本</h3>
<p>您的服务器LDAP协议正在使用</p>
|
|
| 982. |
There is already an existing authentication instance with this institution attribute and institution value combination.
|
|
| 2016-09-02 |
有机构属性和机构值结合的验证实例
|
|
| 983. |
You seem to be authenticated, but we did not receive the required user attributes. Please check that your Identity Provider releases the first name, surname, and email fields for SSO to %s or inform the administrator.
|
|
| 2016-09-02 |
你可能已经验证身份，但我们还没有接收到要求的用户属性。请核查您的Identity Provider（身份提供商）出示的姓，名和邮件字段给 %s 或者通知管理员。
|
|
| 985. |
Matching on remoteuser is mandatory if usersuniquebyusername is turned off.
|
|
| 2016-09-02 |
如果独立用户关闭 ，和远程用户匹配是必须的。
|
|
| 989. |
Do you want to link remote account %s with local account %s?
|
|
| 2016-09-02 |
您想将远端账户%s和本地账户%s相链接吗？
|
|
| 992. |
<p><b>You are currently connected with remote user %s. Please log in with your local account to link them together or register if you do not currently have an account on %s.</b></p>
|
|
| 2016-09-02 |
<p><b>您正和远端用户%s相连。请登录您的本地账户与其相连，如没有账户可以先行注册。</b></p>
|
|
