Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

4721 → 4723 of 4723 results First • Previous • Next • Last
	4721.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Exact user searches</h3> <p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database, user searches will be faster with exact user searching enabled. The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely to significantly increase search performance.</p> <p>However, partial matches on profile fields will not return results, so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige" into the search box will not find that user.</p>
Context:				search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<h3>Buscas de usuário exato</h3> <p>Se seu site tem muitos usuários e usa um banco de dados PostgreSQL, as buscas de usuário serão mais rápidas com a busca de usuário exato ativada. A configuração ainda funcionará com bancos de dados MySQL, mas é improvável que aumente significantemente a performance da busca.</p> <p>Contudo, combinações parciais em campos de perfil não retornarão resultados, então se por exemplo você tem um usuário chamado "Nigel", então digitar "Nige" na caixa de pesquisa não encontrá este usuário.</p>
				Translated by Paulo Márcio da Hora on 2013-10-14
				Located in search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
	4722.	English:		Exact user searches
Context:				search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
Current Brazilian Portuguese:				Buscas de usuário exato
				Translated and reviewed by Paulo Márcio da Hora on 2013-01-22
				Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
	4723.	English:		If checked, results from the "Search users" box and "Find friends" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
Context:				search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription
Current Brazilian Portuguese:				Se marcado, os resultados da caixa "Procurar usuários" e da página "Encontrar amigos" apenas são retornados para usuários cujos campos de perfil combinem inteiramente com os termos da pesquisa.
				Translated and reviewed by Paulo Márcio da Hora on 2013-01-22
				Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, André Yamin, Juliano de Souza, Katia Arend, Mahara Bot, Marcelo R. Minholi, Marcelo Thomaz, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pimentel, Rafael Neri, Robson Fernandes, Rodrigo Brito Viana, Rogênio Belém, Samuel William C. Rodrigues, Son Nguyen, narocha.