Mahara language packs

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Croatian Translators guidelines.

Translating using as a guide.

119.

English:

You are not the owner of this journal entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost

Current Croatian:

Vi niste vlasnik ove objave na blogu

Translated by Tomislav Negulić on 2012-07-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost

120.

English:

An error occurred removing this journal entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost

Current Croatian:

Došlo je do pogreške kod brisanja ove objave

Translated by Tomislav Negulić on 2012-06-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost

121.

English:

Baseline

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline

Current Croatian:

Početna linija

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline

122.

English:

Top

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top

Current Croatian:

Vrh

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top

123.

English:

Middle

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle

Current Croatian:

Sredin

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle

124.

English:

Bottom

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom

Current Croatian:

Kraj

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom

125.

English:

Text top

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop

Current Croatian:

Vrh teksta

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop

126.

English:

Text bottom

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom

Current Croatian:

Dno teksta

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom

127.

English:

Left

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left

Current Croatian:

Lijevo

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left

128.

English:

Right

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right

Current Croatian:

Desno

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davor Buday, Mahara Bot, Mirjana Horvacki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Tomislav Negulić, Zvonko Martinović, gogo.