Translations by cassie
cassie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2016-08-30 |
如果你将此留空，将默认使用日志的标题。
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2016-08-30 |
每页文章数
|
|
| 5. |
Journal entry
|
|
| 2016-08-30 |
日志文章
|
|
| 8. |
Recent journal entries
|
|
| 2016-08-30 |
近期文章
|
|
| 16. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2016-08-30 |
您如果将此留空，将默认使用日志的标题
|
|
| 17. |
Entries per page
|
|
| 2016-08-30 |
每页文章数
|
|
| 25. |
Show journal entries in full
|
|
| 2016-08-30 |
显示完整的日志文章
|
|
| 33. |
Alignment
|
|
| 2016-08-30 |
对齐方式
|
|
| 57. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2016-08-30 |
创建文章词条，并对所有人可见
|
|
| 58. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2016-08-30 |
创建文章词条，只有选择公开，才会对所有人可见
|
|
| 59. |
Create journal
|
|
| 2016-08-30 |
创建新日志
|
|
| 60. |
Data imported from %s
|
|
| 2016-08-30 |
从%s中导入数据
|
|
| 61. |
%s's Journal
|
|
| 2016-08-30 |
%s的日志
|
|
| 63. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2016-08-30 |
您确定要删除此日志？
|
|
| 72. |
Horizontal space
|
|
| 2016-08-30 |
水平间距
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2016-08-30 |
文件名
|
|
| 81. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2016-08-30 |
“%s”中的新日志
|
|
| 158. |
Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2016-08-30 |
评论需要审核，您如选择公开评论，在作者通过之后，评论将对所有人可见
|
|
| 198. |
This comment is private
|
|
| 2016-08-30 |
您不能公开此评论
|
|
| 202. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
</div>
|
|
| 2016-08-30 |
div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s 对%s的评论</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">回复评论</a></p>
</div>
|
|
| 203. |
%s commented on %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the comment online, follow this link:
%s
|
|
| 2016-08-30 |
%s对%s的评论
|
|
| 204. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 2016-08-30 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>已删除对%s的评论</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 205. |
A comment on %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s
|
|
| 2016-08-30 |
已删除对%s的评论
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
查看%s，请点击连接:
%s
|
|
| 235. |
Maximum photo width
|
|
| 2016-08-30 |
放大图片宽度
|
|
| 240. |
Flickr sets
|
|
| 2016-08-30 |
相册集
|
|
| 294. |
Resize large images automatically
|
|
| 2016-08-31 |
自动调整图片大小
|
|
| 295. |
Automatic resizing of images larger than %sx%s px (recommended)
|
|
| 2016-08-31 |
当图片超过%sx%s px 时，自动调整大小（推荐）
|
|
| 306. |
Enforce a sitewide maximum quota
|
|
| 2016-08-31 |
实施网站最大配额限制
|
|
| 313. |
You can set the amount of disk space that new groups can use in their files area.
|
|
| 2016-08-31 |
设置新的小组可以在文件区域使用的磁盘空间
|
|
| 331. |
File selected
|
|
| 2016-08-31 |
已选择文件
|
|
| 335. |
This profile picture is attached to other items in your portfolio.
|
|
| 2016-08-31 |
此文件附加在您的作品集中的其他文件
|
|
| 336. |
This profile picture appears in one or more of your pages.
|
|
| 2016-08-31 |
此图片应用于一个或多个页面
|
|
| 337. |
File removed
|
|
| 2016-08-31 |
已删除文件
|
|
| 353. |
The folder contains %s profile picture.
The folder contains %s profile pictures.
|
|
| 2016-08-31 |
文件夹包含%s资料图片
|
|
| 369. |
Maximum upload size
|
|
| 2016-08-31 |
扩大上传容量
|
|
| 373. |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2016-08-31 |
您没有权限移动文件至该文件夹
|
|
| 375. |
Moving failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2016-08-31 |
移动失败：文件及文件夹不存在
|
|
| 377. |
No files found
|
|
| 2016-08-31 |
找不到该文件
|
|
| 378. |
You do not have the permission to publish this file.
|
|
| 2016-08-31 |
您没有权限公布该文件
|
|
| 384. |
Removing failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2016-08-31 |
移动失败：该文件或文件夹不存在
|
|
| 387. |
Selecting failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2016-08-31 |
没有选中：该文件或文件夹不存在
|
|
| 390. |
File upload failed: try uploading the file again.
|
|
| 2016-08-31 |
上传文件失败：尝试再次上传
|
|
| 430. |
OpenOffice / LibreOffice Base database file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice Base 数据库文件
|
|
| 431. |
OpenOffice / LibreOffice Calc file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice Calc 文件
|
|
| 432. |
OpenOffice / LibreOffice formula file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice 公式文件
|
|
| 433. |
OpenOffice / LibreOffice graphics file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice 图形文件
|
|
| 434. |
OpenOffice / LibreOffice image file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice图像文件
|
|
| 435. |
OpenOffice / LibreOffice master document file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice 主控文件
|
|
| 436. |
OpenOffice / LibreOffice Impress file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice Impress文档
|
|
| 437. |
OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
|
|
| 2016-08-31 |
OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet文档
|
|
