Mahara language packs

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.

Translating using as a guide.

93.

English:

Posted by %s on %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon

Current Russian:

Опубликовано %s %s

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon

94.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle

Current Russian:

Название

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle

95.

English:

entries

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts

Current Russian:

посты

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts

96.

English:

Publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish

Current Russian:

Опубликовать

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish

97.

English:

Unpublish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish

Current Russian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish

98.

English:

An error occurred. Your entry was not published.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

Current Russian:

Произошла ошибка. Ваш пост не был опубликован

Translated by Mahara Bot on 2012-07-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

99.

English:

Are you sure you want to publish this entry?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

Current Russian:

Вы уверены, что хотите опубликовать этот пост?

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

100.

English:

Published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

Current Russian:

Опубликовано

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

101.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current Russian:

Удалить

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

102.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current Russian:

Сохранить

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, Levan Chikobava, Mahara Bot, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Son Nguyen, Sveta Ilicheva, Горбатов С.В..