Translations by Roman Mindlin
Roman Mindlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/">account settings</a> page.
|
|
| 2012-09-10 |
У вас есть один блог. Если Вы хотите начать второй, разрешите ведение нескольких блогов в натройках на странице <a href="%saccount/">настройки учетной записи</a>.
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-09-10 |
Если вы оставите это поле пустым, то в блоге будет использован заголовок данной записи
|
|
| 9. |
Display the most recent journal entries
|
|
| 2012-09-10 |
Показать последние записи в блоге
|
|
| 37. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-09-09 |
Прикрепленные файлы загружены
|
|
| 41. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-09-10 |
Примечание: Этот блок скопирован с другой страницы. Вы можете переместить или удалить, его но не можете изменить %s.
|
|
| 48. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-09-10 |
Запись блога была удалена
|
|
| 57. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-09-10 |
Это создаст запись блога и сделает её доступной для других.
|
|
| 58. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-09-10 |
Это создаст запись в блоге, но она будет недоступна для других, пока вы не опубликуете её.
|
|
| 137. |
Copyright %s.
|
|
| 2012-09-09 |
Авторское право %s.
|
|
| 161. |
You can only edit the most recent comment
|
|
| 2012-09-09 |
Вы можете редактировать только последний комментарий
|
|
| 163. |
You can only edit comments that are less than %d minutes old
|
|
| 2012-09-09 |
Вы можете редактировать только комментарии, добавленные менее %d минут назад
|
|
| 164. |
Comment made public
|
|
| 2012-09-09 |
Сделать комментарий доступным для всех
|
|
| 167. |
Comment %d not in page %d
|
|
| 2012-09-10 |
Комментарий %d отсутствует на странице %d
|
|
| 177. |
Feedback
|
|
| 2012-09-09 |
Обратная связь
|
|
| 180. |
The attached file(s) have been added to your %s folder
|
|
| 2012-09-09 |
Прикрепленные файлы были добавлены в папку %s
|
|
| 181. |
Feedback on %s by %s
|
|
| 2012-09-09 |
Отзыв %s от %s
|
|
| 182. |
Feedback submitted
|
|
| 2012-09-09 |
Отзыв отправлен
|
|
| 187. |
%s has requested that you make their comment public.
|
|
| 2012-09-09 |
%s просит сделать его комментарий публичным
|
|
| 188. |
%s has requested that you make your comment public.
|
|
| 2012-09-09 |
%s просит сделать ваш комментарий публичным
|
|
| 189. |
A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
|
|
| 2012-09-09 |
Просьба сделать комментарий публичным отправлена %s.
|
|
| 193. |
Comments will remain private until they are approved by you.
|
|
| 2012-09-09 |
Комментарии будут оставаться частными, пока не будет подтверждено изменение.
|
|
| 199. |
Feedback
|
|
| 2012-09-09 |
Обратная связь
|
|
| 201. |
You have requested that this comment be made public.
|
|
| 2012-09-09 |
Вы отправили запрос на то, чтобы данный комментарий стал публичным.
|
|
| 218. |
Display all images from one of my folders (will include images uploaded later)
|
|
| 2012-09-10 |
Показать все изображения из одной из моих папок (будут включены изображения загруженные после)
|
|
| 224. |
Specify the width for your images (in pixels). The images will be scaled to this width.
|
|
| 2012-09-10 |
Указать ширину изображений (в пикселях). Изображения будут масштабированы по ширине.
|
|
| 228. |
Slideshow
|
|
| 2012-09-10 |
Слайдшоу
|
|
| 229. |
Cannot display slideshow.
|
|
| 2012-09-10 |
Невозможно отобразить слайдшоу.
|
|
| 232. |
Slimbox 2 (visual clone of Lightbox 2) is a simple, unobtrusive script used to overlay images on the current page.
|
|
| 2012-09-10 |
Slimbox 2 (клон Lightbox2) это простой и ненавязчивый скрипт используемый для отображения изображений поверх данной страницы.
|
|
| 238. |
Flickr API key
|
|
| 2012-09-10 |
Ключ Flickr API
|
|
| 239. |
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
|
|
| 2012-09-10 |
Для того, чтобы показывать фотографии из Flickr,вы должны иметь действующий ключ API. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Подтвердите для введения вашего ключа онлайн</a>.
|
|
