Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Journal settings
|
|
| 2014-03-01 |
Žurnalo nustatymai
|
|
| 83. |
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2014-03-01 |
Nerastas numatytas žurnalas. Tai sistemos klaida. Siekiant ją išspręsti, reikia įjungti kelių žurnalų nustatymą <a href="%saccount/"> paskyros nustatymų </a> puslapyje.
|
|
| 2013-06-25 |
Nerasta numatytojo žurnalo. Sistemos klaida. Siekiant ją išspręsti, reikia įjungti kelių žurnalų parinktį <a href="%saccount/"> paskyros nuostatų </a> puslapyje.
|
|
| 106. |
Save settings
|
|
| 2014-03-01 |
Įrašyti nustatymus
|
|
| 107. |
Settings
|
|
| 2013-01-05 |
Nustatymai
|
|
| 138. |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2014-03-01 |
Turite vieną žurnalą. Jei norite pradėti dar vieną žurnalą, pažymėkite kelių žurnalų parinktį <a href="%saccount/">paskyros nustatymų</a> puslapyje.
|
|
| 2013-06-25 |
Turite vieną žurnalą. Jei norite pradėti dar vieną žurnalą, pažymėkite kelių žurnalų parinktį <a href="%saccount/">paskyros nuostatų</a> puslapyje.
|
|
| 139. |
Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have the multiple journals option activated. You can enable it on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2014-03-01 |
Norėdami turėti kelis žurnalus, nustatykite šią parinktį <a href="%saccount/">paskyros nustatymų</a> puslapyje.
|
|
| 2013-06-25 |
Norėdami turėti kelis žurnalus, nustatykite šią parinktį <a href="%saccount/">paskyros nuostatų</a> puslapyje.
|
|
| 149. |
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
|
| 2013-06-08 |
<h3>Pridėti failus</h3>
<p>Jei norite pridėti failą, šiuo metu laikomą žurnalo įrašų failų srityje, ieškokite jo savo saugykloje.</p>
<p>Naršykite savo aplankuose bei failuose ir pasirinkite reikalingą failą.</p>
<p>Galite įkelti naujus failus iš savo kompiuterio. Jie pateikiami failų srityje ir tuo pačiu metu pridedami prie Jūsų įrašo.</p>
|
|
| 180. |
The attached file(s) have been added to your %s folder
|
|
| 2013-06-08 |
Įkeltas(-i) failas(-ai) buvo įdėtas(-i) į aplanką „%s“
|
|
| 207. |
The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
|
|
| 2014-03-01 |
Artefaktų kūrimo metu, pasirinkti artefaktų tipai turės įjungtą komentavimo funkciją. Vartotojai gali panaikinti šiuos nustatymus individualiems artefaktams.
|
|
| 212. |
Folder
|
|
| 2013-06-08 |
Aplankas
|
|
| 213. |
A single folder from your files area
|
|
| 2013-06-08 |
Vienas aplankas iš Jūsų failų srities
|
|
| 214. |
If you leave this blank, the title of the folder will be used
|
|
| 2013-06-08 |
Jei paliksite šį laukelį tuščią, bus naudojamas aplanko pavadinimas.
|
|
| 218. |
Display all images from one of my folders (will include images uploaded later)
|
|
| 2013-06-08 |
Rodyti visus paveikslus, esančius viename iš mano aplankų (apima vėliau įkeltus paveikslus)
|
|
| 230. |
Gallery settings
|
|
| 2014-03-01 |
Galerijos nustatymai
|
|
| 237. |
Flickr settings
|
|
| 2014-03-01 |
„Flickr“ nustatymai
|
|
| 241. |
Photobucket settings
|
|
| 2014-03-01 |
„Photobucket“ nustatymai
|
|
| 273. |
You do not have permission to add content to this folder
|
|
| 2013-06-08 |
Neturite leidimo įdėti turinį į šį aplanką
|
|
| 274. |
You cannot add content to a folder in a submitted page.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateiktame puslapyje negalite įdėti turinio į aplanką.
|
|
| 275. |
You cannot remove content from a folder in a submitted page.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateiktame puslapyje negalite šalinti turinio iš aplanko.
|
|
| 277. |
You cannot extract a file in a folder in a submitted page.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateiktame puslapyje negalite išskleisti aplanke esančio failo.
|
|
| 280. |
Contents
|
|
| 2013-05-29 |
Turinys
|
|
| 284. |
Create folder
|
|
| 2013-06-08 |
Sukurti aplanką
|
|
| 286. |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2013-06-08 |
Ar tikrai norite šalinti šį aplanką?
|
|
| 287. |
Are you sure you want to delete this folder and its content?
|
|
| 2013-06-08 |
Ar tikrai norite šalinti šį aplanką su jame esančiu turiniu?
|
|
| 298. |
If checked, large images will be resized on upload if they exceed the maximum width and height settings.
|
|
| 2014-03-01 |
Jei pažymėta, įkėlimo metu bus pakeistas didelių paveikslų dydis, jei paveikslai viršija leidžiamas didžiausias pločio ir aukščio nustatymus.
|
|
| 316. |
Deleting failed: the file or folder does not exist any more
|
|
| 2013-06-08 |
Šalinimas nepavyko: failo ar aplanko nėra
|
|
| 318. |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2013-06-08 |
Ar tikrai norite šalinti šį aplanką?
|
|
| 327. |
Editing failed: file or folder does not exist any more
|
|
| 2013-06-08 |
Redagavimas nepavyko: failo ar aplanko nėra
|
|
| 328. |
Empty folder
|
|
| 2013-06-08 |
Tuščias aplankas
|
|
| 332. |
The file you moved is already in that folder
|
|
| 2013-06-08 |
Perkeltas failas jau yra šiame aplanke
|
|
| 345. |
Upload your images, documents or other files for inclusion in pages. You can select multiple files to upload them at once. Drag and drop the icons to move files between folders.
|
|
| 2013-06-08 |
Įkelkite savo nuotraukas, dokumentus ar kitus failus, kuriuos įtrauksite į puslapius. Galite pasirinkti kelis failus įkelti iš karto. Perkelti failus tarp aplankų galite tempdami piktogramas.
|
|
| 347. |
A file or folder with the name "%s" already exists.
|
|
| 2013-06-08 |
Jau yra failas ar aplankas, pavadintas „%s“.
|
|
| 350. |
This folder appears in one or more of your pages.
|
|
| 2013-06-08 |
Šis aplankas rodomas viename ar keliuose Jūsų puslapiuose.
|
|
| 355. |
Please provide a name for the new folder.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateikite naujo aplanko pavadinimą.
|
|
| 370. |
You cannot put a folder inside itself.
|
|
| 2013-06-08 |
Negalite įdėti aplanko į jį patį.
|
|
| 371. |
You can only move files into folders.
|
|
| 2013-06-08 |
Galite tik perkelti failus į aplankus.
|
|
| 372. |
Only file, folder and image artefacts can be moved.
|
|
| 2013-06-08 |
Gali būti perkeliami tik failai, aplankai ir paveikslų artefaktai.
|
|
| 373. |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2013-06-08 |
Neturite leidimo perkelti failo į šį aplanką.
|
|
| 375. |
Moving failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2013-06-08 |
Perkėlimas nepavyko: failo ar aplanko nėra.
|
|
| 381. |
Parent folder
|
|
| 2013-06-08 |
Tėvinis aplankas
|
|
| 384. |
Removing failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2013-06-08 |
Šalinimas nepavyko: failo ar aplanko nėra.
|
|
| 387. |
Selecting failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2013-06-08 |
Pasirinkimas nepavyko: failo ar aplanko nėra.
|
|
| 430. |
OpenOffice / LibreOffice Base database file
|
|
| 2013-06-08 |
OpenOffice / LibreOffice Base duombazės failas
|
|
| 431. |
OpenOffice / LibreOffice Calc file
|
|
| 2013-06-08 |
OpenOffice / LibreOffice Calc skaičiuoklės failas
|
|
| 433. |
OpenOffice / LibreOffice graphics file
|
|
| 2013-06-08 |
OpenOffice / LibreOffice grafinis failas
|
|
| 436. |
OpenOffice / LibreOffice Impress file
|
|
| 2013-06-08 |
OpenOffice / LibreOffice Impress pateikties failas
|
|
| 437. |
OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
|
|
| 2013-06-08 |
OpenOffice / LibreOffice skaičiuoklės failas
|
|
