Mahara language packs

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Croatian Translators guidelines.

Translating using as a guide.

59.

English:

Create journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

Current Croatian:

Kreiraj blog

Translated and reviewed by Tomislav Negulić on 2012-05-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

60.

English:

Data imported from %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

Current Croatian:

Podaci uneseni iz %s

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

61.

English:

%s's Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

Current Croatian:

%s blog

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

62.

English:

Delete

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

Current Croatian:

Obriši

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

63.

English:

Are you sure you want to delete this journal?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

Current Croatian:

Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj blog?

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

64.

English:

Are you sure you want to delete this entry?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

Current Croatian:

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu objavu?

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

65.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

Current Croatian:

Opis

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-16

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

66.

English:

Dimensions

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

Current Croatian:

Dimenzije

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-16

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

67.

English:

Draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

Current Croatian:

Skica

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

68.

English:

Edit

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit

Current Croatian:

Uredi

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davor Buday, Mirjana Horvacki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Tomislav Negulić, Zvonko Martinović, gogo.