Mahara language packs

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Croatian Translators guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current Croatian:

Ukloni

Translated by Zvonko Martinović on 2012-02-16

Reviewed by gogo on 2022-06-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

102.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current Croatian:

Spremi

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-16

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

103.

English:

Save and publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

Current Croatian:

Spremi i objavi

Translated by Zvonko Martinović on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

104.

English:

Save as draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

Current Croatian:

Spremi kao skicu

Translated by Tomislav Negulić on 2012-06-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

105.

English:

Save entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

Current Croatian:

Spremi objavu

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

106.

English:

Save settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

Current Croatian:

Spremi postavke

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

107.

English:

Settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

Current Croatian:

Postavke

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

108.

English:

This entry is a draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

Current Croatian:

Ova objava je skica

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

109.

English:

When your entry is a draft, no one except you can see it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

Current Croatian:

Dok je vaša objava skica, nitko osim vas je ne vidi.

Translated by Tomislav Negulić on 2012-04-05

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

110.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title

Current Croatian:

Naslov

Translated and reviewed by Zvonko Martinović on 2012-02-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davor Buday, Mirjana Horvacki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Tomislav Negulić, Zvonko Martinović, gogo.