Translations by Sveta Ilicheva

Sveta Ilicheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1879 results
~
Text Box
2011-08-24
Текстовое поле
~
<h3>Plugin Administration</h3> <p>Those profile fields marked as Mandatory must be included in a user account creation CSV file or populated by the user once they complete registration on the site. </p> <p>Those profile fields marked as Public will be available for all logged in users to search upon and page within another user’s public profile area.</p>
2011-08-24
<h3>Plugin Administration</h3> <p>Those profile fields marked as Mandatory must be included in a user account creation CSV file or populated by the user once they complete registration on the site. </p> <p>Those profile fields marked as Public will be available for all logged in users to search upon and view within another user’s public profile area.</p>
~
Add notes to your page
2011-08-24
Добавить примечания к вашему виду
~
Block Content
2011-08-24
Содержание блока
~
<h3>Group Type</h3> <p>You can choose from a number of options which determine how other users may join your group.</p> <h6>Open Membership</h6> <p>Setting your group type to Open Membership will allow any user of the site to become a member simply by visiting your group page and clicking the join button.</p> <h6>Request Membership</h6> <p>Setting your group type to Request Membership means that any user can request to join your Group, however as owner you can choose to accept or decline this request. The requesting member will be automatically notified of your decision.</p> <h6>Invite Only</h6> <p>Setting your group type to Invite Only means that only users that you have sent an invite to may join your group.</p> <h6>Controlled Membership</h6> <p>Controlled Membership is only available to Administrators and Staff, and allows you to add and remove people from a group directly.</p> <p>Users cannot remove themselves from a controlled group.</p> <h4>Course Groups</h4> <p>Course groups are a special type of group which can only be created by Administrators and Staff of the site.</p> <p>Course groups can contain tutors as well as ordinary members. All members of course groups can submit their pages to the group for assessment by tutors. When tutors give feedback on a submitted page, they can also attach a file to the feedback which is only visible to the page's author.</p> <p>There are two types of Course groups:</p> <h6>Course: Request Membership</h6> <p>Users may join the group by requesting membership, described under the Request Membership heading above.</p> <h6>Course: Controlled Membership</h6> <p>Controlled Membership Course groups allow group administrators to add and remove people from the group directly. Tutors can only add people to the group directly.</p> <p>This is designed to be used for a course-based group where the membership is defined by an external system (such as an institution's enrolment system) and you wish to replicate that membership in the group.</p> <p>Users cannot remove themselves from a controlled group.</p>
2011-08-24
<h3>Group Type</h3> <p>You can choose from a number of options which determine how other users may join your group.</p> <h6>Open Membership</h6> <p>Setting your group type to Open Membership will allow any user of the site to become a member simply by visiting your group page and clicking the join button.</p> <h6>Request Membership</h6> <p>Setting your group type to Request Membership means that any user can request to join your Group, however as owner you can choose to accept or decline this request. The requesting member will be automatically notified of your decision.</p> <h6>Invite Only</h6> <p>Setting your group type to Invite Only means that only users that you have sent an invite to may join your group.</p> <h6>Controlled Membership</h6> <p>Controlled Membership is only available to Administrators and Staff, and allows you to add and remove people from a group directly.</p> <p>Users cannot remove themselves from a controlled group.</p> <h4>Course Groups</h4> <p>Course groups are a special type of group which can only be created by Administrators and Staff of the site.</p> <p>Course groups can contain tutors as well as ordinary members. All members of course groups can submit their Views to the group for assessment by tutors. When tutors give feedback on a submitted View, they can also attach a file to the feedback which is only visible to the View's author.</p> <p>There are two types of Course groups:</p> <h6>Course: Request Membership</h6> <p>Users may join the group by requesting membership, described under the Request Membership heading above.</p> <h6>Course: Controlled Membership</h6> <p>Controlled Membership Course groups allow group administrators to add and remove people from the group directly. Tutors can only add people to the group directly.</p> <p>This is designed to be used for a course-based group where the membership is defined by an external system (such as an institution's enrolment system) and you wish to replicate that membership in the group.</p> <p>Users cannot remove themselves from a controlled group.</p>
~
If you leave this blank, the title of the feed will be used
2011-08-24
Если вы оставите это поле пустым, то оно примет значение названия фида
~
<h3>Publicly Viewable Group</h3> <p>If you say yes, most sections of your group will be viewable by anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p> <p>Everyone will be able to see the group member listing, and see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to the forums.</p> <p>Regardless of this setting, your group file section and all files inside it will remain private.</p>
2011-08-24
<h3>Publicly Viewable Group</h3> <p>If you say yes, most sections of your group will be viewable by anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p> <p>Everyone will be able to see the group member listing, and see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to the forums.</p> <p>Regardless of this setting, your group file section and all files inside it will remain private.</p>
~
<h3>Auto-adding Users to Groups</h3> <p>If you say yes, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p> <p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave the group.</p>
2011-08-24
<h3>Auto-adding Users to Groups</h3> <p>If you say yes, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p> <p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave the group.</p>
1.
Journal
2011-08-24
Блог
2.
Display an entire journal
2011-08-24
Показать весь блог
3.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
2011-08-24
Если вы оставите это поле пустым, то она примет значение названия блога
6.
Display one journal entry
2011-08-24
Показать один пост блога
7.
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
2011-08-24
Если вы оставите это поле пустым, то оно примет значение названия поста блога
9.
Display the most recent journal entries
2011-08-24
Показать 10 последних постов блога
24.
Journals
2011-08-24
Блоги
25.
Journal
2011-08-24
Блог
26.
Journals
2011-08-24
Блоги
32.
Attach
2011-08-24
Вложить
33.
Attached file list loaded
2011-08-24
Загрузка вложенных файлов
34.
Attached files
2011-08-24
Вложенные файлы
36.
Attachments
2011-08-24
Вложения
37.
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
2011-08-24
Примечание: Этот блок скопирован из другого вида. Вы можете переместить или удалить его, но вы не можете изменить %s.
38.
Description
2011-08-24
Описание
39.
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
2011-08-24
например, ‘Опыт и рефлексия’.
40.
You are trying to access a journal that does not exist
2011-08-24
Вы пытаетесь получить доступ к блогу, которого не существует
41.
You are trying to access a journal entry that does not exist
2011-08-24
Вы пытаетесь получить доступ к посту блога, которого не существует
43.
Journal deleted
2011-08-24
Блог удален
44.
Journal entry deleted
2011-08-24
Пост блога удален
45.
Journal entry published
2011-08-24
Пост блога опубликован
46.
Journal entry saved
2011-08-24
Пост блога сохранен
48.
Title
2011-08-24
Название
49.
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
2011-08-24
например, ‘Журнал’.
50.
Border
2011-08-24
Граница
51.
Cancel
2011-08-24
Отмена
52.
This will create the journal entry and make it available to others.
2011-08-24
Это создаст пост блога и сделает его доступным для других.
53.
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
2011-08-24
Это создаст пост блога, но он будет недоступен для других, пока вы не опубликуете его.
55.
Data imported from %s
2011-08-24
Импортированные данные из %s
56.
%s's Journal
2011-08-24
%s блог
57.
Delete
2011-08-24
Удалить
58.
Are you sure you want to delete this journal?
2011-08-24
Вы уверены, что хотите удалить блог?
59.
Are you sure you want to delete this entry?
2011-08-24
Вы уверены, что хотите удалить пост?
60.
Description
2011-08-24
Описание
61.
Dimensions
2011-08-24
Размеры
62.
Draft
2011-08-24
Черновик
63.
Edit
2011-08-24
Правка
66.
An error occurred while saving journal entry attachments
2011-08-24
Произошла ошибка при сохранении вложения в блоге
67.
Horizontal space
2011-08-24
Горизонтальное пространство
68.
Insert
2011-08-24
Вставить
69.
Insert image
2011-08-24
Вставить изображение
70.
More options
2011-08-24
Дополнительные параметры