|
|
522.
|
|
|
Searchable fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
|
|
Campos donde buscar
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
523.
|
|
|
Profile fields that can be searched on by others
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
|
|
Campos del perfil por los que otras personas pueden buscar
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
524.
|
|
|
Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
|
|
|
|
|
Introduzca su nombre real y su apellido aquí.Si quiere mostrar un nombre diferente a los usuarios en el sistema, introduzca ese nombre como sus nombre preferido.
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
|
|
|
525.
|
|
|
This information is private until you include it in a page that is shared with others.
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
|
|
|
|
|
Esta información es privada hasta que se incluyen en una página compartida con otro/as.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
|
|
|
526.
|
|
|
View my profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
|
|
|
|
|
Ver mi perfil
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
|
|
|
527.
|
|
|
About me
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
|
|
|
|
|
Sobre mí
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
|
|
|
528.
|
|
|
Contact information
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact
|
|
|
|
|
Información de Contacto
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact
|
|
|
529.
|
|
|
Messaging
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging
|
|
|
|
|
Mensajería
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging
|
|
|
530.
|
|
|
First name
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname
|
|
|
531.
|
|
|
Last name
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname
|
|
|
|
|
Apellido
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname
|
