|
|
788.
|
|
|
You have successfully cancelled your registration application.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok
|
|
|
|
|
Die Registrierung wurde abgebrochen. Die Anmeldedaten wurden gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok
|
|
|
789.
|
|
|
Confirm registration?
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
|
|
|
|
|
Anmeldung bestätigen?
|
|
Translated by
Christian Kleinhanss
|
|
Reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
|
|
|
790.
|
|
|
Registration must be approved by institution adminstrators.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
|
|
|
|
|
Die Anmeldung muss durch den Administrator der Institution genehmigt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
|
|
|
791.
|
|
|
Registration attempt at %s denied.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
|
|
|
|
|
Registrierung bei %s abgelehnt.
|
|
Translated by
Stefanie Berger
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
|
|
|
792.
|
|
|
Hello %s, 
We have received your application for joining our institution on %s and
decided not to grant you access.
If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
via email.
Regards
%s |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guten Tag %s,
wir haben die Bitte um Erstellung eines Nutzerzugangs für unsere Institution
erhalten und entschieden, diesen nicht zu bestätigen.
Wenn du meinst, dass unsere Entscheidung falsch gewesen ist, schreibe bitte per E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen
%s |
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
|
|
|
793.
|
|
|
Hello %s,
We have received your application for joining our institution on %s and decided
not to grant you access for the following reason:
%s
If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
via email.
Regards
%s |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guten Tag %s,
wir haben die Bitte um Erstellung eines Nutzerzugangs für unsere Institution
erhalten und entschieden, diesen aus folgendem Grund nicht zu bestätigen:
%s
Wenn du meinst, dass unsere Entscheidung falsch gewesen ist, schreibe bitte per E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen
%s |
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
|
|
|
794.
|
|
|
You have successfully submitted your application for registration. An email should have been sent to you in order to confirm your email and continue the process.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail
|
|
|
795.
|
|
|
Registration Reason
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
|
|
|
|
|
Registrierungsgrund
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
|
|
|
796.
|
|
|
The reason for requesting registration with your chosen institution and any other details you think might be useful for the administrator in processing your application. The registration cannot be completed without this information.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc
|
|
|
797.
|
|
|
New user registration for institution '%s' at %s.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
|
|
|
|
|
Anmeldung neuer Nutzer/innen für die Institution '%s'bei %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
|
