Mahara language packs

Browsing French (Canada) translation

Series 1.4
Template “mahara”
French (Canada) (fr_CA)

Translating using as a guide.

3311.

English:

See %s

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Allez ici %s

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Équipe StudiUM on 2019-03-05

Voir %s

French mahara in Mahara language packs 1.4 by E-learning Touch' on 2015-07-07

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

3312.

English:

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Courriel

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Adresse email

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Lionel on 2009-03-07

Bloquer l'envoi des courriels

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2013-04-21

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name

3313.

English:

Message from %s: Daily digest

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Message de %s[nbsp]: résumé journalier

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject

3314.

English:

This is an auto generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications

--------------------------------------------------

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Une notification vous a été envoyée par %s. Voici le résumé journalier de vos notifications

-------------------------------------------------

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply

3315.

English:

To update your notification preferences, visit %s

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Pour modifier vos réglages de notification, consultez %s

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending

3316.

English:

Email digest

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Résumé par courriel

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name

3317.

English:

Inbox

Context:

notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Boîte de réception

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Courrier entrant

French mahara in Mahara language packs 1.4 by YoBoY on 2013-01-16

Messages

French mahara in Mahara language packs 1.4 by Peggy WiserEarth on 2010-04-29

Located in notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.