Translations by Kait Krull
Kait Krull has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Journal
|
|
| 2015-02-04 |
Päevik
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2015-02-04 |
Kui te jätate selle välja tühjaks, siis kasutatakse päeviku pealkirja.
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2015-02-04 |
Sissekanded lehtedel
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2015-02-04 |
Kui te jätate selle välja tühjaks, siis kasutatakse päeviku sissekande pealkirja.
|
|
| 13. |
Journals
|
|
| 2015-03-06 |
Päevikud
|
|
| 14. |
Journal
|
|
| 2015-03-06 |
Päevik
|
|
| 15. |
Journals
|
|
| 2015-03-06 |
Päevikud
|
|
| 18. |
Alignment
|
|
| 2015-03-06 |
Joondus
|
|
| 19. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2015-03-06 |
Luba oma sissekandele kommentaarid.
|
|
| 20. |
All entries
|
|
| 2015-03-06 |
Kõik sissekanded
|
|
| 21. |
Attach
|
|
| 2015-03-06 |
Manusta
|
|
| 23. |
Attached files
|
|
| 2015-03-06 |
Manustatud failid
|
|
| 24. |
Attachment
|
|
| 2015-03-06 |
Manus
|
|
| 25. |
Attachments
|
|
| 2015-03-06 |
Manused
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2015-03-06 |
Kirjeldus
|
|
| 37. |
Title
|
|
| 2015-03-06 |
Pealkiri
|
|
| 39. |
Border
|
|
| 2015-03-06 |
Ääris
|
|
| 40. |
Cancel
|
|
| 2015-03-06 |
Tühista
|
|
| 45. |
%s's Journal
|
|
| 2015-03-06 |
%s'i päevik
|
|
| 47. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-03-06 |
Kas olete kindel, et soovite selle päeviku kustutada?
|
|
| 48. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2015-03-06 |
Kas olete kindel, et soovite selle sissekande kustutada?
|
|
| 49. |
Description
|
|
| 2015-03-06 |
Kirjeldus
|
|
| 50. |
Dimensions
|
|
| 2015-03-06 |
Mõõtmed
|
|
| 51. |
Draft
|
|
| 2015-03-06 |
Mustand
|
|
| 52. |
Edit
|
|
| 2015-03-06 |
Redigeeri
|
|
| 61. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2015-02-04 |
Sissekande loomiseks peate lisama sisu
|
|
| 66. |
Newer entries
|
|
| 2015-03-06 |
Uuemad sissekanded
|
|
| 67. |
No entries yet.
|
|
| 2015-03-06 |
Sissekanded puuduvad.
|
|
| 70. |
No attached files
|
|
| 2015-03-06 |
Manustatud faile ei leidu.
|
|
| 71. |
No journal entries found
|
|
| 2015-03-06 |
Päeviku sissekandeid ei leitud
|
|
| 72. |
Older entries
|
|
| 2015-03-06 |
Vanemad sissekanded
|
|
| 73. |
entry
|
|
| 2015-03-06 |
sissekanne
|
|
| 75. |
|
|
| 2015-03-06 |
|
|
| 76. |
Posted on
|
|
| 2015-03-06 |
Postitatud
|
|
| 77. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2015-03-06 |
Postitas %s postituses %s
|
|
| 78. |
Title
|
|
| 2015-03-06 |
Pealkiri
|
|
| 79. |
entries
|
|
| 2015-03-06 |
sissekanded
|
|
| 80. |
Publish
|
|
| 2015-03-06 |
Avalda
|
|
| 82. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2015-03-06 |
Kas olete kindel, et soovite sissekande avaldada?
|
|
| 83. |
Published
|
|
| 2015-03-06 |
Avaldatud
|
|
| 84. |
Remove
|
|
| 2015-03-06 |
Eemalda
|
|
| 85. |
Save
|
|
| 2015-03-06 |
Salvesta
|
|
| 88. |
Save entry
|
|
| 2015-03-06 |
Salvesta sissekanne
|
|
| 90. |
Settings
|
|
| 2015-03-06 |
Sätted
|
|
| 91. |
This entry is a draft
|
|
| 2015-03-06 |
See sissekanne on mustand
|
|
| 92. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2015-03-06 |
Kui teie sissekanne on mustand, siis näete seda vaid teie.
|
|
| 93. |
Title
|
|
| 2015-03-06 |
Pealkiri
|
|
| 94. |
Update
|
|
| 2015-03-06 |
Uuenda
|
|
| 95. |
Vertical space
|
|
| 2015-03-06 |
Vertikaalne ruum
|
|
| 101. |
Top
|
|
| 2015-03-06 |
Pealmine
|
|
