Mahara language packs

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 1.3
Template “mahara”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators guidelines.

Translating using as a guide.

86.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current Chinese (Traditional):

刪除

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

87.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current Chinese (Traditional):

儲存

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

88.

English:

Save and Publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

Current Chinese (Traditional):

儲存及發表

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

89.

English:

Save as Draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

Current Chinese (Traditional):

儲存為草稿

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

90.

English:

Save post

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

Current Chinese (Traditional):

儲存帖子

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

91.

English:

Save Settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

Current Chinese (Traditional):

儲存設定

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

92.

English:

Settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

Current Chinese (Traditional):

設定

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

93.

English:

This post is a draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

Current Chinese (Traditional):

這個帖子是一個草稿

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

94.

English:

When your post is a draft, no one except you can see it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

Current Chinese (Traditional):

當您的帖子仍是草稿時，只有你能看見它

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

95.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title

Current Chinese (Traditional):

標題

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Chen, Murphy Wong, Po-Chun Huang, yourskc.