Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

953.

English:

Group administrators

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins

Current French:

Administrateur(s) du groupe

Translated by Paula Caterino on 2013-02-04

Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2013-02-04

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins

954.

English:

Group admins:

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist

Current French:

Administrateurs du groupe[nbsp]:

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist

955.

English:

Key

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key

Current French:

Clé

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-04-29

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key

956.

English:

Last post

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost

Current French:

Dernier message

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost

957.

English:

Latest Forum Posts

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts

Current French:

Derniers messages du forum

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts

958.

English:

Moderators

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators

Current French:

Modérateurs

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators

959.

English:

Moderators and group admins only

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly

Current French:

Seulement les modérateurs et administrateurs du groupe

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly

960.

English:

Moderators:

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist

Current French:

Modérateurs[nbsp]:

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist

961.

English:

Moderators can edit and delete topics and posts. They can also open, close, set and unset topics as sticky

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription

Current French:

Les modérateurs peuvent modifier et supprimer les discussions et messages. Ils peuvent également ouvrir et fermer des discussions et épingler et désépingler des discussions

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription

962.

English:

Forum

Context:

interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name

Current French:

Forum

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, Hélène V., Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, sic, Équipe StudiUM.