Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 1.3
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
2419 → 2428 of 3187 results First • • • Last
2419.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passworddescription
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passworddescription
2420.
The password you use to access the system
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp
Le mot de passe pour accéder au système
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp
2421.
You did not change your password, please choose a new password
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged
Vous n'avez pas changé de mot de passe. Veuillez choisir un nouveau mot de passe
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged
2422.
Your new password has been saved
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved
Votre nouveau mot de passe a été enregistré
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved
2423.
The passwords do not match
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch
Les mots de passe ne correspondent pas
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch
2424.
Your password is too easy! Please choose a harder password
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy
Votre mot de passe est trop simple ! Veuillez choisir un mot de passe plus compliqué
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy
2425.
Register
Context:
lang/en.utf8/mahara.php register
Enregistrement
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php register
2426.
Your session has timed out, please enter your login details to continue
Context:
lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout
Votre session est échue. Veuillez saisir vos données de connexion pour continuer
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout
2427.
Your session has timed out. You may <a href="%s">log in</a> to continue browsing
Context:
lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic
Votre session est échue. Veuillez vous <a href="%s">connecter</a> pour continuer
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic
2428.
Your session has timed out. Reload the page to log in again
Context:
lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload
Votre session est échue. Rechargez la page pour vous connecter à nouveau
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload
2419 → 2428 of 3187 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, Hélène V., Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, sic, Équipe StudiUM.