Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 1.3
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
2411 → 2420 of 3187 results First • • • Last
2411.
You have been logged out successfully
Context:
lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok
Vous avez été déconnecté avec succès
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok
2412.
Login
Context:
lang/en.utf8/mahara.php login
Connexion
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php login
2413.
You have not provided the correct credentials to log in. Please check your username and password are correct.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php loginfailed
Vous n'avez pas fourni les données correctes pour vous connecter. Veuillez vérifier que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects.
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php loginfailed
2414.
Log in to %s
Context:
lang/en.utf8/mahara.php loginto
Se connecter à %s
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php loginto
2415.
New Password
Context:
lang/en.utf8/mahara.php newpassword
Nouveau mot de passe
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php newpassword
2416.
Reload the page to log in
Context:
lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload
Recharger la page pour vous connecter
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload
2417.
Current Password
Context:
lang/en.utf8/mahara.php oldpassword
Mot de passe actuel
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php oldpassword
2418.
Password
Context:
lang/en.utf8/mahara.php password
Mot de passe
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php password
2419.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passworddescription
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passworddescription
2420.
The password you use to access the system
Context:
lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp
Le mot de passe pour accéder au système
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp
2411 → 2420 of 3187 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, Hélène V., Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, sic, Équipe StudiUM.