Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

189.

English:

Some HTML

Context:

artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title

Current German:

Text-Block (HTML)

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title

190.

English:

A single html file from your Files area

Context:

artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description

Current German:

Eine einzelne HTML-Datei aus ihrem Datei-Bereich

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description

191.

English:

An Image

Context:

artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title

Current German:

Bild

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title

192.

English:

A single image from your Files area

Context:

artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description

Current German:

Ein Bild aus der Dateiablage einfügen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description

193.

English:

Show Description?

Context:

artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription

Current German:

Beschreibung anzeigen?

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription

194.

English:

Width

Context:

artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width

Current German:

Breite

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width

195.

English:

Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to this width. Leave it blank to use the original size of the image.

Context:

artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php widthdescription

Current German:

Bestimmen Sie die Breite des Bildes (in Pixel). Das Bild wird auf diese Breite skaliert. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird das Bild in Originalgröße angezeigt.

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php widthdescription

196.

English:

Embedded Media

Context:

artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title

Current German:

Eingebettete Medien

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title

197.

English:

Select files for embedded viewing

Context:

artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description

Current German:

Gespeicherte Dateien hinzufügen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description

198.

English:

Media

Context:

artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php media

Current German:

Medien

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php media

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Heinz Krettek, Jens Maucher, Jonas Renggli, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Marcel Debray, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Tobias Bannert, eledia.