Translations by Sveta Ilicheva
Sveta Ilicheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
|
|
| 2011-08-24 |
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
|
|
| 1. |
Journal
|
|
| 2011-08-24 |
Блог
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-08-24 |
Если вы оставите это поле пустым, то она примет значение названия блога
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2011-08-24 |
Если вы оставите это поле пустым, то оно примет значение названия поста блога
|
|
| 29. |
Journals
|
|
| 2011-08-24 |
Блоги
|
|
| 30. |
Journal
|
|
| 2011-08-24 |
Блог
|
|
| 31. |
Journals
|
|
| 2011-08-24 |
Блоги
|
|
| 37. |
Attach
|
|
| 2011-08-24 |
Вложить
|
|
| 38. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-08-24 |
Загрузка вложенных файлов
|
|
| 39. |
Attached files
|
|
| 2011-08-24 |
Вложенные файлы
|
|
| 41. |
Attachments
|
|
| 2011-08-24 |
Вложения
|
|
| 42. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-08-24 |
Примечание: Этот блок скопирован из другого вида. Вы можете переместить или удалить его, но вы не можете изменить %s.
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2011-08-24 |
Описание
|
|
| 44. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2011-08-24 |
например, ‘Опыт и рефлексия’.
|
|
| 45. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2011-08-24 |
Вы пытаетесь получить доступ к блогу, которого не существует
|
|
| 46. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2011-08-24 |
Вы пытаетесь получить доступ к посту блога, которого не существует
|
|
| 48. |
Journal deleted
|
|
| 2011-08-24 |
Блог удален
|
|
| 49. |
Journal entry deleted
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога удален
|
|
| 50. |
Journal entry published
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога опубликован
|
|
| 52. |
Journal entry saved
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога сохранен
|
|
| 54. |
Title
|
|
| 2011-08-24 |
Название
|
|
| 55. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2011-08-24 |
например, ‘Журнал’.
|
|
| 56. |
Border
|
|
| 2011-08-24 |
Граница
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2011-08-24 |
Отмена
|
|
| 59. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2011-08-24 |
Это создаст пост блога и сделает его доступным для других.
|
|
| 60. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2011-08-24 |
Это создаст пост блога, но он будет недоступен для других, пока вы не опубликуете его.
|
|
| 62. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-08-24 |
Импортированные данные из %s
|
|
| 63. |
%s's Journal
|
|
| 2011-08-24 |
%s блог
|
|
| 64. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите удалить блог?
|
|
| 67. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите удалить пост?
|
|
| 68. |
Description
|
|
| 2011-08-24 |
Описание
|
|
| 69. |
Dimensions
|
|
| 2011-08-24 |
Размеры
|
|
| 70. |
Draft
|
|
| 2011-08-24 |
Черновик
|
|
| 71. |
Edit
|
|
| 2011-08-24 |
Правка
|
|
| 74. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2011-08-24 |
Произошла ошибка при сохранении вложения в блоге
|
|
| 75. |
Horizontal space
|
|
| 2011-08-24 |
Горизонтальное пространство
|
|
| 76. |
Insert
|
|
| 2011-08-24 |
Вставить
|
|
| 77. |
Insert image
|
|
| 2011-08-24 |
Вставить изображение
|
|
| 78. |
More options
|
|
| 2011-08-24 |
Дополнительные параметры
|
|
| 79. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2011-08-24 |
Вы должны указать название вашего поста
|
|
| 80. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2011-08-24 |
Вы должны уточнить содержание вашего поста
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2011-08-24 |
Имя
|
|
| 85. |
Newer entries
|
|
| 2011-08-24 |
Новые посты
|
|
| 89. |
No attached files
|
|
| 2011-08-24 |
Нет вложенных файлов
|
|
| 90. |
No journal entries found
|
|
| 2011-08-24 |
Посты блога не найдены
|
|
| 91. |
Older entries
|
|
| 2011-08-24 |
Старые посты
|
|
| 94. |
|
|
| 2011-08-24 |
|
|
| 95. |
Posted on
|
|
| 2011-08-24 |
Опубликовано
|
|
| 96. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2011-08-24 |
Опубликовано %s %s
|
|
| 97. |
Title
|
|
| 2011-08-24 |
Название
|
|
