Translations by Ralph Ballier
Ralph Ballier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 1055. |
Hi %s,
A new user has requested to join the institution '%s'.
Because you are listed as an administrator of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: %s
You will need to approve or deny this registration request within %s.
Details of the registration request follow:
Name: %s
Email: %s
Registration reason:
%s
--
Regards,
The %s Team
|
|
| 2018-10-19 |
Guten Tag %s,
ein neuer Nutzer hat den Zugang zur Institution '%s' beantragt.
Sie sind als Administrator/in für diese Institution registriert und müssen den Nutzer bestätigen oder ablehnen. Klicken Sie hierzu auf den folgenden Link: %s
Die Bestätigung oder Ablehnung muss innerhalb von %s erfolgen.
Details zur Registrierung:
Name: %s
E-Mail: %s
Registrierungsgrund:
%s
--
Mit freundlichen Grüßen,
Das %s Team
|
|
| 1056. |
<p>Hi %s,</p>
<p>A new user has requested to join the institution '%s'.</p>
<p>Because you are listed as an administrator of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>
<p>You will need to approve or deny this registration request within %s.</p>
<p>Details of the registration request follows:</p>
<p>Name: %s</p>
<p>Email: %s</p>
<p>Registration reason:</p>
<p>%s</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre>
|
|
| 2018-10-19 |
<p>Guten Tag %s,</p>
<p>ein neuer Nutzer hat den Zugang zur Institution '%s' beantragt.</p>
<p>Sie sind als Administrator/in für diese Institution registriert und müssen den Nutzer bestätigen oder ablehnen. Klicken Sie hierzu auf den folgenden Link: <a href='%s'>%s</a></p>
<p>Die Bestätigung oder Ablehnung muss innerhalb von %s erfolgen.</p>
<p>Details zur Registrierung:</p>
<p>Name: %s</p>
<p>E-Mail: %s</p>
<p>Registrierungsgrund:</p>
<p>%s</p>
<pre>--
Mit freundlichen Grüßen,
Das %s Team</pre>
|
|
| 1477. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this post online</a></p>
<p><a href="%s">Unsubscribe from this %s</a></p>
</div>
|
|
| 2019-01-27 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Diesen Beitrag online beantworten</a></p>
<p><a href="%s">Beiträge aus diesem Forum abbestellen</a></p>
</div>
|
|
| 1577. |
%%v, %%l:%%M %%p
|
|
| 2018-06-27 |
%%v, %%k:%%M
|
|
