Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Error
|
|
| 2012-10-20 |
出錯
|
|
| 25. |
Reviews
|
|
| 2012-10-19 |
評論
|
|
| 26. |
Download Size:
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
下載大小：
|
|
| 27. |
Installed Size:
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
安裝後大小：
|
|
| 28. |
Version:
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
版本：
|
|
| 29. |
Infos on
|
|
| 2012-10-20 |
詳情：
|
|
| 2012-10-20 |
資料：
|
|
| 31. |
Open Software Properties
|
|
| 2012-10-20 |
開啟軟件屬性
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
一般
|
|
| 33. |
Expert Mode
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
專家模式
|
|
| 34. |
Performance
|
|
| 2012-10-19 |
效能
|
|
| 35. |
Render Icons
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
顯示圖示
|
|
| 36. |
Download Screenshots
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
下載螢幕截圖
|
|
| 37. |
Check connection at startup
|
|
| 2012-10-20 |
啟動時檢查網絡連線
|
|
| 38. |
No reviews available
|
|
| 2012-10-20 |
無評論
|
|
| 39. |
Get Software
|
|
| 2012-10-19 |
取得軟件
|
|
| 40. |
Installed Software
|
|
| 2012-10-19 |
已安裝軟件
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2012-10-19 |
說明
|
|
| 47. |
Details on the package
|
|
| 2012-10-27 |
套件詳情
|
|
| 48. |
Add/remove
|
|
| 2012-10-27 |
添加／移除
|
|
| 50. |
Install Packages
|
|
| 2012-10-19 |
安裝套件
|
|
| 52. |
Package
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
套件
|
|
| 55. |
Version
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
版本
|
|
| 58. |
Copyright © 2011 Lubuntu team
|
|
| 2012-10-27 |
版權所有 © 2011 Lubuntu 團隊
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
檔案(_F)
|
|
| 64. |
_Edit
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
編輯(_E)
|
|
| 65. |
Software Properties
|
|
| 2012-10-27 |
軟件特性
|
|
| 66. |
_Help
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
求助(_H)
|
|
| 69. |
Update the programs list. Clicking on this
button, the updated softwares list will be
downloaded
|
|
| 2012-10-27 |
更新程式清單。按此鈕下載新的軟件清單
|
|
| 70. |
Update
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
更新
|
|
| 71. |
Preferences
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
偏好設定
|
|
| 84. |
label
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
標籤
|
|
| 85. |
button
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-19 |
按鈕
|
|
| 86. |
No Screenshot Found
Please check your Internet connection
|
|
| 2012-10-27 |
找不到螢幕截圖
請檢查互聯網連線
|
|
