Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Software Center for the Lubuntu project
|
|
| 2012-10-27 |
Lubuntu 專案的軟件中心
|
|
| ~ |
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
|
|
| 2012-10-27 |
Lubuntu 輕巧又好用的軟件中心
|
|
| ~ |
Apps installed successfully
|
|
| 2012-10-27 | ||
| ~ |
Apps removed successfully
|
|
| 2012-10-27 | ||
| ~ |
No connection found, you can't install
applications, however you can browse for them
|
|
| 2012-10-20 |
沒有網絡連線，故無法安裝應用程式，
但仍可瀏覽
|
|
| ~ |
Lubuntu Software Center Preferences
|
|
| 2012-10-20 |
Lubuntu 軟件中心偏好設定
|
|
| ~ |
Apps installed successfully
|
|
| 2012-10-20 |
成功安裝應用程式
|
|
| ~ |
Apps removed successfully
|
|
| 2012-10-20 |
成功移除應用程式
|
|
| ~ |
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
|
|
| 2012-10-20 |
請安裝 app-install-data 套件，其對 Lubuntu 軟件中心的「簡易模式」為必需
|
|
| ~ |
Lubuntu Software Center
|
|
| 2012-10-20 |
Lubuntu 軟件中心
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2012-10-19 |
軟件中心
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-10-20 |
讓您從上成千上萬的 Ubuntu 應用程式選擇
|
|
| 6. |
packages listed
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
個套件
|
|
| 2012-10-20 |
列出的套件
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2012-10-19 |
已安裝
|
|
| 8. |
Selected package
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
所選套件為
|
|
| 2012-10-20 |
已選取為套件
|
|
| 9. |
Added to the Apps Basket
|
|
| 2012-10-20 |
已添加至應用程式籃子
|
|
| 10. |
Add to the Apps Basket
|
|
| 2012-10-20 |
添加至應用程式籃子
|
|
| 11. |
Remove from the system
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
從系統移除
|
|
| 12. |
Searching in Installed
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
在已安裝程式中搜尋
|
|
| 13. |
Searching in
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
搜尋
|
|
| 14. |
(requested by
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
(要求程式為
|
|
| 2012-10-20 |
(提出者為
|
|
| 15. |
unknown
|
|
| 2012-10-19 |
不詳
|
|
| 16. |
Put some apps in the basket to install them
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
要安裝的話，將之放入應用程式籃子
|
|
| 17. |
Apps Basket
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
應用程式籃子
|
|
| 18. |
package marked
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
個套件已標示
|
|
| 2012-10-20 |
已標示套件
|
|
| 19. |
to download
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
(要下載)
|
|
| 2012-10-20 |
要下載
|
|
| 20. |
to install
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
(安裝後)
|
|
| 2012-10-20 |
要安裝
|
|
| 21. |
packages
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
個套件
|
|
| 22. |
Available Categories
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
可提供分類
|
|
| 23. |
Choose a category to start
|
|
| 2012-10-27 | ||
| 2012-10-20 |
請先選擇分類
|
|
