Translations by Slimm Pete
Slimm Pete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Check for reviews
|
|
| 2013-04-07 |
Zkontrolovat recenze
|
|
| 46. |
No Packages Found
|
|
| 2013-04-07 |
Žádné balíčky nebyli nalezeny
|
|
| 47. |
Details on the package
|
|
| 2013-04-07 |
Informace o balíčku
|
|
| 48. |
Add/remove
|
|
| 2013-04-07 |
Přidat/odebrat
|
|
| 49. |
Search all categories instead
|
|
| 2013-04-07 |
Vyhledat ve všech kategoriích
|
|
| 50. |
Install Packages
|
|
| 2013-04-07 |
Instalovat balíčky
|
|
| 51. |
Discard
|
|
| 2013-04-07 |
Zrušit
|
|
| 52. |
Package
|
|
| 2013-04-07 |
Balíček
|
|
| 53. |
To Download
|
|
| 2013-04-07 |
Ke stažení
|
|
| 54. |
To Install
|
|
| 2013-04-07 |
K instalaci
|
|
| 55. |
Version
|
|
| 2013-04-07 |
Verze
|
|
| 56. |
Submit a screenshot
|
|
| 2013-04-07 |
Odeslat screenshot
|
|
| 57. |
Search a package...
|
|
| 2013-04-07 |
Hledat balíček...
|
|
| 58. |
Copyright © 2011 Lubuntu team
|
|
| 2013-04-07 |
Copyright © 2011 Lubuntu team
|
|
| 60. |
Sometimes, when you remove an application, the config files remains. Click on this button to remove the old config files
|
|
| 2013-04-07 |
Občas když odeberete aplikaci, konfigurační soubory stále zůstávají. Klikněte na toto tlačítko pro jejich odebrání
|
|
| 61. |
Some applications needs other packages to work, when you remove these applications the other packages aren't removed. Click on this button to remove the unused packages
|
|
| 2013-04-07 |
Občas některé aplikace vyžadují další balíčky aby mohli fungovat, při odebrání těchto aplikací ale tyto balíčky zůstávají. Klikněte na toto tlačítko pro odebrání nepoužívaných balíčků
|
|
| 62. |
When you install an application, the files needed for the installation are downloaded locally. Click on this button to remove the unuseful downloaded packages
|
|
| 2013-04-07 |
Když instalujete aplikaci, soubory potřebné k její instalaci jsou staženy na místní počítač. Klikněte na toto tlačítko pro odebrání nepotřebných balíčků
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2013-04-07 |
_Soubor
|
|
| 64. |
_Edit
|
|
| 2013-04-07 |
Úp_ravy
|
|
| 65. |
Software Properties
|
|
| 2013-04-07 |
Vlastnosti softwaru
|
|
| 66. |
_Help
|
|
| 2013-04-07 |
Ná_pověda
|
|
| 67. |
Home
|
|
| 2013-04-07 |
Domů
|
|
| 68. |
Clean Disk
|
|
| 2013-04-07 |
Vyčistit disk
|
|
| 69. |
Update the programs list. Clicking on this
button, the updated softwares list will be
downloaded
|
|
| 2013-04-07 |
Obnovit seznam programů. Kliknutí na toto
tlačítko stáhne novější seznam programů
|
|
| 70. |
Update
|
|
| 2013-04-07 |
Obnovit
|
|
| 71. |
Preferences
|
|
| 2013-04-07 |
Předvolby
|
|
| 72. |
calculating packages...
|
|
| 2013-04-07 |
počítám balíčky...
|
|
| 73. |
page 1
|
|
| 2013-04-07 |
strana 1
|
|
| 74. |
column
|
|
| 2013-04-07 |
sloupec
|
|
| 75. |
No packages found
Do you want you search all categories instead?
|
|
| 2013-04-07 |
Nenalezeny žádné balíčky
Chcete prohledat všechny kategorie?
|
|
| 76. |
No package matches
|
|
| 2013-04-07 |
Nenalezeny žádné balíčky
|
|
| 77. |
page 2
|
|
| 2013-04-07 |
strana 2
|
|
| 78. |
page 3
|
|
| 2013-04-07 |
strana 3
|
|
| 79. |
Mb to download
|
|
| 2013-04-07 |
Mb ke stažení
|
|
| 80. |
Install the packages
|
|
| 2013-04-07 |
Nainstalovat balíčky
|
|
| 81. |
Download size
|
|
| 2013-04-07 |
Velikost ke stažení
|
|
| 82. |
Remove <package> from the Apps Basket
|
|
| 2013-04-07 |
Odebrat <package> z Košíku
|
|
| 83. |
Page 4
|
|
| 2013-04-07 |
strana 4
|
|
| 2013-04-07 |
Strana 4
|
|
| 84. |
label
|
|
| 2013-04-07 |
štítek
|
|
| 85. |
button
|
|
| 2013-04-07 |
tlačítko
|
|
| 86. |
No Screenshot Found
Please check your Internet connection
|
|
| 2013-04-07 |
Nenalezeny žádné screenshoty
Zkontrolujte prosím připojení k internetu.
|
|
| 87. |
Click to maximize
|
|
| 2013-04-07 |
Klikněte pro zvětšení
|
|
| 88. |
page 5
|
|
| 2013-04-07 |
strana 5
|
|
| 89. |
No config files found
|
|
| 2013-04-07 |
Nenalezeny konfigurační soubory
|
|
| 90. |
Old configuration files
|
|
| 2013-04-07 |
Staré konfigurační soubory
|
|
| 91. |
No downloaded files found
|
|
| 2013-04-07 |
Nenalezeny žádné stažené soubory
|
|
| 92. |
Downloaded Packages
|
|
| 2013-04-07 |
Stažené balíčky
|
|
| 93. |
Clean up your disk
|
|
| 2013-04-07 |
Vyčistit disk
|
|
| 94. |
Clean root trash
|
|
| 2013-04-07 |
Vyčistit root Koš
|
|
