Translations by Slimm Pete
Slimm Pete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Lubuntu Software Center Preferences
|
|
| 2013-04-07 |
Nastavení Centra Softwaru pro Lubuntu
|
|
| ~ |
The trash of the root user (located in /root)
can be full of old and unuseful files, cleaning
it often means a quite gain of disk space
|
|
| 2013-04-07 |
Koš root uživatele (nachází se v /root)
může být zaplněn starýmy a neužitečnými
soubory, jejich odstranění často znamená více místa na disku
|
|
| ~ |
When you open a folder with images,
the thumbnails are dinamically created
and saved in a hide folder in your home.
Click here to clean this folder (this won't
delete important files)
|
|
| 2013-04-07 |
Při otevření složky s obrázky jsou dynamicky
vytvářeny náhledy které se ukládají do skryté
složky ve vašem /home. Klikněte zde pro
vyčistění této složky (toto nesmaže žádná důležitá data)
|
|
| ~ |
Software Center for the Lubuntu project
|
|
| 2013-04-07 |
Software Centrum pro Lubuntu projekt
|
|
| ~ |
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
|
|
| 2013-04-07 |
Jednoduché ale přívětivé Centrum Software pro Lubuntu
|
|
| ~ |
No connection found, you can't install
applications, however you can browse for them
|
|
| 2013-04-07 |
Nebylo nalezeno spojení, nelze nainstalovat
aplikace, ale stále je můžete procházet
|
|
| ~ |
Lubuntu Software Center Preferences
|
|
| 2013-04-07 |
Nastavení Software Centra pro Lubuntu
|
|
| ~ |
Apps installed successfully
|
|
| 2013-04-07 |
Aplikace úspěšně nainstalovány
|
|
| ~ |
Apps removed successfully
|
|
| 2013-04-07 |
Aplikace úspěšně odebrány
|
|
| ~ |
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
|
|
| 2013-04-07 |
Prosím nainstalujte balíček app-install-data, centrum software pro lubuntu bez něj nebude fungovat v režimu začátečník
|
|
| ~ |
Lubuntu Software Center
|
|
| 2013-04-07 |
Centrum softwaru pro Lubuntu
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2013-04-07 |
Centrum softwaru
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2013-04-07 |
Vybírejte z tisíců aplikací dostupných pro Ubuntu
|
|
| 6. |
packages listed
|
|
| 2013-04-07 |
zobrazené balíčky
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2013-04-07 |
Nainstalováno
|
|
| 8. |
Selected package
|
|
| 2013-04-07 |
Vybraný balíček
|
|
| 9. |
Added to the Apps Basket
|
|
| 2013-04-07 |
Přidáno do košíku
|
|
| 10. |
Add to the Apps Basket
|
|
| 2013-04-07 |
Přidat do košíku
|
|
| 11. |
Remove from the system
|
|
| 2013-04-07 |
Odebrat ze systému
|
|
| 12. |
Searching in Installed
|
|
| 2013-04-07 |
Hledání v nainstalovaných
|
|
| 13. |
Searching in
|
|
| 2013-04-07 |
Hledání v
|
|
| 14. |
(requested by
|
|
| 2013-04-07 |
(vyžádal
|
|
| 15. |
unknown
|
|
| 2013-04-07 |
neznámý
|
|
| 16. |
Put some apps in the basket to install them
|
|
| 2013-04-07 |
Vložte několik aplikací do košíku pro instalaci
|
|
| 17. |
Apps Basket
|
|
| 2013-04-07 |
Košík
|
|
| 18. |
package marked
|
|
| 2013-04-07 |
balíček označen
|
|
| 19. |
to download
|
|
| 2013-04-07 |
ke stažení
|
|
| 20. |
to install
|
|
| 2013-04-07 |
k instalaci
|
|
| 21. |
packages
|
|
| 2013-04-07 |
balíčky
|
|
| 22. |
Available Categories
|
|
| 2013-04-07 |
Dostupné Kategorie
|
|
| 23. |
Choose a category to start
|
|
| 2013-04-07 |
Vyberte kategorii kde začít
|
|
| 24. |
Error
|
|
| 2013-04-07 |
Chyba
|
|
| 25. |
Reviews
|
|
| 2013-04-07 |
Recenze
|
|
| 26. |
Download Size:
|
|
| 2013-04-07 |
Bude staženo:
|
|
| 27. |
Installed Size:
|
|
| 2013-04-07 |
Velikost po instalaci:
|
|
| 28. |
Version:
|
|
| 2013-04-07 |
Verze:
|
|
| 29. |
Infos on
|
|
| 2013-04-07 |
Informace na
|
|
| 31. |
Open Software Properties
|
|
| 2013-04-07 |
Otevřít nastavení Software
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2013-04-07 |
Obecné
|
|
| 33. |
Expert Mode
|
|
| 2013-04-07 |
Režim pro experty
|
|
| 34. |
Performance
|
|
| 2013-04-07 |
Výkon
|
|
| 35. |
Render Icons
|
|
| 2013-04-07 |
Vykreslování Ikon
|
|
| 36. |
Download Screenshots
|
|
| 2013-04-07 |
Stahovat náhledy
|
|
| 37. |
Check connection at startup
|
|
| 2013-04-07 |
Zkontrolovat připojení při startu aplikace
|
|
| 38. |
No reviews available
|
|
| 2013-04-07 |
Recenze nejsou dostupné
|
|
| 39. |
Get Software
|
|
| 2013-04-07 |
Získat Software
|
|
| 40. |
Installed Software
|
|
| 2013-04-07 |
Nainstalovaný software
|
|
| 42. |
Show at least 20 results
|
|
| 2013-04-07 |
Zobrazit alespoň 20 výsledků
|
|
| 43. |
Show all results
|
|
| 2013-04-07 |
Zobrazit všechny výsledky
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2013-04-07 |
Popis
|
|
