Translations by Andrzej Grymkowski @ OpenGlobe
Andrzej Grymkowski @ OpenGlobe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Child Applications
|
|
| 2013-10-14 |
Aplikacje podrzędne
|
|
| 60. |
Credit Limit
|
|
| 2013-10-14 |
Limit kredytu
|
|
| 62. |
Update Date
|
|
| 2013-10-14 |
Zaktualizuj datę
|
|
| 63. |
Automated Action Rules
|
|
| 2013-10-14 |
Reguły automatycznych akcji
|
|
| 64. |
Owner
|
|
| 2013-10-14 |
Właściciel
|
|
| 65. |
Source Object
|
|
| 2013-10-14 |
Obiekt źródłowy
|
|
| 67. |
Config Wizard Steps
|
|
| 2013-10-14 |
Kroki kreatora konfiguracji
|
|
| 69. |
Group
|
|
| 2013-10-14 |
Grupa
|
|
| 70. |
Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
|
|
| 2013-10-14 |
Niedozwolony format dyrektywy date/time. Sprawdź lsitę dozwolonych dyrektyw wyświetlaną w trakcie edycji.
|
|
| 71. |
One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
|
|
| 2013-10-14 |
Jeden z rekordów, które próbujesz modyfikować, został usunięty (Typ dokumentu: %s).
|
|
| 73. |
Relation Name
|
|
| 2013-10-14 |
Nazwa relacji
|
|
| 74. |
Create Access Right
|
|
| 2013-10-14 |
Utwórz prawa do konta
|
|
| 75. |
Tuvalu
|
|
| 2013-10-14 |
Tuvalu
|
|
| 76. |
Next Wizard
|
|
| 2013-10-14 |
Następny kreator
|
|
| 77. |
Date Format
|
|
| 2013-10-14 |
Format daty
|
|
| 78. |
OpenOffice Report Designer
|
|
| 2013-10-14 |
Kreator Wydruków OpenOffice
|
|
| 79. |
Netherlands Antilles
|
|
| 2013-10-14 |
Antyle Holenderskie
|
|
| 80. |
You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
|
|
| 2013-10-14 |
Nie możesz usunąć użytkownika admin ponieważ jest on stosowany wewnętrznie do zasobów tworzonych przez OpenERP (aktualizacje, instaacje modułów, ...)
|
|
| 81. |
Workflow Transition
|
|
| 2013-10-14 |
Przejście obiegu
|
|
| 82. |
French Guyana
|
|
| 2013-10-14 |
Gujana Francuska
|
|
| 83. |
Jobs, Departments, Employees Details
|
|
| 2013-10-14 |
Stanowiska, Wydziały, Pracownicy
|
|
| 84. |
Module for defining analytic accounting object.
===============================================
In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are treated
totally independently. So, you can enter various different analytic operations
that have no counterpart in the general financial accounts.
|
|
| 2013-10-14 |
Moduł do definiowania kont analitycznych.
===============================================
W OpenERP, konta analityczne są powiązane z kontami ogólnymi lecz są
traktowane całkiem oddzielnie. Zatem możesz stworzyć całkiem różne operacje analityczne
różnego rodzaju lecz one nie będą odpowiednikami z ogólnych kont księgowych.
|
|
| 85. |
Ideas
|
|
| 2013-10-14 |
Pomysły
|
|
| 87. |
Bosnian / bosanski jezik
|
|
| 2013-10-14 |
Bośniacki / bosanski jezik
|
|
| 88. |
If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
|
|
| 2013-10-14 |
Jeśli to zaznaczysz, to następnym razem użytkownik wydrukuje z tą samą nazwą załącznika. To przywróci poprzedni raport.
|
|
| 89. |
Angola
|
|
| 2013-10-14 |
Angola
|
|
| 90. |
Spanish (VE) / Español (VE)
|
|
| 2013-10-14 |
Spanish (VE) / Español (VE)
|
|
| 91. |
Invoice on Timesheets
|
|
| 2013-10-14 |
Fakturuj wg kart czasu pracy
|
|
| 92. |
Your system will be updated.
|
|
| 2013-10-14 |
Twój system zostanie zaktualizowany.
|
|
| 93. |
Text
|
|
| 2013-10-14 |
Tekst
|
|
| 94. |
Country Name
|
|
| 2013-10-14 |
Nazwa kraju
|
|
| 95. |
Colombia
|
|
| 2013-10-14 |
Kolumbia
|
|
| 96. |
Mister
|
|
| 2013-10-14 |
Pan
|
|
| 97. |
The ISO country code in two chars.
You can use this field for quick search.
|
|
| 2013-10-14 |
Dwuliterowy kod ISO kraju.
Możesz stosować to pole do szybkiego wyszukiwania.
|
|
| 98. |
Palau
|
|
| 2013-10-14 |
Palau
|
|
| 99. |
Sales & Purchases
|
|
| 2013-10-14 |
Sprzedaż i zakupy
|
|
| 100. |
Put an internal note...
|
|
| 2013-10-14 |
Wstaw wewnętrzą notatkę
|
|
| 101. |
Untranslated
|
|
| 2013-10-14 |
Nieprzetłumaczono
|
|
| 102. |
Outgoing Mail Server
|
|
| 2013-10-14 |
Serwer poczty wychodzącej
|
|
| 103. |
Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
|
|
| 2013-10-14 |
Słownik kontekstowy jako wyrażenie Python, puste domyślnie (Default: { })
|
|
| 104. |
Logo Web
|
|
| 2013-10-14 |
Logo
|
|
| 105. |
Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
|
|
| 2013-10-14 |
Własne pole musi mieć nazwę rozpoczynającą się od 'x_' !
|
|
| 106. |
Mexico - Accounting
|
|
| 2013-10-14 |
Mexico - Accounting
|
|
| 107. |
Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
|
|
| 2013-10-14 |
Wybierz do wykonania okno akcji, raport lub kreatora
|
|
| 108. |
Key must be unique.
|
|
| 2013-10-14 |
Klucz musi być unikalny.
|
|
| 109. |
Outlook Plug-In
|
|
| 2013-10-14 |
Wtyczka Outlook
|
|
| 111. |
Model Description
|
|
| 2013-10-14 |
Opis modelu
|
|
| 112. |
Menu for Marketing.
===================
Contains the installer for marketing-related modules.
|
|
| 2013-10-14 |
Menu Marketingowe
===================
Zawiera instalator dla marketingowych modułów.
|
|
| 113. |
OpenERP Web LinkedIn module.
============================
This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.
|
|
| 2013-10-14 |
Moduł LinkedIn OpenERP Web.
============================
Zapewnia integrację LinkedIn z OpenERP.
|
|
| 114. |
Optional model name of the objects on which this action should be visible
|
|
| 2013-10-14 |
Opcjonalna nazwa modelu dla obiektów, ald których ta akcja powinna być widoczna
|
|
