Translations by Alle (ADSOFT)
Alle (ADSOFT) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default
|
|
| 2013-10-13 |
Sudah ada filter yang telah ditetapkan untuk %(model)s, silakan hapus atau rubah dulu sebelum menetapkan nilai baru.
|
|
| 58. |
Invalid group_by
|
|
| 2013-10-13 |
group_by salah
|
|
| 59. |
Child Applications
|
|
| 2013-10-13 |
Aplikasi Anak
|
|
| 60. |
Credit Limit
|
|
| 2013-10-13 |
Batas Kredit
|
|
| 61. |
Portal Project Long Term
|
|
| 2013-10-13 |
Portal Proyek Jangka Panjang
|
|
| 62. |
Update Date
|
|
| 2013-10-13 |
Pembaharuan Tanggal
|
|
| 63. |
Automated Action Rules
|
|
| 2013-10-13 |
Aturan Aksi Otomatis
|
|
| 64. |
Owner
|
|
| 2013-10-13 |
Pemilik
|
|
| 65. |
Source Object
|
|
| 2013-10-13 |
Sumber Obyek
|
|
| 66. |
%(bank_name)s: %(acc_number)s
|
|
| 2013-10-13 |
%(bank_name)s: %(acc_number)s
|
|
| 67. |
Config Wizard Steps
|
|
| 2013-10-13 |
Langkah Konfigurasi Wizard
|
|
| 68. |
ir.ui.view_sc
|
|
| 2013-10-13 |
ir.ui.view_sc
|
|
| 69. |
Group
|
|
| 2013-10-13 |
Grup
|
|
| 70. |
Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
|
|
| 2013-10-13 |
Penetapan format data/time salah. Silakan contoh yang ditampilkan ketika mengedit bahasa.
|
|
| 71. |
One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
|
|
| 2013-10-13 |
Data yang akan Anda modifikasi sudah dihapus (Jenis Dokumen: %s).
|
|
| 73. |
Relation Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Relasi
|
|
| 74. |
Create Access Right
|
|
| 2013-10-13 |
Membuat Hak Akses
|
|
| 75. |
Tuvalu
|
|
| 2013-10-13 |
Tuvalu
|
|
| 76. |
Next Wizard
|
|
| 2013-10-13 |
Wizard berikutnya
|
|
| 77. |
Date Format
|
|
| 2013-10-13 |
Format Tanggal
|
|
| 78. |
OpenOffice Report Designer
|
|
| 2013-10-13 |
Untuk mendesign Laporan dengan OpenOffice
|
|
| 79. |
Netherlands Antilles
|
|
| 2013-10-13 |
Netherlands Antilles
|
|
| 80. |
You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
|
|
| 2013-10-13 |
Anda tidak dapat menghapus pengguna admin sebab digunakan secara internal sebagai sumber yang dibuat oleh OpenERP (pembaharuan, instalasi modul, ...)
|
|
| 82. |
French Guyana
|
|
| 2013-10-13 |
Guyana Perancis
|
|
| 87. |
Bosnian / bosanski jezik
|
|
| 2013-10-13 |
Bosnia
|
|
| 93. |
Text
|
|
| 2013-10-13 |
Teks
|
|
| 94. |
Country Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Negara
|
|
| 95. |
Colombia
|
|
| 2013-10-13 |
Kolombia
|
|
| 190. |
South Korea
|
|
| 2013-10-13 |
Korea Selatan
|
|
| 377. |
Custom Object
|
|
| 2013-10-13 |
Obyek Kesukaan
|
|
| 393. |
Default limit for the list view
|
|
| 2013-10-13 |
Batas baku untuk daftar view
|
|
| 441. |
Field Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Kolom
|
|
| 871. |
Original View
|
|
| 2013-10-13 |
View Asli
|
|
| 934. |
Workflow
|
|
| 2013-10-13 |
Alur kerja
|
|
| 989. |
Transitions
|
|
| 2013-10-13 |
Transisi
|
|
| 2017. |
This ISO code is the name of po files to use for translations
|
|
| 2013-10-13 |
Kode ISO ini adalah nama file po untuk digunakan pada penerjemahan
|
|
