Translations by Alle (ADSOFT)
Alle (ADSOFT) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Module for the Check Writing and Check Printing.
================================================
|
|
| 2013-10-13 |
Modul untuk menulis dan mencetak Cek
|
|
| 2. |
e.g. GEBABEBB
|
|
| 2013-10-13 |
misal: GEBABEBB
|
|
| 3. |
Saint Helena
|
|
| 2013-10-13 |
Santa Helena
|
|
| 4. |
Other Configuration
|
|
| 2013-10-13 |
Konfigurasi Lainnya
|
|
| 5. |
DateTime
|
|
| 2013-10-13 |
DateTime
|
|
| 6. |
The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
|
|
| 2013-10-13 |
Argumen kedua dari field many2many %s harus merupakan tabel SQL ! Anda menggunakan %s, yang mana bukan table SQL.
|
|
| 7. |
View Architecture
|
|
| 2013-10-13 |
Arsitektur View
|
|
| 8. |
Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
|
|
| 2013-10-13 |
Kontrol Penawaran, Pesanan Penjualan, Pengiriman & Faktur
|
|
| 9. |
No gap
|
|
| 2013-10-13 |
Tidak ada gap
|
|
| 10. |
Hungarian / Magyar
|
|
| 2013-10-13 |
Bahasa Hungaria
|
|
| 11. |
Spanish (PY) / Español (PY)
|
|
| 2013-10-13 |
Bahasa Spanyol
|
|
| 12. |
Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
|
|
| 2013-10-13 |
Memungkinkan Anda untuk mengelola proyek dan tugas dengan cara melacaknya, menghasilkan perencanaan dan lain sebagainya ...
|
|
| 13. |
Touchscreen Interface for Shops
|
|
| 2013-10-13 |
Antarmuka layar sentuh untuk digunakan di toko
|
|
| 14. |
Indian Payroll
|
|
| 2013-10-13 |
Payroll untuk India
|
|
| 15. |
Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
|
|
| 2013-10-13 |
Sebutkan nama model yang mana metode ini akan dipanggil, misal 'res.partner'.
|
|
| 16. |
Created Views
|
|
| 2013-10-13 |
View yang diciptakan
|
|
| 17. |
A module that adds manufacturers and attributes on the product form.
====================================================================
You can now define the following for a product:
-----------------------------------------------
* Manufacturer
* Manufacturer Product Name
* Manufacturer Product Code
* Product Attributes
|
|
| 2013-10-13 |
Modul ini berfungsi untuk menambahkan nama produsen beserta atributnya pada formulir produk.
===============================================================================
Anda dapat mengisi data-data berikut pada produk:
------------------------------------------------
* Nama produsen
* Nama produk produsen
* Code produk produsen
* Atribut produk
|
|
| 18. |
Supplementary arguments
|
|
| 2013-10-13 |
Argumen tambahan
|
|
| 19. |
The module adds google user in res user.
========================================
|
|
| 2013-10-13 |
Modul ini akan menambahkan google user dalam obyek res.user
====================================================
|
|
| 20. |
Check this box if this contact is an Employee.
|
|
| 2013-10-13 |
Centang kotak ini jika kontak adalah pegawai
|
|
| 21. |
The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
|
|
| 2013-10-13 |
Sebuah domain (opsional) untuk membatasi nilai untuk field yang terelasi, dimana merupakan ekspresi Python yang mendefinisikan daftar triplet. Sebagai contoh: [('color', '=', 'merah')]
|
|
| 22. |
Reference
|
|
| 2013-10-13 |
Referensi
|
|
| 23. |
Belgium - Structured Communication
|
|
| 2013-10-13 |
Belgia - Komunikasi terstruktur
|
|
| 24. |
Target Window
|
|
| 2013-10-13 |
Jendela Sasaran
|
|
| 25. |
Main Report File Path
|
|
| 2013-10-13 |
Path (lokasi) file laporan
|
|
| 26. |
Sales Analytic Distribution
|
|
| 2013-10-13 |
Untuk mendistribusikan data analisis pada proses Penjualan
|
|
| 28. |
Warning!
|
|
| 2013-10-13 |
Perhatian!
|
|
| 29. |
Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
|
|
| 2013-10-13 |
Sifat field basis tidak dapat diubah dengan cara ini! Silahkan memodifikasinya melalui kode Python, sebaiknya dibuat modul terpisah.
|
|
| 30. |
Constraint Error
|
|
| 2013-10-13 |
Kesalahan
|
|
| 31. |
ir.ui.view.custom
|
|
| 2013-10-13 |
ir.ui.view.custom
|
|
| 32. |
Renaming sparse field "%s" is not allowed
|
|
| 2013-10-13 |
Mengganti nama field "%s" tidak diperbolehkan
|
|
| 33. |
Swaziland
|
|
| 2013-10-13 |
Swaziland
|
|
| 34. |
created.
|
|
| 2013-10-13 |
dibuat
|
|
| 35. |
XSL Path
|
|
| 2013-10-13 |
Lokasi file XSL
|
|
| 36. |
Turkey - Accounting
|
|
| 2013-10-13 |
Turki - Akunting
|
|
| 37. |
Increment Number
|
|
| 2013-10-13 |
Kenaikan Angka
|
|
| 38. |
Company's Structure
|
|
| 2013-10-13 |
Struktur Perusahaan
|
|
| 39. |
Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|
|
| 2013-10-13 |
Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|
|
| 41. |
Multi Currencies
|
|
| 2013-10-13 |
Multi Mata Uang
|
|
| 43. |
Sales Management
|
|
| 2013-10-13 |
Manajemen Penjualan
|
|
| 44. |
The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
|
|
| 2013-10-13 |
Pengguna/user yang ditugaskan berhubungan dengan kontak ini, jika ada.
|
|
| 45. |
Search Partner
|
|
| 2013-10-13 |
Pencarian Partner
|
|
| 46. |
Number of Modules
|
|
| 2013-10-13 |
Jumlah Modul
|
|
| 47. |
Company to store the current record
|
|
| 2013-10-13 |
Perusahaan untuk menyimpan data ini
|
|
| 48. |
Max. Size
|
|
| 2013-10-13 |
Ukuran Maksimal
|
|
| 49. |
Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only
|
|
| 2013-10-13 |
Database ID dari data yang akan dibuka dalam tampilan formulir (form view), dimana "view_mode" diberi nilai "form".
|
|
| 51. |
The name of the language must be unique !
|
|
| 2013-10-13 |
Nama bahasa harus unik
|
|
| 52. |
active
|
|
| 2013-10-13 |
aktif
|
|
| 53. |
Wizard Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Wizard
|
|
| 55. |
Customer Relationship Management
|
|
| 2013-10-13 |
Manajemen Hubungan Pelanggan
|
|
