Translations by Alle (ADSOFT)
Alle (ADSOFT) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1876. |
Spanish (PY) / Español (PY)
|
|
| 2013-10-13 |
Bahasa Spanyol
|
|
| 1913. |
Supplementary arguments
|
|
| 2013-10-13 |
Argumen tambahan
|
|
| 1925. |
Swaziland
|
|
| 2013-10-13 |
Swaziland
|
|
| 1953. |
Target Window
|
|
| 2013-10-13 |
Jendela Sasaran
|
|
| 1973. |
Text
|
|
| 2013-10-13 |
Teks
|
|
| 1997. |
The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
|
|
| 2013-10-13 |
Pengguna/user yang ditugaskan berhubungan dengan kontak ini, jika ada.
|
|
| 2005. |
The name of the language must be unique !
|
|
| 2013-10-13 |
Nama bahasa harus unik
|
|
| 2009. |
The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
|
|
| 2013-10-13 |
Sebuah domain (opsional) untuk membatasi nilai untuk field yang terelasi, dimana merupakan ekspresi Python yang mendefinisikan daftar triplet. Sebagai contoh: [('color', '=', 'merah')]
|
|
| 2019. |
The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
|
|
| 2013-10-13 |
Argumen kedua dari field many2many %s harus merupakan tabel SQL ! Anda menggunakan %s, yang mana bukan table SQL.
|
|
| 2026. |
There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default
|
|
| 2013-10-13 |
Sudah ada filter yang telah ditetapkan untuk %(model)s, silakan hapus atau rubah dulu sebelum menetapkan nilai baru.
|
|
| 2027. |
This ISO code is the name of po files to use for translations
|
|
| 2013-10-13 |
Kode ISO ini adalah nama file po untuk digunakan pada penerjemahan
|
|
| 2061. |
Touchscreen Interface for Shops
|
|
| 2013-10-13 |
Antarmuka layar sentuh untuk digunakan di toko
|
|
| 2066. |
Transitions
|
|
| 2013-10-13 |
Transisi
|
|
| 2085. |
Turkey - Accounting
|
|
| 2013-10-13 |
Turki - Akunting
|
|
| 2089. |
Tuvalu
|
|
| 2013-10-13 |
Tuvalu
|
|
| 2123. |
Update Date
|
|
| 2013-10-13 |
Pembaharuan Tanggal
|
|
| 2174. |
View Architecture
|
|
| 2013-10-13 |
Arsitektur View
|
|
| 2195. |
Warning!
|
|
| 2013-10-13 |
Perhatian!
|
|
| 2239. |
Workflow
|
|
| 2013-10-13 |
Alur kerja
|
|
| 2255. |
XSL Path
|
|
| 2013-10-13 |
Lokasi file XSL
|
|
| 2296. |
e.g. GEBABEBB
|
|
| 2013-10-13 |
misal: GEBABEBB
|
|
