Translations by Alle (ADSOFT)
Alle (ADSOFT) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
Module for the Check Writing and Check Printing.
================================================
|
|
| 2013-10-13 |
Modul untuk menulis dan mencetak Cek
|
|
| 159. |
The module adds google user in res user.
========================================
|
|
| 2013-10-13 |
Modul ini akan menambahkan google user dalam obyek res.user
====================================================
|
|
| 243. |
%(bank_name)s: %(acc_number)s
|
|
| 2013-10-13 |
%(bank_name)s: %(acc_number)s
|
|
| 437. |
Automated Action Rules
|
|
| 2013-10-13 |
Aturan Aksi Otomatis
|
|
| 483. |
Belgium - Structured Communication
|
|
| 2013-10-13 |
Belgia - Komunikasi terstruktur
|
|
| 498. |
Bosnian / bosanski jezik
|
|
| 2013-10-13 |
Bosnia
|
|
| 561. |
Check this box if this contact is an Employee.
|
|
| 2013-10-13 |
Centang kotak ini jika kontak adalah pegawai
|
|
| 566. |
Child Applications
|
|
| 2013-10-13 |
Aplikasi Anak
|
|
| 595. |
Colombia
|
|
| 2013-10-13 |
Kolombia
|
|
| 613. |
Company to store the current record
|
|
| 2013-10-13 |
Perusahaan untuk menyimpan data ini
|
|
| 615. |
Company's Structure
|
|
| 2013-10-13 |
Struktur Perusahaan
|
|
| 624. |
Config Wizard Steps
|
|
| 2013-10-13 |
Langkah Konfigurasi Wizard
|
|
| 666. |
Country Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Negara
|
|
| 670. |
Create Access Right
|
|
| 2013-10-13 |
Membuat Hak Akses
|
|
| 685. |
Created Views
|
|
| 2013-10-13 |
View yang diciptakan
|
|
| 691. |
Credit Limit
|
|
| 2013-10-13 |
Batas Kredit
|
|
| 709. |
Custom Object
|
|
| 2013-10-13 |
Obyek Kesukaan
|
|
| 717. |
Customer Relationship Management
|
|
| 2013-10-13 |
Manajemen Hubungan Pelanggan
|
|
| 730. |
Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only
|
|
| 2013-10-13 |
Database ID dari data yang akan dibuka dalam tampilan formulir (form view), dimana "view_mode" diberi nilai "form".
|
|
| 736. |
Date Format
|
|
| 2013-10-13 |
Format Tanggal
|
|
| 738. |
DateTime
|
|
| 2013-10-13 |
DateTime
|
|
| 753. |
Default limit for the list view
|
|
| 2013-10-13 |
Batas baku untuk daftar view
|
|
| 890. |
Field Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Kolom
|
|
| 944. |
French Guyana
|
|
| 2013-10-13 |
Guyana Perancis
|
|
| 990. |
Group
|
|
| 2013-10-13 |
Grup
|
|
| 1027. |
Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
|
|
| 2013-10-13 |
Memungkinkan Anda untuk mengelola proyek dan tugas dengan cara melacaknya, menghasilkan perencanaan dan lain sebagainya ...
|
|
| 1046. |
Hungarian / Magyar
|
|
| 2013-10-13 |
Bahasa Hungaria
|
|
| 1093. |
Increment Number
|
|
| 2013-10-13 |
Kenaikan Angka
|
|
| 1097. |
Indian Payroll
|
|
| 2013-10-13 |
Payroll untuk India
|
|
| 1132. |
Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|
|
| 2013-10-13 |
Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|
|
| 1139. |
Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
|
|
| 2013-10-13 |
Penetapan format data/time salah. Silakan contoh yang ditampilkan ketika mengedit bahasa.
|
|
| 1309. |
Max. Size
|
|
| 2013-10-13 |
Ukuran Maksimal
|
|
| 1347. |
Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
|
|
| 2013-10-13 |
Sebutkan nama model yang mana metode ini akan dipanggil, misal 'res.partner'.
|
|
| 1383. |
Multi Currencies
|
|
| 2013-10-13 |
Multi Mata Uang
|
|
| 1400. |
Netherlands Antilles
|
|
| 2013-10-13 |
Netherlands Antilles
|
|
| 1419. |
No gap
|
|
| 2013-10-13 |
Tidak ada gap
|
|
| 1438. |
Number of Modules
|
|
| 2013-10-13 |
Jumlah Modul
|
|
| 1479. |
OpenOffice Report Designer
|
|
| 2013-10-13 |
Untuk mendesign Laporan dengan OpenOffice
|
|
| 1491. |
Original View
|
|
| 2013-10-13 |
View Asli
|
|
| 1501. |
Owner
|
|
| 2013-10-13 |
Pemilik
|
|
| 1618. |
Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
|
|
| 2013-10-13 |
Sifat field basis tidak dapat diubah dengan cara ini! Silahkan memodifikasinya melalui kode Python, sebaiknya dibuat modul terpisah.
|
|
| 1645. |
Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
|
|
| 2013-10-13 |
Kontrol Penawaran, Pesanan Penjualan, Pengiriman & Faktur
|
|
| 1680. |
Relation Name
|
|
| 2013-10-13 |
Nama Relasi
|
|
| 1684. |
Renaming sparse field "%s" is not allowed
|
|
| 2013-10-13 |
Mengganti nama field "%s" tidak diperbolehkan
|
|
| 1739. |
Saint Helena
|
|
| 2013-10-13 |
Santa Helena
|
|
| 1751. |
Sales Analytic Distribution
|
|
| 2013-10-13 |
Untuk mendistribusikan data analisis pada proses Penjualan
|
|
| 1752. |
Sales Management
|
|
| 2013-10-13 |
Manajemen Penjualan
|
|
| 1768. |
Search Partner
|
|
| 2013-10-13 |
Pencarian Partner
|
|
| 1854. |
Source Object
|
|
| 2013-10-13 |
Sumber Obyek
|
|
| 1859. |
South Korea
|
|
| 2013-10-13 |
Korea Selatan
|
|
